/* Translation file CarOS® Localization contributed by CarOS Team <, Duarte Jordão> Copyright © 2021 Oh My Software FZCO. All rights reserved. /!\ Never edit the value on the left of the equal character, get more help here: https://carosapp.com/translate */ "HAZARD_ON_ROAD_OBJECT" = "Objeto na estrada"; "HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE" = "Buraco na estrada"; "USER_SUBSCRIPTIONS" = "Assinaturas"; "HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL" = "Animal morto"; "HAZARD_ON_SHOULDER_CAR_STOPPED" = "Carro parado no ombro"; "Accéder à vos contacts" = "Acesso aos seus contactos"; "HAZARD_ON_SHOULDER_ANIMALS" = "Animal no ombro"; "Activer la localisation" = "Activar os serviços de localização"; "HAZARD_ON_SHOULDER_MISSING_SIGN" = "Sinal em falta"; "shortcut_tutorial_one_detail" = "Para abrir os aplicativos instalados no seu dispositivo, basta criar um novo atalho no aplicativo iOS Shortcuts tocando nesta célula. Uma vez no editor de atalhos, adicione uma ação de Scripting para abrir um aplicativo. Em seguida, selecione o aplicativo que deseja abrir no menu CarOS. Basta finalizar dando um nome ao novo atalho (exemplo: o nome do aplicativo selecionado)."; "Activer la météo" = "Activar a meteorologia"; "HAZARD_WEATHER_FOG" = "Novoeiro"; "Fond d'écran" = "Papel de parede"; "Astuces" = "Sugestões"; "Activer CarOS®" = "Activar o CarOS"; "HAZARD_WEATHER_HAIL" = "Granizo"; "Grand sourire" = "Grande sorriso"; "Adresse" = "Endereço"; "HAZARD_WEATHER_HEAVY_RAIN" = "Chuva forte"; "Afficher la vitesse actuelle" = "Mostrar a velocidade em direto"; "HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW" = "Neve intensa"; "HAZARD_WEATHER_FLOOD" = "Inundações"; "Afficher les informations de circulation" = "Mostrar as informações de trânsito"; "HAZARD_WEATHER_MONSOON" = "Monção"; "À l'écoute" = "A reproduzir"; "lifetime_oneMoreThing" = "Mais uma coisa..."; "Afficher simplement la météo dans la barre de statut" = "Mostrar o tempo na barra de estado."; "HAZARD_WEATHER_TORNADO" = "Tornado"; "Afficher un aperçu dans la barre de statut" = "Pré-visualização da dashcam na barra de estado"; "HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE" = "Onda de Calor"; "SAFETY_CONFIGURATION_HELP" = "Pode configurar a orientação do seu dispositivo para gravar a estrada da melhor forma possível com o ângulo de visão mais amplo. Ao iniciar a gravação, será notificado se o seu dispositivo não estiver instalado da maneira correta."; "HAZARD_WEATHER_HURRICANE" = "Furacão"; "Ajouter" = "Adicionar"; "HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN" = "Chuva gelada"; "Ajoutez vos applications" = "Adicionar as suas aplicações"; "HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED" = "Faixa fechada"; "Yeux grands ouverts" = "Olhos bem abertos"; "HAZARD_ON_ROAD_OIL" = "Óleo na estrada"; "shortcut_tutorial_two_title" = "Adicionar um atalho novo"; "Album Inconnu" = "Album desconhecido"; "HAZARD_ON_ROAD_ICE" = "Gelo na estrada"; "Albums" = "Álbuns"; "HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION" = "Estrada em construção"; "Aléatoire" = "Aleatório"; "ROAD_CLOSED_EVENT" = "Estrada fechada"; "Bonne Route !" = "Tenha uma boa viagem!"; "lifetime_oneMoreThing_subTitle" = "Obtenha um novo ícone para o CarOS na tela inicial do seu dispositivo, o mesmo que você vê no topo desta página!"; "Ambulance" = "Ambulância"; "À\nL'écoute" = "Agora\nReproduzindo"; "Amérique Nord" = "América do Norte"; "Angle configuré" = "Orientação guardada"; "Angle non configuré" = "Orientação não guardada"; "Annuler" = "Cancelar"; "Somnolence" = "Sonolência"; "Aperçu" = "Pré-visualização"; "Adapter l'organisation de la barre de status" = "Adaptar a organização da barra de estado"; "Appeler" = "Chamada"; "Appels" = "Chamadas"; "Applications installées sur votre %@" = "Aplicações instaladas no seu %@"; "lifetime_goodies_holder" = "Suporte magnético para telemóvel"; "shortcut_tutorial_two_detail" = "Etapa final, registe o nome do novo atalho criado anteriormente e está feito."; "Applications recommandés" = "Aplicações recomendadas"; "Arrêt dans %d seconde(s)" = "A parar em %d segundo(s)"; "Vous venez d'installer l'application la plus puissante et complète, pour vous accompagner à chaque instant durant votre conduite" = "Acabou de instalar a aplicação mais poderosa e útil, para o acompanhar enquanto conduz"; "Arrêter le partage" = "Parar a partilha em direto"; "Arrivée" = "Chegada"; "Bienvenue" = "Bem-vindo"; "Artiste Inconnu" = "Artista desconhecido"; "1" = "1"; "Activation d'une alarme lors de somnolence" = "Activar um alarme no início da sonolência"; "Artistes" = "Artistas"; "Aucun Contacts" = "Sem contactos"; "Quand vous commencez à conduire, Siri vous donne quelques informations et peut activer des options configurables dans l'App Réglages." = "Quando começar a conduzir, a Siri fornecerá algumas informações e ativará as opções configuráveis no aplicativo Configurações do