/*

  Translation file
  CarOS® 

  Localization contributed by CarOS Team <, add your name>
  Copyright © 2021 Oh My Software FZCO. All rights reserved.


  /!\ Never edit the value on the left of the equal character, get more help here: https://carosapp.com/translate

*/


"Supprimer votre compte" = "Borrar tu cuenta";

"shortcut_tutorial_one_title" = "Crear un nuevo atajo de iOS";

"Taille des icônes" = "Tamaño de los íconos";

"Température" = "Temperatura";

"Téléphone" = "Teléfono";

"Toujours" = "Siempre";

"Tout est bon" = "¡Todo listo!";

"Sourire à gauche" = "Sonríe a la izquierda";

"Tous les champs sont obligatoires.\nVos mots de passes doivent être identiques et avoir au minimum 6 caractères." = "Todos los campos son requeridos. Tus contraseñas deben ser idénticas y deben tener al menos 6 carácteres.";

"Tout répéter" = "Repetir todo";

"Traductions" = "Traducciones";

"Un mail vous sera envoyé pour confirmer votre addresse mail" = "Se enviará un correo electrónico a esta dirección de correo electrónico para confirmarlo:";

"Une mise à jour est disponible" = "Una actualización está disponible";

"Utilisateur" = "Usuario";

"Utiliser un code" = "Usa un código";

"shortcut_tutorial_one_detail" = "Para abrir las aplicaciones instaladas en su dispositivo, simplemente cree un nuevo atajo en la aplicación Atajos de iOS tocando esta celda. Una vez en el editor de atajo, agregue una acción de Scripting para abrir una aplicación. Luego seleccione la aplicación que desea poder abrir desde el menú CarOS. Simplemente termine dando un nombre al nuevo atajo (ejemplo: el nombre de la aplicación seleccionada).";

"Utilisez un compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !" = "¡Usa una cuenta para gestionar tus planes, dispositivos y más!";

"Version %@" = "Versión %@";

"Grand sourire" = "Gran sonrisa";

"Veuillez réessayer plus tard" = "Por favor intente después.";

"Veuillez vérifier vos informations" = "Por favor verifique la información";

"Vitesse" = "Velocidad";

"Vitesse indicative, conduisez prudemment" = "Velocidad sugerida, maneja con cuidado";

"lifetime_oneMoreThing" = "Una cosa más...";

"Volume" = "Volumen";

"Vos forfaits" = "Tus planes";

"Vos appareils" = "Tus dispositivos";

"Vos Informations" = "Tu información";

"Votre adresse :" = "Tu dirección:";

"Yeux grands ouverts" = "Ojos bien abiertos";

"shortcut_tutorial_two_title" = "Registrar el nuevo atajo";

"PREMUIM_ENABLED" = "¡Tu dispositivo ha sido activado!";

"Votre appel va immédiatement être lancé" = "Tu llamada será realizada inmediatamente";

"Votre code à été ajouté a votre compte" = "Tu código ha sido agregado a tu cuenta";

"lifetime_oneMoreThing_subTitle" = "Obtén un nuevo ícono para CarOS en la pantalla de inicio de tu dispositivo, ¡igual que ves en la parte superior de esta página!";

"Votre compte" = "Tu cuenta";

"Votre compte a bien été créé  Vous devez simplement confirmer votre adresse email pour valider votre compte (pensez à vos mails indésirables)" = "¡Tu cuenta ha sido creada! \nDebes confirmar tu dirección de email para poder validar tu cuenta.\n(No olvides revisar la carpeta Spam).";

"Votre voiture" = "Tu coche";

"Voulez-vous appeler" = "Puedes llamar";

"Somnolence" = "Somnolencia";

"Vous pouvez ajouter toute app pouvant être lancé par son URL:" = "Puedes añadir cualquier aplicación que pueda ser abierta por su URL:";

"SETTINGS_WIDGET_SMARTBAR_HELP" = "Puedes elegir entre estos 3 widgets en tu Barra Inferior:";

"Vous pouvez recevoir des notifications enrichies pour localiser votre véhicule ou démarrer CarOS quand vous commencez à conduire" = "Puedes recibir notificaciones para localizar tu coche o para iniciar CarOS cuando empieces a conducir.";

"Vous pouvez redimenssionner la taille des icônes sur le menu" = "Puedes modificar el tamaño de los íconos del menú";

"lifetime_goodies_holder" = "Soporte magnético para teléfono";

"shortcut_tutorial_two_detail" = "Paso final, registre el nombre del nuevo atajo creado previamente y listo.";

"Waze" = "Waze";

"WELCOME_SAFETY" = "Cámara es una aplicación incluida que permite que tu teléfono grabe la carretera delante de tu coche mientras conduces sin hacer nada. Solo debes permitir el acceso a la cámara y al micrófono.";

"Widgets dans la barre de statut" = "Widgets en la Barra Inferior.";

"Y aller" = "Ir";

"Bienvenue" = "Bienvenido";

"Yes, please" = "Sí, por favor.";

"Activation d'une alarme lors de somnolence" = "Activa una alarma al comienzo al adormilarte";

"Accepter" = "Aceptar";

"Indisponible" = "No disponible";

"Restauration en cours..." = "Restaurando...";

"lifetime_goodies_holder_subTitle" = "Coloca tu iPhone en el soporte e instantáneamente se sostendrá mágicamente, gracias a un imán especialmente diseñado para la carretera.";

