/* Translation file CarOS® Localization contributed by CarOS Team <, add your name> Copyright © 2021 Oh My Software FZCO. All rights reserved. /!\ Never edit the value on the left of the equal character, get more help here: https://carosapp.com/translate */ "PREMUIM_ENABLED" = "Il tuo dispositivo è ora attivo!"; "Votre appel va immédiatement être lancé" = "La tua chiamata verrà avviata immediatamente"; "Votre code à été ajouté a votre compte" = "Il tuo codice è stato aggiunto al tuo account"; "Votre compte" = "Tuo account"; "Votre compte a bien été créé Vous devez simplement confirmer votre adresse email pour valider votre compte (pensez à vos mails indésirables)" = "Il tuo account è stato creato! Ora devi confermare il tuo indirizzo email per validare il tuo account (controlla anche la cartella spam)"; "Sourire à gauche" = "Sorridi a sinistra"; "Votre voiture" = "Tua macchina"; "Voulez-vous appeler" = "Vuoi chiamare"; "Vous pouvez ajouter toute app pouvant être lancé par son URL:" = "Puoi aggiungere qualsiasi app che si può avviare da questo link"; "SETTINGS_WIDGET_SMARTBAR_HELP" = "Puoi scegliere tra questi 3 Widget nella tua Barra Inferiore"; "Vous pouvez recevoir des notifications enrichies pour localiser votre véhicule ou démarrer CarOS quand vous commencez à conduire" = "Puoi ricevere notifiche migliorate per localizzare il tuo veicolo oppure avviare CarOS quando inizi a guidare"; "Vous pouvez redimenssionner la taille des icônes sur le menu" = "Puoi ridimensionare le icone del menù"; "shortcut_tutorial_one_detail" = "Per aprire le tue app installate sul tuo dispositivo, crea semplicemente un nuovo collegamento nell'app iOS Shortcuts toccando questa cella. Una volta nell'editor delle scorciatoie, aggiungi un'azione di Scripting per aprire un'app. Quindi seleziona l'applicazione che vuoi poter aprire dal menu CarOS. Termina semplicemente assegnando un nome al nuovo collegamento (esempio: il nome dell'app selezionata)."; "Waze" = "Waze"; "Astuces" = "Consigli"; "WELCOME_SAFETY" = "Telecamera è un'applicazione inclusa che permette al tuo telefono di registrare la strada di fronte al tuo veicolo senza fare niente. Devi solo consentire gli accessi alla telecamera ed il microfono del dispositivo."; "Grand sourire" = "Grande sorriso"; "Widgets dans la barre de statut" = "Widget nella Barra Inferiore"; "Y aller" = "Vai"; "Yes, please" = "Si, per favore "; "lifetime_oneMoreThing" = "Un'altra cosa..."; "Accepter" = "Accetto "; "Indisponible" = " Non disponibile "; "Restauration en cours..." = " Ripristino… "; "Ce message se fermera automatiquement à la fin." = " Questo messaggio verrà chiusa automaticamente alla fine "; "Votre forfait à été ajouté à votre compte CarOS®.\n\nSouhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?" = "Il tuo abbonamento è stato aggiunto al tuo account di CarOS. Vuoi attivare CarOS con questo abbonamento? "; "Yeux grands ouverts" = "Occhi ben aperti"; "Gérer / Restaurer vos forfaits" = "Gestisci / Ripristina i tuoi abbonamenti"; "shortcut_tutorial_two_title" = "Registra il nuovo collegamento"; "REPORT_BUG_BODY" = "Hai un problema? Inviaci una mail con tutte le informazioni per aiutarti."; "POLICE_VISIBLE" = "Polizia visibile "; "POLICE_HIDING" = "Polizia nascosta "; "Bonne Route !" = "Buon viaggio!"; "lifetime_oneMoreThing_subTitle" = "Ottieni una nuova icona per CarOS nella schermata principale del tuo dispositivo, la stessa che vedi nella parte superiore di