CarApp."; "Aucun Contenu" = "Sem conteúdo"; "Aucun Favoris" = "Sem Favoritos"; "lifetime_goodies_holder_subTitle" = "Coloque o seu iPhone no suporte e ele fixará-se-à magicamente, graças a um íman especialmente destinado para a estrada."; "Aucun Numéros" = "Sem números"; "Aucun Titres" = "Sem Títulos"; "Aucune Musiques" = "Sem Músicas"; "Passer" = "Saltar"; "3" = "3"; "DRIVING_MODE_SHOW_CALENDAR" = "Mostrar calendário"; "Automatiquement démarrer la navigation" = "Começar navegação automaticamente"; "Caméra" = "Câmara"; "Autoriser" = "Autorizar"; "Éteindre ou rallumer l'écran instantanément" = "Desligar ou ligar o ecrã instantaneamente"; "Autoriser CarOS pour avoir accès aux fonctions relatives" = "Permitir que o CarOS acesse as funções relacionadas"; "Autres continents" = "Outros continentes"; "À Propos" = "Acerca"; "Signalement : " = "Reportar:"; "Back" = "Voltar"; "lifetime_goodies_keychain" = "Porta-chaves CarOS com ficha magnética "; "Batterie" = "Bateria"; "5" = "5"; "Bienvenue dans CarOS !" = "Bem-vindo ao CarOS!"; "Bip sonore" = "Beep"; "Naviguez vers le bas pour gérez vos forfaits et appareils" = "Navegue para baixo para gerir as suas assinaturas e dispositivos"; "Premium" = "Premium"; "Alterner entre pause ou lecture de la lecture audio" = "Alternar entre pausa ou reprodução da reprodução de áudio"; "Caméra embarquée" = "Dashcam"; "RADIOS_ADD_RADIO" = "Adicionar o seu rádio"; "CarOS est maintenant configuré pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur !" = " O CarOS está agora configurado para lhe oferecer a melhor experiência de utilizador!"; "Ce code doit être utilisé par un autre utilisateur" = "Este código é para outro utilizador"; "10" = "10"; "lifetime_goodies_keychain_subTitle" = "Pendure as chaves do seu carro neste porta-chaves com o logo CarOS preto e branco, será sempre útil com sua ficha magnética sempre pronta."; "Chargement..." = "A carregar..."; "Raccourcis" = "Atalhos"; "Charger Plus..." = "Mostrar Mais..."; "Choisissez un numéro :" = "Escolher um número:"; "Utiliser la version gratuite" = "Usar a versão gratuita"; "Clavier" = "Teclado"; "Plus d'informations sur : my.carosapp.com" = "Mais informações em: my.carosapp.com"; "Avancer à l'élément suivant durant la lecture audio" = "Avançar para o próximo item durante a reprodução de áudio"; "Commencer" = "Começar"; "Compilations" = "Compilações"; "Conducteur à droite" = "Condutor à direita"; "Conducteur à gauche" = "Condutor à esquerda"; "lifetime_goodies_more" = "E muito mais!"; "RADIOS_ADD_RADIO_INPUT" = "Pode adicionar o seu própio rádio com o seu stream de áudio:"; "Conduisez en sécurité" = "Conduza em segurança"; "Supprimez un appareil pour utiliser à nouveau le forfait avec un autre appareil" = "Remova um dispositivo para reutilizar a assinatura com outro dispositivo"; "Configuration" = "Configuração"; "Connectez-vous avec votre compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !" = "Faça login na sua conta para gerir as suas assinaturas, dispositivos e muito mais!"; "Connexion" = "Conecte-se"; "Version Gratuite" = "Versão Gratuita"; "Contacter Support" = "Contactar o Suporte"; "Revenir à l'élément précédent durant la lecture audio" = "Voltar ao item anterior durante a reprodução de áudio"; "DRIVING_MODE_NO_EVENT" = "Sem evento"; "Contacts" = "Contactos"; "C'est presque terminé !" = "Está quase!"; "Continuer" = "Continuar"; "dans" = "em"; "lifetime_goodies_more_subTitle" = "Obtenha um adesivo redondo branco e preto da CarOS, um cartão-presente da CarOS para oferecer e tudo enviado com rastreamento internacional gratuitamente, só precisa de conduzir!"; "date" = "data"; "Désactiver cet appareil :" = "Desativar este dispositivo:"; "Il ne vous reste plus qu'à choisir l'un de vos forfait disponible en faisant défiler vers le bas le tableau pour activer CarOS sur votre %@. Vous pouvez aussi supprimer l'un de vos appareil déjà activé, pour réutiliser son forfait des maintenant." = "Tudo o que você precisa de fazer é escolher um dos pacotes disponíveis, navegando para baixo da tela para ativar o CarOS em seu %@. Também pode remover um dos seus dispositivos já ativados, para reutilizar a sua assinatura agora."; "Désactiver les informations" = "Desativar as informações"; "RADIOS_ADD_RADIO_PLACEHOLDER" = "Nome da rádio"; "Destinations" = "Destinos"; "free_premium_subTitle" = "Comparar as funcionalidades Premium e gratuitas"; "Déconnexion" = "Desconectar-se"; "CarOS peut reconnaitre les expressions ci-dessus sur votre visage. Il vous suffit d'appuyer sur l'icône visage de la Bottom Bar en bas, pour activer la reconnaissance. Cette option utilise la caméra avant et désactive la caméra arrière." = "O CarOS consegue reconhecer as expressões acima no seu rosto. Basta tocar no ícone de face da Barra de Estado na parte inferior para ativar o reconhecimento. Este recurso usa a câmara frontal e desativa a câmara traseira."; "Découvrez les forfaits" = "Descubra as