"Ce message se fermera automatiquement à la fin." = "Este mensaje se cerrará automáticamente al final.";

"Votre forfait à été ajouté à votre compte CarOS®.\n\nSouhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?" = "Tu plan ha sido añadido a tu cuenta de CarOS. ¿Quieres activar CarOS con este plan?";

"Gérer / Restaurer vos forfaits" = "Gestionar / restaurar tus planes";

"DRIVING_MODE_SHOW_CALENDAR" = "Mostrar el calendario";

"REPORT_BUG_BODY" = "¿Tiene algún problema? Envíanos un correo electrónico con toda la información para ayudarte.";

"Caméra" = "Cámara";

"POLICE_VISIBLE" = "Policía visible";

"Éteindre ou rallumer l'écran instantanément" = "Apagando o encendiendo la pantalla automáticamente";

"POLICE_HIDING" = "Policía de incógnito";

"ACCIDENT_MINOR" = "Accidente menor";

"ACCIDENT_MAJOR" = "Accidente importante";

"JAM_MODERATE_TRAFFIC" = "Tráfico moderado";

"lifetime_goodies_keychain" = "Llavero CarOS con soporte magnético";

"JAM_HEAVY_TRAFFIC" = "Atasco por tráfico elevado";

"JAM_STAND_STILL_TRAFFIC" = "Esperas altas por tráfico elevado";

"JAM_LIGHT_TRAFFIC" = "Tráfico ligero";

"HAZARD_ON_ROAD" = "Peligro en la carretera";

"Premium" = "Premium";

"HAZARD_ON_ROAD_CAR_STOPPED" = "Coche detenido en el arcén";

"Alterner entre pause ou lecture de la lecture audio" = "Cambia entre pausar o seguir con la reproducción";

"HAZARD_ON_SHOULDER" = "Peligro en el andén";

"RADIOS_ADD_RADIO" = "Agrega tu radio";

"HAZARD_WEATHER" = "Peligro por el clima";

"HAZARD_ON_ROAD_OBJECT" = "Objeto en la carretera";

"USER_SUBSCRIPTIONS" = "Planes";

"HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE" = "Bache";

"lifetime_goodies_keychain_subTitle" = "Cuelgue las llaves de tu automóvil en este llavero con el logotipo en blanco y negro de CarOS, con su soporte magnético siempre listo.";

"HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL" = "Muertes en la carretera";

"Accéder à vos contacts" = "Accede a tus contactos";

"HAZARD_ON_SHOULDER_CAR_STOPPED" = "Coche detenido en la carretera";

"Raccourcis" = "Atajos";

"Activer la localisation" = "Activar los servicios de localización";

"HAZARD_ON_SHOULDER_ANIMALS" = "Animales en la carretera";

"Activer la météo" = "Activar el pronóstico del tiempo";

"HAZARD_ON_SHOULDER_MISSING_SIGN" = "Señal de tráfico retirada faltante";

"Utiliser la version gratuite" = "Usar la versión gratuita";

"Activer CarOS®" = "Activar CarOS";

"HAZARD_WEATHER_FOG" = "Niebla";

"Avancer à l'élément suivant durant la lecture audio" = "Avanzar durante la reproducción de audio";

"Adresse" = "Dirección";

"HAZARD_WEATHER_HAIL" = "Granizo";

"Afficher la vitesse actuelle" = "Mostrar la velocidad actual";

"HAZARD_WEATHER_HEAVY_RAIN" = "Lluvia fuerte";

"HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW" = "Nevada fuerte";

"Afficher les informations de circulation" = "Mostrar la información de tráfico";

"HAZARD_WEATHER_FLOOD" = "Inundación";

"lifetime_goodies_more" = "¡Y aún más!";

"RADIOS_ADD_RADIO_INPUT" = "Puede agregar su propia radio con su flujo de audio:";

"Afficher simplement la météo dans la barre de statut" = "Mostrar el clima en la Barra Inferior";

"HAZARD_WEATHER_MONSOON" = "Desbordamientos de agua por carretera";

"Afficher un aperçu dans la barre de statut" = "Mostrar la vista previa de la dashcam en la Barra Inferior";

"HAZARD_WEATHER_TORNADO" = "Tornado";

"SAFETY_CONFIGURATION_HELP" = "Puede configurar la orientación de su dispositivo para grabar la carretera lo mejor posible con el ángulo de visión más amplio. Cuando comience a grabar, se le notificará si su dispositivo no está instalado de la manera correcta.";

"HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE" = "Ola de calor";

"Ajouter" = "Añadir";

"HAZARD_WEATHER_HURRICANE" = "Huracán";

"Version Gratuite" = "Versión gratuita";

"Ajoutez vos applications" = "Añade tus aplicaciones";

"HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN" = "Lluvia helada";

"Revenir à l'élément précédent durant la lecture audio" = "Retroceder durante la reproducción de audio";

"HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED" = "Carril cerrado";

"Album Inconnu" = "Álbum desconocido";

"HAZARD_ON_ROAD_OIL" = "Aceite extendido por la carretera";

"Albums" = "Álbumes";

"HAZARD_ON_ROAD_ICE" = "Hielo en la carretera";

"Aléatoire" = "Aleatorio";

"HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION" = "Carretera en construcción";

"lifetime_goodies_more_subTitle" = "Obtén una pegatina redonda blanca y negra de CarOS, una tarjeta de regalo de CarOS para regalar y todo enviado con seguimiento internacional de forma gratuita, ¡solo tiene que conducir!";