questa pagina!"; "ACCIDENT_MINOR" = "Irregolarità minore"; "ACCIDENT_MAJOR" = "Irregolarità maggiore "; "JAM_MODERATE_TRAFFIC" = "Traffico moderato "; "JAM_HEAVY_TRAFFIC" = "Traffico scorrevole "; "JAM_STAND_STILL_TRAFFIC" = "Traffico fermo "; "Somnolence" = "Sonnolenza"; "JAM_LIGHT_TRAFFIC" = "Traffico lieve "; "HAZARD_ON_ROAD" = "Pericolo sulla strada "; "HAZARD_ON_ROAD_CAR_STOPPED" = "Veicolo fermo sulla strada "; "HAZARD_ON_SHOULDER" = "Pericolo sul bordo stradale "; "lifetime_goodies_holder" = "Porta telefono magnetico"; "shortcut_tutorial_two_detail" = "Passaggio finale, registra il nome del nuovo collegamento creato in precedenza e il gioco è fatto."; "HAZARD_WEATHER" = "Pericolo di acqua "; "HAZARD_ON_ROAD_OBJECT" = "Oggetto sulla strada "; "USER_SUBSCRIPTIONS" = "Abbonamenti "; "HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE" = "Buca "; "HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL" = "Incidente stradale "; "Bienvenue" = "Benvenuto"; "Accéder à vos contacts" = "Accedi ai tuoi contatti"; "HAZARD_ON_SHOULDER_CAR_STOPPED" = "Veicolo fermo sul bordo stradale "; "Activation d'une alarme lors de somnolence" = "Attiva un allarme all'inizio di uno stato di sonnolenza"; "Activer la localisation" = "Abilita servizi di localizzazione"; "HAZARD_ON_SHOULDER_ANIMALS" = "Animali sul bordo stradale "; "Activer la météo" = "Abilita previsioni meteo"; "HAZARD_ON_SHOULDER_MISSING_SIGN" = "Segnaletica mancante "; "Activer CarOS®" = "Attiva CarOs"; "HAZARD_WEATHER_FOG" = "Nebbia"; "Adresse" = "Indirizzo"; "HAZARD_WEATHER_HAIL" = "Grandine"; "lifetime_goodies_holder_subTitle" = "Metti il tuo iPhone sul cavalletto e lo tiene istantaneamente magicamente, grazie a un magnete appositamente progettato per la strada."; "Afficher la vitesse actuelle" = "Visualizza velocità attuale"; "HAZARD_WEATHER_HEAVY_RAIN" = "Pioggia leggera "; "HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW" = "Nevicata leggera "; "Afficher les informations de circulation" = "Visualizza informazioni traffico "; "HAZARD_WEATHER_FLOOD" = "Alluvione"; "DRIVING_MODE_SHOW_CALENDAR" = "Visualizza il calendario"; "Afficher simplement la météo dans la barre de statut" = "Visualizza il meteo nella Barra Inferiore"; "HAZARD_WEATHER_MONSOON" = "Monsone"; "Caméra" = "Telecamera"; "Afficher un aperçu dans la barre de statut" = "Visualizza l'anteprima della DashCam nella Barra Inferiore"; "HAZARD_WEATHER_TORNADO" = "Tornado"; "Éteindre ou rallumer l'écran instantanément" = "Spegnimento o accensione istantanea dello schermo"; "SAFETY_CONFIGURATION_HELP" = "Puoi configurare l'orientamento del tuo dispositivo, per registrare la strada nel miglior modo possibile con l'angolo di visione più ampio. Quando inizi a registrare, riceverai una notifica se il tuo dispositivo non è installato nel modo corretto."; "HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE" = "Ondata di caldo "; "Ajouter" = "Aggiungi"; "HAZARD_WEATHER_HURRICANE" = "Uragano "; "Ajoutez vos applications" = "Aggiungi le tue applicazioni"; "HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN" = "Grandinare "; "HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED" = " Corsia chiusa "; "lifetime_goodies_keychain" = "Portachiavi CarOS con token magnetico"; "Album Inconnu" = "Album sconosciuto"; "HAZARD_ON_ROAD_OIL" = "Olio su strada "; "Albums" = "Album"; "HAZARD_ON_ROAD_ICE" = "Ghiaccio su strada "; "Aléatoire" = "Casuale"; "HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION" = "Strada