subscrições"; "Démarrer" = "Começar"; "Déprotéger" = "Desproteger"; "SPOTIFY_MANUALLY_CONNECT" = "Conectar manualmente"; "Désactiver" = "Desativar"; "lifetime_goodies_footer" = "Descubra os acessórios dentro da Loja CarOS®"; "Détails" = "Detalhes"; "Dictée" = "Dicção"; "Données fournies par Waze©" = "Dados fornecidos pelo Waze©"; "Données géographiques" = "Dados geográficos"; "free_premium_freeTitle" = "Funcionalidades gratuitas"; "Durée" = "Duração"; "Conditions générales" = "Termos e condições"; "Echec de paiement" = "Erro de processamento de pagamento"; "RADIOS_PLACEHOLDER" = "Encontre as suas estações de rádio favoritas para lhes ter acesso direto aqui"; "Echec lors de votre achat" = "Erro de processo de compra"; "Ajouter une radio" = "Adicionar um rádio"; "Enregistrements" = "Gravações"; "Envoyer" = "Enviar"; "Votre CarOS est maintenant en mode gratuit" = "A sua aplicação CarOS está agora no modo gratuito"; "LIVE_SHARING_SEND_DRIVING_STATS" = "Enviar informação"; "Expédié" = "Enviado"; "Nouveau Raccourci" = "Novo atalho"; "Exporter" = "Exportar"; "Épisodes" = "Episódios"; "Il y a une erreur avec le code" = "Existe um erro com o código"; "free_premium_lifetime" = "Compra premium para a vida"; "Favoris" = "Favoritos"; "Confidentialité" = "Privacidade"; "Fermer" = "Fechar"; "Fin" = "Fim"; "Flash sur la carte" = "Flash no mapa"; "Genres" = "Géneros"; "Ce code n'est pas utilisable, ou à déjà été utilisé" = "Este código não pode ser usado ou já foi usado"; "Pour réactiver le mode premium, ouvrez la CarApp Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils." = "Para reativar o modo premium, abra as Configurações CarApp, você pode gerenciar as suas subscrições e dispositivos."; "SAFETY_PLACEHOLDER_RECORDS" = "Encontre os seus registos aqui"; "Ouvrez pour démarrer la conduite" = "Abrir para começar a conduzir"; "Google Maps" = "Google Maps"; "Hier" = "Ontem"; "Inscription" = "Inscrição"; "free_premium_DrivingMode_description" = "O Modo de Condução permite que veja a sua localização num grande mapa, incluindo edifícios em 3D (para cidades compatíveis), relatórios do Waze® e um resumo da sua viagem atual."; "Israël" = "Israel"; "Gérer" = "Gerir"; "Historique" = "Histórico"; "Comment ça marche ?" = "Como Funciona?"; "Journées Gratuites" = "Dias Gratuitos"; "km" = "km"; "Latitude" = "Latitude"; "Les séquences les plus anciennes seront effacées automatiquement" = "As sequências mais antigas serão apagadas automaticamente"; "Activez toute la puissance de CarOS®" = "Ativar todo o poder do CarOS®"; "Listes" = "Listas"; "Restaurer" = "Restaurar"; "Localiser ma voiture" = "Encontrar a minha viatura"; "Longitude" = "Longitude"; "Luminosité" = "Luminosidade"; "< 20%" = "< 20%"; "free_premium_LiveSharing_description" = "Partilhe com a família, amigos ou para fazer carpooling, a sua localização em tempo real na estrada. Só precisam de um navegador da web para segui-lo ao vivo."; "Ma Musique" = "A Minha Música"; "Parkings" = "Estacionamento"; "Mail" = "Correio"; "100%" = "100%"; "Mentions Légales" = "Legal"; "Merci !" = "Obrigado!"; "75%" = "75%"; "Ouvrez vos apps avec CarOS" = "Abra as suas aplicações com o CarOS"; "Mes Commandes" = "As Minhas Ordens"; "INAPP_PREMIUM_POPUP" = "Este recurso e muitos outros estão à espera de serem ativados para que possa desfrutar de uma nova experiência de condução com seu %@!\n\nDescubra todo o poder do CarOS® que pode obter em segundos!"; "Mes Playlists" = "As Minhas Playlists"; "50%" = "50%"; "Mes Podcasts" = "Os Meus Podcasts"; "SUBSCRIPTIONS_TERMS" = "A sua conta do iTunes será cobrada assim que confirmar o pagamento. A sua assinatura é renovada automaticamente. Quando isso acontecer, a mesma conta do iTunes da compra inicial será cobrada novamente com o mesmo valor no final do período de assinatura atual, a menos que a renovação automática tenha sido desativada nas configurações da sua conta Apple ID pelo menos 24 horas antes do final de o período atual. No caso de um aumento de preço, a sua assinatura não será renovada automaticamente e você será notificado através do endereço de e-mail da sua conta Apple ID para aceitar esse aumento. Em caso de redução de preço, sua assinatura ainda será renovada automaticamente, a menos que especificado de outra forma nas configurações da sua conta Apple ID. Desativar a renovação automática ou geri-la pode ser feito a qualquer momento após a compra por meio das configurações da sua conta Apple ID.