"Ambulance" = "Ambulancia";

"ROAD_CLOSED_EVENT" = "Carretera cerrada";

"Amérique Nord" = "Norte América";

"Angle configuré" = "Orientación ajustado";

"RADIOS_ADD_RADIO_PLACEHOLDER" = "Nombre de radio";

"Angle non configuré" = "Orientación no ajustado";

"free_premium_subTitle" = "Compara las funciones gratuitas y premium";

"Annuler" = "Cancelar";

"FACE_CONTROL_SETTINGS_FOOTER" = "CarOS puede reconocer las expresiones anteriores de tu cara. Simplemente toca el icono de la cara en la parte inferior, en el Barra inferior, para activar el reconocimiento. Esta característica activa la cámara frontal y desactiva la cámara trasera.";

"Aperçu" = "Vista previa";

"Appeler" = "Llamar";

"Appels" = "Llamadas";

"SPOTIFY_MANUALLY_CONNECT" = "Conectar manualmente";

"Applications installées sur votre %@" = "Aplicaciones instaladas en tu %@";

"lifetime_goodies_footer" = "Descubre los accesorios dentro de la tienda CarOS®";

"Applications recommandés" = "Aplicaciones recomendadas";

"Achat en cours.." = "Adquiriendo..";

"Arrêt dans %d seconde(s)" = "Detener en %d segundo(s)";

"Arrêter le partage" = "Dejar de compartir en vivo";

"Arrivée" = "Tiempo estimado de llegada";

"free_premium_freeTitle" = "Funciones gratuitas";

"Artiste Inconnu" = "Artista desconocido";

"Conditions générales" = "Términos y Condiciones";

"Artistes" = "Artistas";

"RADIOS_PLACEHOLDER" = "Encuentra tus estaciones de radio favoritas para tener acceso directo a ellas aquí";

"Aucun Contacts" = "Sin contactos";

"Je suis globalement satisfait !" = "Estoy satisfecho!";

"Ajouter une radio" = "Agregar una radio";

"Aucun Contenu" = "Sin contenido";

"Pas vraiment satisfait" = "No estoy satisfecho";

"Aucun Favoris" = "Sin favoritos";

"Fond d'écran" = "Fondo de pantalla";

"Votre CarOS est maintenant en mode gratuit" = "Su aplicación CarOS ahora está en modo libre";

"Aucun Numéros" = "Sin números";

"À l'écoute" = "Ahora Suena";

"Aucun Titres" = "Sin títulos";

"À\nL'écoute" = "Ahora\nSuena";

"Nouveau Raccourci" = "Nuevo atajo";

"Aucune Musiques" = "Sin música";

"Adapter l'organisation de la barre de status" = "Organiza la distribución de la Barra Inferior";

"Automatiquement démarrer la navigation" = "Empezar navegación automáticamente";

"Vous venez d'installer l'application la plus puissante et complète, pour vous accompagner à chaque instant durant votre conduite" = "Acabas de instalar la aplicación más funcional y completa para acompañarte siempre que conduzcas";

"free_premium_lifetime" = "Compra de por vida";

"Autoriser" = "Permitir";

"Quand vous commencez à conduire, Siri vous donne quelques informations et peut activer des options configurables dans l'App Réglages." = "Cuando empieces a conducir, Siri te dará información y activará la configuración establecida en Ajustes.";

"Confidentialité" = "Privacidad";

"Autoriser CarOS pour avoir accès aux fonctions relatives" = "Permitir a CarOS acceder a las funcionalidades";

"Passer" = "Saltar";

"Autres continents" = "Otros continentes";

"Signalement : " = "Denunciar:";

"À Propos" = "Acerca de";

"Naviguez vers le bas pour gérez vos forfaits et appareils" = "Navega hasta el final para organizar tus planes y dispositivos";

"Back" = "Atrás";

"Plus d'informations sur : my.carosapp.com" = "Más información en: my.carosapp.com";

"Pour réactiver le mode premium, ouvrez la CarApp Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils." = "Para reactivar el modo premium, abra la Configuración CarApp, puede administrar sus planes y dispositivos.";

"SAFETY_PLACEHOLDER_RECORDS" = "Encuentra tus registros aquí";

"Batterie" = "Batería";

"Supprimez un appareil pour utiliser à nouveau le forfait avec un autre appareil" = "Elimina un dispositivo para reutilizar tu plan con otro dispositivo.";

"Bienvenue dans CarOS !" = "¡Bienvenido a CarOS!";

"C'est presque terminé !" = "¡Casi está listo!";

"Bip sonore" = "Pitar";

"Il ne vous reste plus qu'à choisir l'un de vos forfait disponible en faisant défiler vers le bas le tableau pour activer CarOS sur votre %@. Vous pouvez aussi supprimer l'un de vos appareil déjà activé, pour réutiliser son forfait des maintenant." = "Todo lo que tienes que hacer es elegir uno de tus planes disponibles navegando hacia abajo, así activarás CarOS en tu %@.\nTambién puedes borrar uno de tus dispositivos activados para utilizar el plan ahora.";

"free_premium_DrivingMode_description" = "El Vista de Conducción te permite ver tu ubicación en un gran mapa, el cual incluye edificios en 3D (para ciudades compatibles), informes de  Waze® y un resumen de tu viaje actual.";

"Caméra embarquée" = "Dashcam";

"Historique" = "Historial";

"Comment ça marche ?" = "¿Como funciona?";