in costruzione "; "Ambulance" = "Ambulanza"; "ROAD_CLOSED_EVENT" = "Strada chiusa "; "Premium" = "Premio"; "Amérique Nord" = "Nord America"; "Alterner entre pause ou lecture de la lecture audio" = "Commutazione tra pausa o riproduzione della riproduzione audio"; "Angle configuré" = "Orientamento regolato"; "RADIOS_ADD_RADIO" = "Aggiungi la tua radio"; "Angle non configuré" = "Orientamento non regolato"; "Annuler" = "Annulla"; "Aperçu" = "Anteprima"; "lifetime_goodies_keychain_subTitle" = "Appendi le chiavi della tua auto su questo portachiavi con il logo CarOS in bianco e nero, sarà sempre utile con il suo token magnetico sempre pronto."; "Appeler" = "Chiamata"; "Appels" = "Chiamate"; "Raccourcis" = "Scorciatoie"; "Applications installées sur votre %@" = "Applicazioni installate nel tuo %@"; "Applications recommandés" = "Applicazioni consigliate"; "Achat en cours.." = "Acquistando… "; "Utiliser la version gratuite" = "Usa la versione gratuita"; "Arrêt dans %d seconde(s)" = "Fermandosi in %d secondo/secondi"; "Avancer à l'élément suivant durant la lecture audio" = "Passare all'elemento successivo durante la riproduzione audio"; "Arrêter le partage" = "Ferma condivisione in tempo reale"; "Arrivée" = "ETA"; "Artiste Inconnu" = "Artista sconosciuto "; "Artistes" = "Artisti"; "lifetime_goodies_more" = "E anche di più!"; "RADIOS_ADD_RADIO_INPUT" = "Puoi aggiungere la tua radio con il suo flusso audio:"; "Aucun Contacts" = "Nessun contatto"; "Je suis globalement satisfait !" = "Sono generalmente soddisfatto! "; "Aucun Contenu" = "Nessun contenuto"; "Pas vraiment satisfait" = "Non proprio soddisfatto "; "Aucun Favoris" = "Nessun preferito"; "Fond d'écran" = "Sfondo "; "Aucun Numéros" = "Nessun numero"; "À l'écoute" = "In riproduzione"; "Version Gratuite" = "Versione gratuita"; "Aucun Titres" = "Nessun titolo"; "À\nL'écoute" = "In\nRiproduzione"; "Revenir à l'élément précédent durant la lecture audio" = "Tornare all'elemento precedente durante la riproduzione audio\n"; "DRIVING_MODE_NO_EVENT" = "Nessun evento"; "Aucune Musiques" = "Niente musica"; "Adapter l'organisation de la barre de status" = "Posiziona la Barra Inferiore"; "Automatiquement démarrer la navigation" = "Avvia la navigazione automaticamente"; "Vous venez d'installer l'application la plus puissante et complète, pour vous accompagner à chaque instant durant votre conduite" = "Hai appena installato l'applicazione più potente e completa da usare tutte le volte che stai guidando "; "Autoriser" = "Consenti"; "Quand vous commencez à conduire, Siri vous donne quelques informations et peut activer des options configurables dans l'App Réglages." = "Quando inizi a guidare, Siri ti darà delle informazioni e attiva le opzioni configurabili dalle impostazioni dell'app."; "Autoriser CarOS pour avoir accès aux fonctions relatives" = "Consenti a CarOS di accedere alle sue funzionalità"; "Passer" = "Salta"; "lifetime_goodies_more_subTitle" = "Ottieni un adesivo rotondo bianco e nero CarOS, una carta regalo CarOS da offrire e tutto spedito con tracciamento internazionale gratuitamente, devi solo guidare!"; "Autres continents" = "Altri continenti"; "Signalement : " = "Segnala:"; "À Propos" = "Info"; "Naviguez vers le bas pour gérez vos forfaits et appareils" = "Scorri in basso per gestire i tuoi abbonamenti e i tuoi dispositivi "; "Back" = "Indietro"; "Plus d'informations sur : my.carosapp.com" = "Altre info