\nMais detalhes sobre nossos termos gerais e política de privacidade: https://carosapp.com/legal"; "Messages" = "Mensagens"; "Mettre à jour" = "Atualizações"; "free_premium_Emergencies_description" = "Em todo o mundo e apenas com a sua localização, o recurso de emergência oferece-lhe os números de emergência de mais de 100 países, basta agitar seu aparelho."; "Mettre en pause la musique" = "Pausar a música"; "Stations service" = "Estações de Serviço"; "Météo" = "Tempo"; "SUSPEND_TITLE" = "See you soon in CarOS®"; "mi" = "mi"; "Recevez une notification pour accéder à l'application intégrée permettant de localiser votre véhicule quand vous débranchez du chargeur votre appareil. Compatible 3D Touch sur l'icône de l'application" = "Receba uma notificação para acessar o aplicativo integrado que permite localizar o seu veículo ao desconectar o cabo de alimentação do dispositivo. Compatível com 3D Touch no ícone CarOS."; "LIVE_SHARING_MESSAGE" = "A minha rota pode ser seguida em tempo real com este link:"; "Morceaux" = "Tracks"; "Découvrir CarOS®" = "Descobrir o CarOS®"; "Mot de passe" = "Palavra-Passe"; "Nom de l'application" = "Nome da aplicação"; "Mot de passe perdu" = "Palavra passe perdida"; "lifetime_goodies_car_charger" = "Carregador Dual USB para carro"; "Ajoutez des raccourcis ouvrant vos applications, pour les lancer directement depuis l'accueil de CarOS." = "Adicione atalhos abrindo os seus aplicativos, para iniciá-los diretamente da página inicial do CarOS."; "Musique" = "Música"; "Recevez une notification quand vous commencez à rouler pour automatiquement lancer l'app" = "Receba uma notificação quando começar a conduzir para iniciar o aplicativo automaticamente"; "Naviguer" = "Navegar"; "free_premium_PremiumTitle" = "Funcionalidades Premium"; "Naviguer dans Maps..." = "Navegar no Maps..."; "Cafés" = "Café"; "No, thanks" = "Não, obrigado"; "Nom" = "Apelido"; "Nom du conducteur :" = "Nome do condutor:"; "SETTINGS_DRIVING_VIEW_SUBTITLE" = "Quando não usar o CarOS após vários segundos, o Modo de Condução é exibido automaticamente para fornecer informações adicionais."; "Durée d'une séquence en minutes" = "Duração de uma sequência em minutos"; "Nombre de séquences en mémoire" = "Número de sequências na memória"; "maps_open_navigate_title" = "Começar a navegação"; "Non lus" = "Não lido"; "Notifications" = "Notificações"; "lifetime_goodies_car_charger_subTitle" = "O acessório perfeito para carregar seu dispositivo enquanto conduz. Com as suas 2 portas USB, o seu passageiro também pode carregar o seu smartphone."; "Nous avons un probléme.." = "Temos um problema.."; "ID d'Application" = "ID da Aplicação"; "free_premium_SnS_description" = "Deixe a magia acontecer, comece a conduzir com CarOS e o seu dispositivo mudará automaticamente a sua própria configuração. Além disso, a Siri irá dar-lhe algumas informações, como um verdadeiro co-piloto."; "Nous vous envoyons votre confirmation de commande par mail" = "Enviaremos a confirmação do seu pedido por e-mail"; "Restaurants" = "Restaurantes"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_TITLE" = "Como criar um atalho?"; "Nouveau Compte" = "Nova Conta"; "Alerte d'ajustement de l'angle de l'appareil" = "Verifique a orientação do dispositivo"; "Off" = "Off"; "OK" = "OK"; "On" = "On"; "maps_open_navigate_message" = "Por motivos de segurança, a navegação passo a passo será iniciada no aplicativo iOS.\nQuer continuar?"; "Ouvert" = "Aberto"; "Ouvrez pour localiser votre voiture à tout moment" = "Abra para obter a localização do seu carro a qualquer momento"; "Ouvrir" = "Abrir"; "Ouvrir les Réglages" = "Abrir Configurações"; "free_premium_Shortcuts_description" = "Pode adicionar e iniciar os seus aplicativos favoritos na AppStore, basta tocar e segurar num dos ícones e, em seguida, tocar no novo botão para adicionar os seus atalhos."; "Où est-vous ?" = "Onde está?"; "Options Start : S'active quand vous commencez à rouler ou en touchant 2 secondes la barre de statut" = "Opção de Início: Ativar quando começar a conduzir ou tocando na Barra Inferior durante 2 segundos."; "Supermarchés" = "Supermercados"; "Paiement en cours de traitement" = "Pagamento em curso"; "Paramètres" = "Configurações"; "Partager ma position" = "Partilhar a minha localização"; "Partager ma position en direct" = "Partilhar a minha localização em direto"; "Acheter Maintenant" = "Compre Agora"; "Partager..." = "Partilhar.."; "Options Stop : S'active quand vous débrancher le cable ou en touchant 2 secondes la barre de statut." = "Opção de paragem: ativada quando desconecta o cabo de alimentação ou tocando na barra inferior durante 2 segundos."; "LIVE_SHARING_ALERT_BODY" = "Partilhe a sua rota com segurança, partilhe também as suas informações de viagem ao vivo (velocidade média, tempo de condução, distância percorrida)."; "Non lus" = "Não reproduzido"; "Plans" = "Mapas"; "Podcasts" = "Podcasts"; "free_premium_Valet_description" = "Ao sair do carro, receba uma notificação para saber o seu tempo de estacionamento e um lembrete para iniciar o CarOS quando voltar para o seu carro."; "Podcasts Récents" = "Podcasts Recentes"; "Appels d'urgences" = "Chamadas de emergência"; "Police" = "Polícia"; "Suivez nous" = "Siga-nos"; "Pompiers" = "Bombeiros"; "Pourcentage de la batterie" = "Percentagem da bateria"; "Préférences" = "Configurações"; "Radios" = "Rádios"; "Actualiser" = "Atualizar"; "Prénom" = "Nome"; "Protéger" = "Proteger"; "Contactez