"CarOS est maintenant configuré pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur !" = "¡CarOS está listo para ofrecerte la mejor experiencia de usuario!";

"Ce code doit être utilisé par un autre utilisateur" = "Este código es para otro usuario";

"Il y a une erreur avec le code" = "Hay un error con este código";

"Ce code n'est pas utilisable, ou à déjà été utilisé" = "Este código no puede ser usado o ya ha sido usado";

"Chargement..." = "Cargando...";

"Gérer" = "Organizar";

"Activez toute la puissance de CarOS®" = "Activa todo el poder de CarOS®";

"Restaurer" = "Restaurar";

"Charger Plus..." = "Mostrar más...";

"Choisissez un numéro :" = "Elige un número:";

"SUBSCRIPTIONS_TERMS" = "Su cuenta de iTunes se cargará una vez que confirme su pago. Su suscripción se renueva automáticamente. Cuando esto sucede, la misma cuenta de iTunes que la compra inicial se cargará nuevamente con la misma cantidad al final de su período de suscripción actual, a menos que la renovación automática se haya desactivado en la configuración de su cuenta de ID de Apple al menos 24 horas antes del final de el período actual. En caso de un aumento de precio, su suscripción no se renovará automáticamente y se le notificará a través de la dirección de correo electrónico de su cuenta de ID de Apple para optar por este aumento. En caso de una disminución del precio, su suscripción se renovará automáticamente, a menos que se especifique lo contrario en la configuración de su cuenta de ID de Apple. Puede desactivar la renovación automática o administrarla en cualquier momento después de la compra a través de la configuración de su cuenta de ID de Apple.\nMás detalles sobre nuestros términos generales y política de privacidad: https://carosapp.com/legal";

"DRIVING_MODE_NO_EVENT" = "No evento";

"Clavier" = "Teclado";

"Recevez une notification pour accéder à l'application intégrée permettant de localiser votre véhicule quand vous débranchez du chargeur votre appareil. Compatible 3D Touch sur l'icône de l'application" = "Recibe una notificación para acceder a la aplicación integrada en el sistema que te permitirá ubicar tu vehículo cuando desenchufes el cable de carga del dispositivo. Compatible con el sistema 3D Touch al apretar el icono de la aplicación.";

"free_premium_LiveSharing_description" = "Comparte con familiares, amigos o para compartir durante el viaje tu ubicación en tiempo real en la carretera. Solo necesitarán un navegador web para seguirte en directo.";

"Commencer" = "Iniciar";

"Recevez une notification quand vous commencez à rouler pour automatiquement lancer l'app" = "Recibe una notificación cuando comiences a conducir para iniciar automáticamente la aplicación";

"Parkings" = "Parking";

"Compilations" = "Compilaciones";

"SETTINGS_DRIVING_VIEW_SUBTITLE" = "Cuando deja de usar CarOS después de unos segundos, la Vista de conducción se muestra automáticamente para brindarle información adicional.";

"Conducteur à droite" = "Conductor lado derecho";

"ID d'Application" = "ID de la aplicación";

"Conducteur à gauche" = "Conductor lado izquierdo";

"Ouvrez vos apps avec CarOS" = "Abra sus aplicaciones con CarOS";

"Conduisez en sécurité" = "Conduce con seguridad";

"Options Start : S'active quand vous commencez à rouler ou en touchant 2 secondes la barre de statut" = "Opción de Inicio: se activa cuando comienzas a conducir o mantener pulsado la Barra Inferior durante 2 segundos.";

"INAPP_PREMIUM_POPUP" = "Esta función y muchas más están esperando ser activadas para que pueda disfrutar de una experiencia de manejo completamente nueva con su% @! \ N \ n ¡Descubra toda la potencia de CarOS® que puede obtener en solo segundos!";

"Configuration" = "Configuración";

"Options Stop : S'active quand vous débrancher le cable ou en touchant 2 secondes la barre de statut." = "Opción de Pausa: se activa cuando desenchufas el cable de carga o mantener pulsado la Barra Inferior durante 2 segundos.";

"Connectez-vous avec votre compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !" = "¡Conecta con tu cuenta para poder manejar tus planes, dispositivos y más!";

"Suivez nous" = "Síguenos";

"Connexion" = "Iniciar sesión";

"Contactez nous" = "Contacta con nosotros";

"Contacter Support" = "Soporte de contacto";

"REPORT_BUG_TITLE" = "Reportar un problema";

"free_premium_Emergencies_description" = "En todo el mundo y solo con su ubicación, la función de emergencia le ofrece los números de emergencia de más de 100 países, solo agite su dispositivo.";

"Contacts" = "Contactos";

"Votre CarOS" = "Tu CarOS";

"Stations service" = "Gasolineras";

"Continuer" = "Continuar";

"Astuce : Touchez l'aperçu d'enregistrement dans la barre de status pour automatiquement protéger la séquence en cours." = "Consejo: Pulsa la vista previa de la grabación en la Barra Inferior para asegurarte automáticamente de que se guarda la secuencia de vídeo.";

"SUSPEND_TITLE" = "Hasta pronto en CarOS®";

"dans" = "adelante";

"Pour le réactiver, ouvrez l'application Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils ou encore souscrire à de nouveaux forfaits." = "Para reactivar la licencia, abre la aplicación Configuración, puedes administrar tus planes y dispositivos o suscribirte a nuevos planes.";

"LOST_PASSWORD_INPUT" = "Introduce tu dirección de correo electrónico de CarOS para recibir las instrucciones por correo electrónico:";