su: my.carosapp.com"; "RADIOS_ADD_RADIO_PLACEHOLDER" = "Nome della radio"; "Batterie" = "Batteria"; "Supprimez un appareil pour utiliser à nouveau le forfait avec un autre appareil" = "Rimuovi un dispositivo per riutilizzare il suo abbonamento con un altro dispositivo"; "free_premium_subTitle" = "Confronta le funzionalità gratuite e premium"; "Bienvenue dans CarOS !" = "Benvenuto in CarOS!"; "C'est presque terminé !" = "È quasi fatta! "; "FACE_CONTROL_SETTINGS_FOOTER" = "CarOS è in grado di riconoscere le espressioni sopra riportate sul tuo viso. Basta toccare l'icona del viso della Smart Bar in basso per attivare il riconoscimento. Questa funzione utilizza la fotocamera anteriore e disabilita la fotocamera posteriore."; "Bip sonore" = "Bip"; "Il ne vous reste plus qu'à choisir l'un de vos forfait disponible en faisant défiler vers le bas le tableau pour activer CarOS sur votre %@. Vous pouvez aussi supprimer l'un de vos appareil déjà activé, pour réutiliser son forfait des maintenant." = "Tutto quello che devi fare è scegliere uno degli abbonamenti disponibili scorrendo in basso verso la tabella, per attivare CarOS on your %@ .\nPuoi anche cancellare uno dei dispositivi già attivi, per riutilizzare il suo abbonamento adesso"; "Caméra embarquée" = "DashCam"; "SPOTIFY_MANUALLY_CONNECT" = "Connetti manualmente"; "CarOS est maintenant configuré pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur !" = "CarOS è ora configurato per darti un'esperienza migliore!"; "lifetime_goodies_footer" = "Scopri gli accessori all'interno del negozio CarOS®\n"; "Ce code doit être utilisé par un autre utilisateur" = "Questo codice è per un'altro utente"; "Il y a une erreur avec le code" = "C'è un errore con il codice "; "Ce code n'est pas utilisable, ou à déjà été utilisé" = "Questo codice non può essere usato oppure è stato già usato"; "Chargement..." = "Caricamento..."; "Gérer" = "Gestisci"; "Restaurer" = "Ripristina"; "free_premium_freeTitle" = "Funzionalità gratuite"; "Charger Plus..." = "Mostra altro..."; "Conditions générales" = "Termini e condizioni"; "Choisissez un numéro :" = "Scegli un numero:"; "SUBSCRIPTIONS_TERMS" = " Il tuo account iTunes verrà addebitato una volta confermato il pagamento. Il tuo abbonamento si rinnova automaticamente. Quando ciò accade, lo stesso account iTunes dell'acquisto iniziale verrà nuovamente addebitato con lo stesso importo alla fine del periodo di abbonamento corrente a meno che il rinnovo automatico non sia stato disattivato nelle impostazioni dell'account ID Apple almeno 24 ore prima della fine del il periodo corrente. In caso di aumento del prezzo, l'abbonamento non si rinnoverà automaticamente e riceverai una notifica tramite l'indirizzo e-mail del tuo account ID Apple per attivare questo aumento. In caso di diminuzione del prezzo, l'abbonamento verrà comunque rinnovato automaticamente, se non diversamente specificato nelle impostazioni dell'account ID Apple. Puoi disattivare il rinnovo automatico o gestirlo in qualsiasi momento dopo l'acquisto tramite le impostazioni dell'account ID Apple.