nous" = "Contacte-nos"; "Protégés" = "Protegido"; "Puis" = "Depois"; "free_premium_CarApps_description" = "Cada CarApp incluído no CarOS é redesenhado para lhe proporcionar uma melhor experiência. Escreva as suas mensagens com a sua voz, ouça 10.000 estações de rádio e muito mais!"; "Quelques Astuces" = "Algumas sugestões"; "Souhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?" = "Quer ativar o CarOS® Premium com esta assinatura?"; "Recevez des notifications" = "Receber notificações"; "Rechercher" = "Procurar"; "REPORT_BUG_TITLE" = "Reportar um problema"; "Utiliser l'appareil photo" = "Usar a câmara"; "Recommandé pour lancer des appels, envoyer des sms et plus encore" = "Recomendado para fazer chamadas, enviar SMS e muito mais"; "Remboursé" = "Reembolsado"; "Itinéraire" = "Itenerário"; "Ressayer" = "Tentar novamente"; "Retourner sur iOS" = "Regressar ao iOS"; "Réglages" = "Configurações"; "Votre CarOS" = "O Seu CarOS"; "Rien de récent" = "Nada de novo"; "free_premium_FaceControl_description" = "Descubra pela primeira vez no seu carro o controlo de seu dispositivo sem lhe tocar ou olhar. Interaja com ele facilmente realizando ações com seu rosto!"; "Personnaliser" = "Personalizar"; "Safety" = "Câmara"; "Supprimer des favoris" = "Remover dos favoritos"; "jour(s)" = "Dia(s)"; "Saisir votre code" = "Insira o seu código"; "Scanner une carte cadeau pour automatiquement activer votre code. Vous pouvez aussi saisir manuellement le code." = "Digitalize um cartão-presente para ativar automaticamente o seu código. Pode também inserir o seu código manualmente."; "Selectionner un forfait pour activer cet appareil" = "Selecione uma assinatura para ativar as funcionalidades premium"; "Astuce : Touchez l'aperçu d'enregistrement dans la barre de status pour automatiquement protéger la séquence en cours." = "Dica: Toque na pré-visualização da gravação na barra de estado para guardar automaticamente a sequência de vídeo atual."; "Sélectionnez votre Widget" = "Selecione um Widget"; "Barre intélligente" = "Barra de Estado"; "Séquences" = "Sequências"; "Si vous supprimez votre compte, votre forfait sera dissocié de cette %@" = "Se remover a sua conta, as suas subscrições serão desassociadas deste %@."; "Siri" = "Siri"; "Ajouter aux favoris" = "Adicionar aos favoritos"; "Siri copilote" = "Siri copiloto"; "Pour le réactiver, ouvrez l'application Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils ou encore souscrire à de nouveaux forfaits." = "Para reativar o modo premium, abra as Configurações do CarApp, onde pode gerir facilmente as suas subscrições e dispositivos."; "free_premium_Safety_description" = "Posicione seu dispositivo para gravar a estrada, o CarOS manterá automaticamente apenas as gravações recentes. Tocar na visualização na barra inferior guardará a gravação atual."; "Siri est votre Copilote" = "A Siri é o seu copiloto"; "semaine(s)" = "Semana(s)"; "COPILOT_START_DRIVING" = "Tenha uma boa viagem %@, a temperatura exterior é %@. Your starting options have been activated. %@"; "Souscrivez à un forfait pour profiter de conduire avec CarOS®" = "Assine uma assinatura para desfrutar da condução com o CarOS®"; "Raccourci ajouté" = "Atalho adicionado"; "Spotify" = "Spotify"; "LOST_PASSWORD_INPUT" = "Insira o seu endereço de e-mail CarOS para receber as instruções por e-mail:"; "Status" = "Estado"; "Écouter" = "Ouvir"; "Suivant" = "Seguir"; "Supprimer" = "Apagar"; "Supprimer votre compte" = "Apagar a sua conta"; "free_premium_Radios_description" = "Pesquise e ouça mais de 10.000 estações de rádio em todo o mundo, em streaming e em alta qualidade. Será muito fácil configurar a placa das suas estações favoritas e alterar a reprodução atual com apenas um toque."; "Taille des icônes" = "Tamanho dos ícones"; "Afficher Mode Conduite automatiquement" = "Mostrar Modo de Condução automaticamente"; "free_premium_trial_period" = "Experimentar %d %@ Gratuitamente"; "Température" = "Temperatura"; "Téléphone" = "Telefone"; "Toujours" = "Sempre"; "Site Web" = "Site Web"; "Tout est bon" = "Está tudo bem"; "Tous les champs sont obligatoires.\nVos mots de passes doivent être identiques et avoir au minimum 6 caractères." = "Todos os campos são obrigatórios. As suas senhas devem ser idênticas e ter pelo menos 6 caracteres."; "Nom de l'utilisateur" = "Nome de utilizador"; "Tout répéter" = "Repetir tudo"; "RETURN_TO_CAROS" = "Voltar ao CarOS?"; "Traductions" = "Traduções"; "Un mail vous sera envoyé pour confirmer votre addresse mail" = "Será-lhe anviado um email para confirmar este endereço:"; "lifetime_subTitle" = "Obtenha todo o poder do CarOS, com os melhores acessórios"; "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" = "Está disponível uma atualização"; "Je suis globalement satisfait !" = "Estou geralmente satisfeito!"; "Utilisateur" = "Utilizador"; "Vous n'avez activé aucun appareil pour le moment" = "Ainda não ativou nenhum dispositivo"; "Aucun résultat" = "Sem resultados"; "Utiliser