"date" = "Fecha";

"Afficher Mode Conduite automatiquement" = "Muestra el Vista de Conducción automáticamente.";

"Découvrir CarOS®" = "Descubre CarOS®";

"Désactiver cet appareil :" = "Desactivar este dispositivo:";

"Nom de l'utilisateur" = "Nombre de usuario";

"Désactiver les informations" = "Desactivar los avisos";

"Vous n'avez activé aucun appareil pour le moment" = "No has activado ningún dispositivo por el momento";

"lifetime_goodies_car_charger" = "Cargador de coche dual USB";

"Ajoutez des raccourcis ouvrant vos applications, pour les lancer directement depuis l'accueil de CarOS." = "Agrega accesos directos que abren tus aplicaciones para iniciarlas directamente desde la casa de CarOS.";

"Destinations" = "Destinos";

"Vous n'avez pas de forfait disponible" = "No tienes ningún plan ";

"Déconnexion" = "Desconexión";

"< 20%" = "< 20%";

"free_premium_PremiumTitle" = "Características premium";

"Découvrez les forfaits" = "Descubre los planes";

"100%" = "100%";

"Cafés" = "Cafetería";

"Démarrer" = "Iniciar";

"75%" = "75%";

"Déprotéger" = "Desproteger";

"Désactiver" = "Desactivar";

"Détails" = "Detaller";

"Nom de l'application" = "Nombre de la App";

"maps_open_navigate_title" = "Iniciar navegación";

"Dictée" = "Dictado";

"Durée d'une séquence en minutes" = "Duración de la secuencia en minutos.";

"Données fournies par Waze©" = "Datos proporcionados por Waze©";

"Alerte d'ajustement de l'angle de l'appareil" = "Verifique la orientación del dispositivo";

"Données géographiques" = "Datos geográficos";

"lifetime_goodies_car_charger_subTitle" = "El accesorio perfecto para cargar su dispositivo mientras conduce y con sus 2 puertos USB, su pasajero también puede cargar su teléfono inteligente.";

"Durée" = "Duración";

"Non lus" = "No reproducido";

"free_premium_SnS_description" = "Deja que ocurra la magia, comienza a conducir con CarOS y tu dispositivo cambiará automáticamente tu propia configuración. Además, Siri te dará información, como un copiloto real.";

"Echec de paiement" = "Fallo en el proceso de pago";

"Radios" = "Radios";

"Restaurants" = "Restaurantes";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_TITLE" = "¿Cómo crear el atajo?";

"Echec lors de votre achat" = "Fallo en el proceso de compra";

"Enregistrements" = "Grabaciones";

"Supprimer des favoris" = "Eliminar de favoritos";

"Envoyer" = "Enviar";

"Ajouter aux favoris" = "Añadir a favoritos";

"LIVE_SHARING_SEND_DRIVING_STATS" = "Enviar información";

"Écouter" = "Escuchar";

"maps_open_navigate_message" = "Por razones de seguridad, la navegación paso a paso se iniciará en la aplicación iOS.\n¿Desea continuar?";

"Expédié" = "Enviado";

"Site Web" = "Sitio web";

"Exporter" = "Exportado";

"Aucun résultat" = "Sin resultado";

"Épisodes" = "Capítulos";

"Recevez une notification quand vous approchez de votre voiture pour automatiquement lancer l'app" = "Recibe una notificación cuando te acerques a tu coche para abrir la aplicación automáticamente ";

"Favoris" = "Favorios";

"Nous avons mis à jour CarOS® !" = "¡Hemos actualizado CarOS®!";

"free_premium_Shortcuts_description" = "Puedes agregar e iniciar tus aplicaciones favoritas desde la AppStore, solo toca y mantén presionado uno de los iconos, luego toque el botón nuevo para agregar sus atajos.";

"Fermer" = "Cerrar";

"Supermarchés" = "Supermercado";

"Fin" = "Fin";

"(Re)Découvrez la radio autrement" = "(Re)Descubre la radio de otra manera";

"Flash sur la carte" = "Destello en el mapa";

"Genres" = "Géneros";

"Autres nouveautés" = "Otras cosas nuevas";

"Ouvrez pour démarrer la conduite" = "Abrir para iniciar viaje";

"Acheter Maintenant" = "Compra ahora";

"Google Maps" = "Google Maps";

"Astuces" = "Consejos";

"Hier" = "Ayer";

"Inscription" = "Registro";

"Bonne Route !" = "¡Buen viaje!";

"Israël" = "Israel";

"free_premium_Valet_description" = "Cuando salgas de tu automóvil, recibe una notificación para saber la hora en la que estacionaste, y un recordatorio para iniciar CarOS cuando regreses a tu automóvil.";

"Journées Gratuites" = "Días gratis";

"1" = "1";

"Appels d'urgences" = "Llamadas de emergencia";

"km" = "km";

"3" = "3";

"Latitude" = "Latitud";

"5" = "5";

"Les séquences les plus anciennes seront effacées automatiquement" = "Las secuencias más antiguas serán borradas automáticamente";

"10" = "10";

"Listes" = "Listas";

"Actualiser" = "Recargar";

"Localiser ma voiture" = "Busca mi coche";

"Longitude" = "Longitud";

"Luminosité" = "Brillo";

"Ma Musique" = "Mi música";