\nAltre informazioni nei nostri termini generali e politica della privacy: https://carosapp.com/legal"; "RADIOS_PLACEHOLDER" = "Trova le tue stazioni radio preferite per accedervi direttamente qui"; "Clavier" = "Tastiera"; "Recevez une notification pour accéder à l'application intégrée permettant de localiser votre véhicule quand vous débranchez du chargeur votre appareil. Compatible 3D Touch sur l'icône de l'application" = "Ricevi una notifica per accedere all'App integrata che permette di localizzare il tuo veicolo quando scolleghi il caricabatteria dal dispositivo. Il 3D Touch è compatibile nell'icona dell'applicazione."; "Ajouter une radio" = "Aggiungi una radio"; "Commencer" = "Avvia"; "Recevez une notification quand vous commencez à rouler pour automatiquement lancer l'app" = "Ricevi una notifica quando sta iniziando a guidare per avviare automaticamente l'applicazione "; "Compilations" = "Compilations"; "SETTINGS_DRIVING_VIEW_SUBTITLE" = "Cuando deja de usar CarOS después de unos segundos, la Vista de conducción se muestra automáticamente para brindarle información adicional."; "Votre CarOS est maintenant en mode gratuit" = "L'app CarOS è ora in modalità gratuita"; "Conducteur à droite" = "Guida a destra"; "ID d'Application" = "ID applicazione"; "Conducteur à gauche" = "Guida a sinistra"; "Nouveau Raccourci" = "Nuova scorciatoia"; "Conduisez en sécurité" = "Guida in modo sicuro"; "Options Start : S'active quand vous commencez à rouler ou en touchant 2 secondes la barre de statut" = "Opzione Start: viene attivata quando inizi a guidare oppure toccando per 2 secondi la Barra Inferiore"; "Configuration" = "Configurazione"; "Options Stop : S'active quand vous débrancher le cable ou en touchant 2 secondes la barre de statut." = "Opzione Stop: viene attivata quando scolleghi il caricabatteria oppure toccando per 2 secondi la Barra Inferiore"; "free_premium_lifetime" = "Acquisto a vita"; "Connectez-vous avec votre compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !" = "Connettiti con il tuo account per gestire i tuoi abbonamenti, dispositivi e altro!"; "Suivez nous" = "Seguici"; "Confidentialité" = "Vita privata"; "Connexion" = "Accedi"; "Contactez nous" = "Contattaci "; "Contacter Support" = "Contatta il supporto"; "REPORT_BUG_TITLE" = "Segnala un problema"; "Contacts" = "Contatti"; "Votre CarOS" = "Tuo CarOS"; "Continuer" = "Continua"; "Astuce : Touchez l'aperçu d'enregistrement dans la barre de status pour automatiquement protéger la séquence en cours." = "Consiglio: tocca l'anteprima della registrazione nella Barra Inferiore per mettere in sicurezza automaticamente l'attuale sequenza di registrazione"; "Pour réactiver le mode premium, ouvrez la CarApp Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils." = "L'app CarOS è ora in modalità gratuita"; "SAFETY_PLACEHOLDER_RECORDS" = "Trova i tuoi record qui"; "dans" = "in"; "Pour le réactiver, ouvrez l'application Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils ou encore souscrire à de nouveaux forfaits." = "Per riattivare, apri le impostazioni dell'applicazione, dove puoi gestire i tuoi abbonamenti, i tuoi dispositivi o Iscriverti a un nuovo abbonamento."; "LOST_PASSWORD_INPUT" = "Inserisci il tuo indirizzo e-mail di CarOS per ricevere le istruzioni tramite e-mail:"; "date" = "Data"; "Afficher Mode Conduite automatiquement" = "Visualizza la modalità guida automaticamente"; "Désactiver cet appareil :" = "Disattiva questo dispositivo:"; "Nom de l'utilisateur" = "Nome utente"; "free_premium_DrivingMode_description" = "La Visualizzazione di Guida ti consente di visualizzare la tua posizione su una grande mappa, inclusi edifici 3D (per città compatibili), rapporti Waze® e un riepilogo del tuo viaggio attuale."; "Désactiver les informations" = "Disattiva informazioni"; "Vous n'avez activé aucun