un code" = "Usar um código"; "Utilisez un compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !" = "Utilize uma conta para gerir as suas subscrições, dispositivos e mais!"; "Version %@" = "Versão %@"; "Veuillez réessayer plus tard" = "Por favor tente outra vez mais tarde"; "Pas vraiment satisfait" = "Não muito satisfeito"; "Veuillez vérifier vos informations" = "Por favor verifique a sua informação"; "Vous n'avez pas de forfait disponible" = "Não tem nenhuma assinatura disponível"; "Vitesse" = "Velocidade"; "Vitesse indicative, conduisez prudemment" = "Velocidade indicativa, dirija com segurança"; "Recevez une notification quand vous approchez de votre voiture pour automatiquement lancer l'app" = "Receba uma notificação quando está perto do seu carro para iniciar a aplicação automaticamente"; "lifetime_caros" = "Todas as funcionalidades do CarOS"; "Retrouvez vos enregistrements ici" = "Encontre as suas gravações aqui"; "Volume" = "Volume"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_FINISH" = "Quando o atalho for criado, clique esta notificação"; "Vos forfaits" = "As minhas subscrições"; "Nous ne pouvons vous connecter" = "Não o conseguimos conectar"; "Vos appareils" = "Os seus dispositivos"; "Achat en cours.." = "Comprando.."; "Vos Informations" = "A sua informação"; "Votre adresse :" = "O seu endereço:"; "Contrôle Facial" = "Controlo facial"; "PREMUIM_ENABLED" = "O modo Premium está agora activo no seu dispositivo!"; "Nous avons mis à jour CarOS® !" = "Atualizamos o CarOS®!"; "Votre appel va immédiatement être lancé" = "A sua chamada será iniciada imediatamente"; "WELCOME_SAFETY" = "A câmara é o CarApp incluído que permite que o seu telemóvel grave a estrada na frente do seu veículo sem fazer nada. Basta permitir o acesso à câmara e ao microfone do aparelho."; "Votre code à été ajouté a votre compte" = "O seu código foi adicionado à sua conta"; "lifetime_caros_subTitle" = "Torne a sua experiência de condução ainda mais rica com todos os recursos do CarOS imediatamente disponíveis para o seu carro."; "Votre compte" = "A sua conta"; "Votre compte a bien été créé Vous devez simplement confirmer votre adresse email pour valider votre compte (pensez à vos mails indésirables)" = "A sua conta foi criada! Agora terá que confirmar o seu endereço de e-mail para validar a sua conta (poderá ter de verificar a sua caixa de spam)"; "Écran d'accueil" = "Menu inicial"; "Votre voiture" = "A sua viatura"; "Enregistrer le nom du nouveau raccourci" = "Guardar o nome do novo atalho"; "Voulez-vous appeler" = "Poderia chamar"; "Découvrez la nouvelle fonctionnalité de CarOS, Contrôle Facial. Pour la première fois en voiture, vous allez pouvoir contrôler votre appareil et la lecture de vos musiques et radios avec votre visage, sans toucher votre écran. Ouvrez la CarApp Réglages, et retrouver les options activables dans les Paramètres. Fonctionnalité compatible avec les iPhone X et ultérieurs pour des raisons techniques." = "Descubra o novo recurso do CarOS: Face Control. Pela primeira vez em carros, agora pode controlar o seu dispositivo e a reprodução das suas músicas e rádios com o rosto, sem tocar na tela. Abra as configurações do CarApp, e habilite as opções disponíveis nas configurações. Recurso compatível com o iPhone X e acima."; "Vous pouvez ajouter toute app pouvant être lancé par son URL:" = "Pode adicionar qualquer aplicativo que possa ser iniciado através do seu URL:"; "SETTINGS_WIDGET_SMARTBAR_HELP" = "Pode escolher entre estes 2 widgets na sua Barra Inferior:"; "Vous pouvez recevoir des notifications enrichies pour localiser votre véhicule ou démarrer CarOS quand vous commencez à conduire" = "Pode receber notificações melhoradas para localizar o seu veículo ou iniciar o CarOS quando começar a conduzir"; "Vous pouvez redimenssionner la taille des icônes sur le menu" = "Pode redimensionar o tamanho dos ícones no menu"; "lifetime_update" = "Todos as atualizações seguintes"; "Waze" = "Waze"; "Widgets dans la barre de statut" = "Widgets na barra de estado"; "Y aller" = "Ir"; "(Re)Découvrez la radio autrement" = "(Re)Descubra a rádio de modo diferente"; "Yes, please" = "Sim, por favor"; "Mode Conduite" = "Modo de Condução"; "Accepter" = "Aceitar"; "DRIVING_MODE_AVERAGE_SPEED" = "Média"; "Indisponible" = "Indisponível"; "Restauration en cours..." = "Restaurando..."; "Ce message se fermera automatiquement à la fin." = "Esta mensagem será automaticamente fechada no final."; "lifetime_update_subTitle" = "Obtenha todas as próximas atualizações CarOS automaticamente e gratuitamente nos seus dispositivos, sem ter de esperar."; "Votre forfait à été ajouté à votre compte CarOS®.\n\nSouhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?" = "A sua assinatura foi adicionada à sua conta CarOS®.