"free_premium_CarApps_description" = "¡Cada CarApp incluida en CarOS está diseñada para brindarte una mejor experiencia en tu automóvil, escribe mensajes con tu voz, escucha 10.000 radios y mucho más!";

"Mail" = "Correo";

"Souhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?" = "¿Desea activar CarOS® Premium con este plan?";

"Mentions Légales" = "Términos y condiciones";

"Merci !" = "¡Gracias!";

"Utiliser l'appareil photo" = "Usar la cámara";

"Mes Commandes" = "Mis pedidos";

"Mes Playlists" = "Mis listas";

"Itinéraire" = "Directions";

"Mes Podcasts" = "Mis podcasts";

"Messages" = "Mensajes";

"Mettre à jour" = "Actualizar";

"Mettre en pause la musique" = "Pausar la músicar";

"free_premium_FaceControl_description" = "Descubre por primera vez en tu automóvil el control de tu dispositivo sin tocarlo ni mirarlo. ¡Interactúa con él fácilmente realizando acciones con tu cara!";

"Personnaliser" = "Personalizar";

"Météo" = "Tiempo";

"jour(s)" = "día(s)";

"mi" = "mi";

"LIVE_SHARING_MESSAGE" = "Puedes seguir mi ruta en tiempo real con este link:";

"Morceaux" = "Canciones";

"Mot de passe" = "Contraseña";

"Barre intélligente" = "Barra Inferior";

"Mot de passe perdu" = "Contraseña perdida";

"Musique" = "Música";

"Naviguer" = "Navegar";

"Naviguer dans Maps..." = "Navegar en Mapas...";

"free_premium_Safety_description" = "Coloca tu dispositivo para grabar el camino, CarOS guardará automáticamente solo las grabaciones recientes. Toca la vista previa en la Barra Inferior para guardar el registro actual.";

"Ne ne pouvons vous connecter" = "No podemos iniciar sesión";

"semaine(s)" = "semana(s)";

"No, thanks" = "No, gracias";

"Nom" = "Apellido";

"Raccourci ajouté" = "Atajo agregado";

"Nom du conducteur :" = "Nombre del conductor:";

"Nombre de séquences en mémoire" = "Número de secuencias en la memoria";

"Non lus" = "No leído";

"Notifications" = "Notificaciones";

"Nous avons un probléme.." = "Tenemos un problema..";

"free_premium_Radios_description" = "Busca y escucha más de 10.000 radios mundiales, en streaming y alta calidad. Será muy fácil organizar tus estaciones favoritas y cambiar la reproducción actual con solo un toque.\n";

"Nous vous envoyons votre confirmation de commande par mail" = "Te enviaremos tu confirmación del pedido por correo";

"free_premium_trial_period" = "Prueba %d %@ Gratis";

"Nouveau Compte" = "Nueva cuenta";

"Off" = "Apagado";

"OK" = "OK";

"On" = "Encendido";

"Ouvert" = "Abierto";

"Ouvrez pour localiser votre voiture à tout moment" = "Abrir para obtener la localización de tu auto en cualquier momento";

"RETURN_TO_CAROS" = "¿Volver a CarOS?";

"Ouvrir" = "Abrir";

"Ouvrir les Réglages" = "Abrir ajustes";

"lifetime_subTitle" = "Obtén todo el poder de CarOS, con los mejores accesorios";

"Où est-vous ?" = "¿Dónde estás?";

"Paiement en cours de traitement" = "Procesando pago";

"Paramètres" = "Ajustes";

"Partager ma position" = "Compartir mi ubicación";

"Partager ma position en direct" = "Compartir mi ubicación en vivo";

"Partager..." = "Compartir...";

"LIVE_SHARING_ALERT_BODY" = "Comparta su ruta de forma segura y también comparta la información de su viaje en vivo (velocidad promedio, tiempo de conducción, distancia recorrida).";

"Plans" = "Mapas";

"Podcasts" = "Podcasts";

"lifetime_caros" = "Todo el poder de CarOS";

"Retrouvez vos enregistrements ici" = "Encuentra tus grabaciones aquí";

"Podcasts Récents" = "Podcasts recientes";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_FINISH" = "Una vez que se crea el atajo, toque esta notificación";

"Police" = "Policía";

"Pompiers" = "Bomberos";

"Pourcentage de la batterie" = "Porcentaje de batería";

"Préférences" = "Ajustes";

"Contrôle Facial" = "Face Control";

"Prénom" = "Nombre";

"Protéger" = "Proteger";

"Protégés" = "Protegido";

"Puis" = "Enconces";

"lifetime_caros_subTitle" = "Haz que tu experiencia de conducción sea aún mejor con todas las características de CarOS disponibles de inmediato para tu automóvil.";

"Quelques Astuces" = "Algunos consejos";

"Recevez des notifications" = "Recibir notificaciones";

"Rechercher" = "Buscar";

"Écran d'accueil" = "Menú de inicio";

"Recommandé pour lancer des appels, envoyer des sms et plus encore" = "Recomendado para hacer llamadas, enviar SMS y más";

"Enregistrer le nom du nouveau raccourci" = "Guarde el nombre del nuevo atajo";

"Remboursé" = "Reembolsado";