\n\nDeseja ativar o CarOS® Premium com esta assinatura?"; "Gérer / Restaurer vos forfaits" = "Gerir / Restaurar as suas subscrições"; "REPORT_BUG_BODY" = "Está a ter um problema? Envie-nos um email com toda a informação para que o possamos ajudar."; "PREMIUM_MODE_ENABLED" = "Modo Premium activado"; "POLICE_VISIBLE" = "Polícia visivel"; "POLICE_HIDING" = "Polícia escondida"; "Sourire à droite" = "Sorriso à direita"; "ACCIDENT_MINOR" = "Acidente pouco grave"; "ACCIDENT_MAJOR" = "Acidente grave"; "JAM_MODERATE_TRAFFIC" = "Trânsito moderado"; "Autres nouveautés" = "Outras coisas novas"; "JAM_HEAVY_TRAFFIC" = "Trânsito intenso"; "shortcut_tutorial_one_title" = "Criar um novo atalho iOS"; "JAM_STAND_STILL_TRAFFIC" = "Trânsito parado"; "JAM_LIGHT_TRAFFIC" = "Trânsito leve"; "HAZARD_ON_ROAD" = "Hazard on road"; "HAZARD_ON_ROAD_CAR_STOPPED" = "Carro parado"; "HAZARD_ON_SHOULDER" = "Perigo no ombro"; "Sourire à gauche" = "Sorriso na esquerda"; "HAZARD_WEATHER" = "Perigo de clima"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1" = "⊕ Adicionar ação"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1_BODY" = "𝑥 Scripts> Abrir aplicativo> Escolher."; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2" = "Toque em Meus atalhos ou Seguintes, depois de escolher um aplicativo :"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2_BODY" = "Para salvar e nomear o seu atalho, volte para CarOS para terminar."; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_BODY" = "A sua compra foi registrada. Só precisa de verificar se já tem um período de teste ativo para cancelá-lo, então poderá ativar o modo Premium incluído na sua compra."; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_CANCEL_TRIAL" = "Cancelar assinatura"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_ACTIVATE" = "Activar o modo Premium"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_TITLE" = "Cancelar a sua assinatura CarOS"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "If you have one in progress"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_BODY" = "Then come back to CarOS afterwards"; "CALENDAR_TOMORROW_TITLE" = "Amanhã"; "CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_TITLE" = "Apagar conta CarOS"; "CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_BODY" = "Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente a sua conta e os dados associados nos servidores e aplicativos CarOS? A exclusão da conta é permanente e não pode ser cancelada."; "CALENDAR_PLACEHOLDER_WELCOME" = "Veja aqui os seus eventos"; "Calendrier" = "Calendário"; "ONBOARDING_1_TITLE" = "As melhores funcionalidades num sítio"; "ONBOARDING_1_SUBTITLE" = "Conduza com a sua música (Apple Music, Rádios e mais), descubra os seus sítios favoritos, partilhe a sua localização em direto enquanto conduz, veja os relatórios Waze e mais ainda, prepare-se para uma nova experiência."; "ONBOARDING_2_TITLE" = "Painel poderoso"; "ONBOARDING_2_SUBTITLE" = "CarOS será o seu novo painel especialmente desenhado para ser usado em segurança com o seu veículo."; "ONBOARDING_3_TITLE" = "Segurança em primeiro lugar"; "ONBOARDING_3_SUBTITLE" = "Este aplicativo foi feito para ser a maneira mais segura de ver o seu dispositivo em segurança."; "lifetime_limited_label" = "Disponível em quantidades limitadas"; "SUBSCRIPTION_CELL_TOP_LABEL" = "Popular"; "PREMIUM_MODE_CELL_SUBTITLE" = "Conduza em segurança, mas de maneira smart"; "Automations" = "Automações"; "free_premium_lifetime_discover" = "Descubra o pacote"; "lifetime_limited_label" = "Disponível em quantidades limitadas"; "PREMIUM_MODE_CELL_SUBTITLE" = "Conduza em segurança, mas de maneira smart"; "NEW_FEATURES_TITLE" = "O que há de novo no CarOS"; "Closed" = "Fechado"; "3.0_CHANGES_1_TITLE" = "Um novo aplicativo CarOS!"; "3.0_CHANGES_1_SUBTITLE" = "Esta grande atualização apresenta um novo aplicativo para começar de uma nova instalação. Após a configuração deste aplicativo, pode excluir o CarOS 2 do seu dispositivo. O modo Premium continuará a funcionar como antes, para permitir que você conduza em segurança, mas de maneira smart."; "3.0_CHANGES_2_TITLE" = "Novo Modo de Condução"; "3.0_CHANGES_2_SUBTITLE" = "Descubra um Modo de Condução ainda mais inteligente, com os widgets à esquerda para ver rapidamente os próximos eventos do dia ou assumir o controlo da reprodução com um toque. Pode também alternar entre os modos de localização como preferir."; "3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Novo Calendário CarApp"; "3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Introducing the Calendar CarApp, browse your next events for today or tomorrow, and with the badge on the left of each event you can instantly know the associate calendar. "; "3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Novos Rádios CarApp"; "3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Redescubra os rádios com o aplicativo Radios Car redesenhado. Integramos uma nova biblioteca mundial de rádios, selecione seu país e comece a escolher suas estações favoritas para reproduzi-las com um toque."; "3.0_CHANGES_4_TITLE" = "Melhorias