"Découvrez la nouvelle fonctionnalité de CarOS, Contrôle Facial. Pour la première fois en voiture, vous allez pouvoir contrôler votre appareil et la lecture de vos musiques et radios avec votre visage, sans toucher votre écran. Ouvrez la CarApp Réglages, et retrouver les options activables dans les Paramètres. Fonctionnalité compatible avec les iPhone X et ultérieurs pour des raisons techniques." = "Descubre la nueva característica de CarOS: Face Control. Por primera vez en automóviles, ahora puedes controlar tu dispositivo y la reproducción de canciones y radios con tu cara, sin tocar la pantalla. Abre los ajustes en la CarApp y habilita las opciones disponibles en la configuración. Funcionalidad compatible con iPhone X y superior.";

"Ressayer" = "Intentar de nuevo";

"Retourner sur iOS" = "Regresar a iOS";

"Réglages" = "Ajustes";

"Rien de récent" = "Sin novedad";

"lifetime_update" = "Todas las próximas actualizaciones\n";

"Safety" = "Cámara";

"Saisir votre code" = "Ingresa tu código";

"Scanner une carte cadeau pour automatiquement activer votre code. Vous pouvez aussi saisir manuellement le code." = "Escanea tu tarjeta de regalo para activar automáticamente tu código. También puedes ingresar manualmente tu código.";

"Selectionner un forfait pour activer cet appareil" = "Elige alguno de los planes para activar el dispositivo";

"Sélectionnez votre Widget" = "Selecciona un widget";

"Mode Conduite" = "Vista de Conducción ";

"Séquences" = "Secuencias";

"DRIVING_MODE_AVERAGE_SPEED" = "Promedio";

"Si vous supprimez votre compte, votre forfait sera dissocié de cette %@" = "Si eliminas esta cuenta, tu plan será desconectado de este %@";

"Siri" = "Siri";

"Siri copilote" = "Siri copiloto";

"lifetime_update_subTitle" = "Obtén todas las próximas actualizaciones de CarOS de forma automática y gratuita en sus dispositivos sin esperar.";

"Siri est votre Copilote" = "Siri es tu copiloto";

"COPILOT_START_DRIVING" = "Ten un buen viaje %@, la temperatura ambiente es de %@. Tus opciones de inicio han sido activados. %@";

"Souscrivez à un forfait pour profiter de conduire avec CarOS®" = "Suscríbete a alguno de los planes para disfrutar conduciendo con CarOS";

"Spotify" = "Spotify";

"Sourire à droite" = "Sonríe hacia la derecha";

"Status" = "Estatus";

"Suivant" = "Siguiente";

"Supprimer" = "Borrar";

"PREMIUM_MODE_ENABLED" = "Modo Premium habilitado";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1" = "⊕ Agregar acción";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1_BODY" = "𝑥 Scripts> Abrir aplicación> Elegir.";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2" = "Toque Mis Atajos o Siguiente, después de elegir una aplicación:";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2_BODY" = "Para guardar y nombrar su atajo, regresemos a CarOS para terminar.";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_BODY" = "Su compra ha sido registrada. Solo necesitas verificar si ya tienes un período de prueba activo para cancelarlo, así como activar el modo Premium incluido en tu compra.";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_CANCEL_TRIAL" = "Cancelar una suscripción";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_ACTIVATE" = "Activar el modo Premium";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_TITLE" = "Cancela tu suscripción a CarOS";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Si tienes uno en progreso";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_BODY" = "Luego regresa a CarOS después";

"CALENDAR_TOMORROW_TITLE" = "Mañana";

"CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_TITLE" = "Eliminar cuenta de CarOS";

"CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_BODY" = "¿Está seguro de eliminar permanentemente su cuenta y los datos asociados en los servidores y aplicaciones de CarOS? La eliminación de la cuenta es permanente y no se puede cancelar.";

"CALENDAR_PLACEHOLDER_WELCOME" = "Vea rápidamente sus próximos eventos aquí";

"Calendrier" = "Calendario";

"ONBOARDING_1_TITLE" = "Las mejores funciones en un solo lugar";

"ONBOARDING_1_SUBTITLE" = "Conduce con tu música (Apple Music, Radios y más), encuentra tus lugares favoritos, comparte tu ubicación en vivo mientras conduces, consulta los informes de Waze y aún más, prepárate para una nueva experiencia.";

"ONBOARDING_2_TITLE" = "Potente tablero";

"ONBOARDING_2_SUBTITLE" = "CarOS será su nuevo tablero de instrumentos especialmente diseñado para ser utilizado de manera segura con su vehículo.";

"ONBOARDING_3_TITLE" = "Seguridad primero";

"ONBOARDING_3_SUBTITLE" = "Esta aplicación está diseñada para ser la forma más segura de ver su dispositivo sin usarlo peligroso.";

"Automations" = "Automatizaciones";

"free_premium_lifetime_discover" = "Descubra el paquete";

"lifetime_limited_label" = "Cantidad limitada disponible";

"PREMIUM_MODE_CELL_SUBTITLE" = "Conduce de forma segura pero también inteligente";

"SUBSCRIPTION_CELL_TOP_LABEL" = "Popular";

"NEW_FEATURES_TITLE" = "Novedades de CarOS";

"Closed" = "Cerrado";

"3.0_CHANGES_1_TITLE" = "¡Una nueva aplicación CarOS!";
"3.0_CHANGES_1_SUBTITLE" = "Esta importante actualización presenta una nueva aplicación para comenzar desde una nueva instalación. Después de la configuración de esta aplicación, puede eliminar CarOS 2 de su dispositivo. El modo Premium seguirá funcionando como antes, para que pueda conducir de forma segura pero también inteligente.";