Gerais"; "3.0_CHANGES_4_SUBTITLE" = "Melhoramos muito o CarOS com uma interface de usuário totalmente atualizada, um melhor gerenciamento de bateria e uma nova parceria com o Spotify. Redescobrirá o CarOS com esta grande atualização e também tornará seu carro mais inteligente do que nunca!"; "PODCAST_HOME_FOOTER" = "Os seus Podcasts transferidos estarão disponíveis aqui."; "HOME_DELETE_POPUP_TITLE" = "Apagar este item"; "HOME_DELETE_POPUP_MESSAGE" = "Gostaria de remover este item da sua tela inicial?"; "HOME_MENU_EDIT" = "Editar ecrã"; "FACE_CONTROL_SETTINGS_FOOTER" = "O CarOS consegue reconhecer as expressões acima no seu rosto. Basta tocar no ícone de rosto na barra inferior na parte inferior para ativar o reconhecimento. Esta opção usa a câmara frontal e desativa a câmara traseira."; "FACE_CONTROL_TRAINING_DONE" = "Terminar"; "FACE_CONTROL_TRAINING_NEXT" = "Próximo"; "FACE_CONTROL_TRAINING_START" = "Começar"; "FACE_CONTROL_TRAINING_CLOSE" = "Fechar"; "FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_TITLE" = "Assuma controlo com um gesto"; "FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Controle a música que está a tocar, mude de estação de rádio ou desligue a tela sem tocar no dispositivo, apenas gesticulando com o rosto."; "FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_TITLE" = "O seu rosto cuida de tudo"; "FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Para interagir com o CarOS, tudo o que você precisa de fazer é sorrir, gesticular com a boca ou abrir bem os olhos. Simplesmente imite os emojis para ativar as ações associadas."; "FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_TITLE" = "Faça um treino rápido"; "FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Para entender totalmente como funciona e para obter o máximo dessa nova funcionalidade, siga um tutorial rápido das possibilidades que lhe estão disponíveis."; "FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_TITLE" = "Como funciona este gesto?"; "FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_SUBTITLE" = "Para que o CarOS reconheça esta ação, descubra as áreas analisadas do rosto abaixo:"; "RATE_CAROS_TITLE" = "A sua opinião acerca do CarOS®"; "RATE_CAROS_MESSAGE" = "Pode dar-nos a sua opinião acerca do CarOS?"; "RATE_CAROS_LIKE" = "Satisfeito"; "RATE_CAROS_DISLIKE" = "Insatisfeito"; "SETTINGS_ABOUT_STICKER" = "Ganhe um autocolante grátis!"; "SETTINGS_ABOUT_IDEAS" = "Envie-nos as suas ideias"; "SHOP_FOOTER_LEGAL" = "Legal e privacidade ↗"; "SHOP_FOOTER_DELIVERY" = "Política de Devolução e Envio ↗"; "STORE_PRODUCT_FREE_SHIPPING" = "Envio Grátis"; "STORE_PRODUCT_BUY" = "Comprar"; "UPDATE_AVAILABLE_SUBTITLE" = "A versão %@ está disponível, pode instalá-la no seu %@."; "LOGIN_RESTORE_SUBTITLE" = "Entre com a sua conta CarOS para restaurar a sua assinatura premium instantaneamente"; "RESTORE_ERROR_REGISTERED_TITLE" = "A sua assinatura está disponível com esta conta CarOS"; "RESTORE_EXPIRED_TITLE" = "A sua assinatura não está mais ativa"; "RESTORE_EXPIRED_SUBTITLE" = "Para aproveitar todas as funcionalidades do CarOS novamente, selecione uma das assinaturas disponíveis para ativar o modo premium instantaneamente"; "SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_SUBTITLE" = "Digitalizar o indicador na parte inferior do ecrã"; "SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_BODY" = "Ao direito de regressar ao CarOS ou com esta notificação"; "RESTORE_SUBSCRIPTION_ERRORE_TITLE" = "Ocorreu um erro"; "RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SUBTITLE" = "A fim de resolver o seu problema de subscrição, envie o seu número de pagamento (sem o modificar) para ser adicionado à sua conta CarOS®"; "RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SENDMAIL" = "Correio Aberto"; NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Para lhe dar todas as funcionalidades relacionadas com a sua posição (navegação, velocidade, meteorologia, local de estacionamento, etc.)"; NSLocationAlwaysUsageDescription = "Para lhe dar a possibilidade de continuar a sua navegação fazendo outra coisa no seu dispositivo, ou de abrir o CarOS a qualquer momento enquanto conduz, através de uma notificação"; NSContactsUsageDescription = "Para lhe dar a possibilidade de navegar pelos seus contactos, pesquisá-los ou enviar-nos mensagens."; NSCameraUsageDescription = "Para lhe dar a possibilidade de gravar a estrada e guardar os registos mais recentes na memória."; NSMicrophoneUsageDescription = "Para lhe dar a possibilidade de ter a gravação de áudio da dashcam."; NSAppleMusicUsageDescription = "Para lhe dar a oportunidade de ouvir e navegar na sua biblioteca de música."; NSSpeechRecognitionUsageDescription = "Para lhe dar a oportunidade de escrever mensagens através da voz."; NSPhotoLibraryUsageDescription = "Para lhe dar a oportunidade de mudar o plano de fundo."; NSCalendarsUsageDescription= "Veja rapidamente os seus próximos eventos.";