"3.0_CHANGES_2_TITLE" = "Nueva vista de conducción";
"3.0_CHANGES_2_SUBTITLE" = "Descubra una vista de conducción aún más inteligente, con los widgets de la izquierda para ver rápidamente sus próximos eventos del día, o tomar el control de la reproducción con un solo toque. También puede cambiar entre los modos de ubicación que prefiera.";

"3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Nuevo Calendario CarApp";
"3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Al presentar el calendario CarApp, explore sus próximos eventos para hoy o mañana, y con la insignia a la izquierda de cada evento, puede conocer instantáneamente el calendario asociado.";

"3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Nuevas Radios CarApp";
"3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Redescubre las radios con la aplicación Radios Car rediseñada. Hemos integrado una nueva biblioteca mundial de radios, seleccione su país y comience a elegir sus estaciones favoritas para reproducirlas con un solo toque.";

"3.0_CHANGES_4_TITLE" = "Mejora general";
"3.0_CHANGES_4_SUBTITLE" = "Hemos mejorado mucho CarOS con una interfaz de usuario completamente renovada, una mejor gestión de la batería y una nueva asociación con Spotify. ¡Descubrirás CarOS con esta importante actualización y también harás que tu auto sea más inteligente que antes!";

"PODCAST_HOME_FOOTER" = "Sus podcasts descargados estarán disponibles aquí.";
"HOME_DELETE_POPUP_TITLE" = "Eliminar este elemento";
"HOME_DELETE_POPUP_MESSAGE" = "¿Desea eliminar este elemento de su pantalla de inicio?";
"HOME_MENU_EDIT" = "Editar pantalla";
"FACE_CONTROL_SETTINGS_FOOTER" = "CarOS puede reconocer las expresiones anteriores en su cara. Simplemente toque el icono de la cara en la barra inferior en la parte inferior para activar el reconocimiento. Esta opción usa la cámara frontal y desactiva la cámara trasera.";
"FACE_CONTROL_TRAINING_DONE" = "Finalizar";
"FACE_CONTROL_TRAINING_NEXT" = "Siguiente";
"FACE_CONTROL_TRAINING_START" = "Inicio";
"FACE_CONTROL_TRAINING_CLOSE" = "Cerrar";
"FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_TITLE" = "Toma el control con un gesto";
"FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Controla la música que se está reproduciendo, cambia de emisora ​​de radio o apaga la pantalla, todo sin tocar tu dispositivo, simplemente haciendo un gesto con la cara.";
"FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_TITLE" = "Tu rostro se encarga de todo";
"FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Para interactuar con CarOS, todo lo que necesita hacer es sonreír, hacer gestos con la boca o abrir bien los ojos. Simplemente imite los emojis para activar las acciones asociadas.";
"FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_TITLE" = "Haz un entrenamiento rápido";
"FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Para comprender completamente cómo funciona y aprovechar al máximo esta nueva funcionalidad, siga un tutorial rápido de las posibilidades que tiene a su disposición.";
"FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_TITLE" = "¿Cómo funciona este gesto?";
"FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_SUBTITLE" = "Para que CarOS reconozca esta acción, descubre las áreas analizadas del rostro a continuación:";

"RATE_CAROS_TITLE" = "Su opinión sobre CarOS®";
"RATE_CAROS_MESSAGE" = "¿Puede decirnos su satisfacción con CarOS?";
"RATE_CAROS_LIKE" = "Satisfecho";
"RATE_CAROS_DISLIKE" = "No satisfecho";
"SETTINGS_ABOUT_STICKER" = "¡Obtenga una calcomanía gratis!";
"SETTINGS_ABOUT_IDEAS" = "Envíenos sus ideas";
"SHOP_FOOTER_LEGAL" = "Legal y privacidad ↗";
"SHOP_FOOTER_DELIVERY" = "Política de devoluciones y envío ↗";
"STORE_PRODUCT_FREE_SHIPPING" = "Envío gratuito";
"STORE_PRODUCT_BUY" = "Comprar";

"SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_SUBTITLE" = "Escanea el indicador de la parte inferior de la pantalla";
"SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_BODY" = "A la derecha para volver a CarOS o con esta notificación";
"RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_TITLE" = "Se ha producido un error";
"RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SUBTITLE" = "Para solucionar su problema de suscripción, envíe su número de pago (sin modificarlo) para que se añada a su cuenta CarOS®";
"RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SENDMAIL" = "Open Mail";

NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Para darte todas las funciones relaciondas con tu posición (Navegación, Velocidad, Tiempo, Sitio de parking, etc).";

NSLocationAlwaysUsageDescription = "Para darte la posibilidad de continuar la navegación haciendo algo distinto en tu dispositivo, o para abrir CarOS en cualquier momento mientras conduces, vía notificación";

NSContactsUsageDescription = "Para darte la opción de recorrer tus contactos, buscarlos o enviarles mensajes.";

NSCameraUsageDescription = "Para darte la posibilidad de grabar la carretera y guardar tus grabaciones más recientes en la memoria.";

NSMicrophoneUsageDescription = "Para darte la posibilidad de grabar audio con la dash cam.";

NSAppleMusicUsageDescription = "Para darte la oportunidad de escuchar y recorrer tu librería musical.";

NSSpeechRecognitionUsageDescription = "Para darte la oportunidad de escribir tu mensaje por voz.";

NSPhotoLibraryUsageDescription = "Para darte la oportunidad de cambiar el fondo de pantalla.";

NSCalendarsUsageDescription= "Vea rápidamente sus próximos eventos.";