appareil pour le moment" = "Non hai attivato alcun dispositivo per adesso"; "Historique" = "Storia"; "Comment ça marche ?" = "Come funziona?"; "Destinations" = "Destinazioni"; "Vous n'avez pas de forfait disponible" = "Non hai alcun abbonamento"; "Déconnexion" = "Disconnessione"; "Découvrez les forfaits" = "Scopri gli abbonamenti"; "Démarrer" = "Avvia"; "Activez toute la puissance de CarOS®" = "Attiva tutta la potenza di CarOS®"; "Déprotéger" = "Non protetto"; "Désactiver" = "Disattiva"; "Détails" = "Dettagli"; "Dictée" = "Dettatura"; "free_premium_LiveSharing_description" = "Condividi con la famiglia, gli amici o per il carsharing la tua posizione in tempo reale sulla strada. Hanno solo bisogno di un browser web per seguirti in diretta."; "Données fournies par Waze©" = "Dati forniti da Waze"; "Parkings" = "Parcheggio"; "Données géographiques" = "Dati geografici"; "Durée" = "Durata"; "Echec de paiement" = "Elaborazione pagamento fallito"; "Ouvrez vos apps avec CarOS" = "Apri le tue app con CarOS"; "Echec lors de votre achat" = "Elaborazione acquisto fallito"; "INAPP_PREMIUM_POPUP" = "Questa funzione e molte altre sono in attesa di essere attivate per farti vivere una nuova esperienza di guida con il tuo% @!\n\nScopri tutta la potenza di CarOS® che puoi ottenere in pochi secondi!"; "Enregistrements" = "Registrazioni"; "Envoyer" = "Invia"; "LIVE_SHARING_SEND_DRIVING_STATS" = "Invia informazione"; "Expédié" = "Spedito"; "free_premium_Emergencies_description" = "In tutto il mondo e solo con la tua posizione, la funzione di emergenza ti offre i numeri di emergenza di oltre 100 paesi, basta scuotere il dispositivo."; "Exporter" = "Esporta"; "Stations service" = "Stazioni di servizio"; "Épisodes" = "Episodi"; "SUSPEND_TITLE" = "A presto in CarOS®"; "Favoris" = "Preferiti"; "Fermer" = "Chiuso"; "Fin" = "Fine"; "Découvrir CarOS®" = "Scopri CarOS®"; "Flash sur la carte" = "Flash sulla mappa"; "Nom de l'application" = "Nome app"; "Genres" = "Generi"; "lifetime_goodies_car_charger" = "Caricatore per auto doppio USB"; "Ajoutez des raccourcis ouvrant vos applications, pour les lancer directement depuis l'accueil de CarOS." = "Aggiungi scorciatoie aprendo le tue applicazioni, per avviarle direttamente dalla home di CarOS."; "Ouvrez pour démarrer la conduite" = "Apri per iniziare a guidare"; "Google Maps" = "Google Maps"; "free_premium_PremiumTitle" = "Funzionalità premium"; "Hier" = "Ieri"; "Cafés" = "caffè"; "Inscription" = "Registrazione"; "Israël" = "Israele"; "Journées Gratuites" = "Giorni gratis"; "Durée d'une séquence en minutes" = "Durata sequenza in minuti"; "km" = "km"; "maps_open_navigate_title" = "Inizia la navigazione"; "Latitude" = "Latitudine"; "Les séquences les plus anciennes seront effacées automatiquement" = "Le sequenze più vecchie saranno eliminate automaticamente"; "Listes" = "Liste"; "lifetime_goodies_car_charger_subTitle" = "L'accessorio perfetto per caricare il tuo dispositivo durante la guida e con le sue 2 porte USB, il tuo passeggero può anche caricare il proprio smartphone."; "Localiser ma voiture" = "Trova la mia macchina"; "free_premium_SnS_description" = "Lascia che la magia accada, inizia a guidare con CarOS e il tuo dispositivo cambierà automaticamente la sua configurazione. Inoltre Siri ti fornirà alcune informazioni, come un vero copilota."; "Longitude" = "Longitudine"; "Restaurants" = "Ristoranti"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_TITLE" = "Come creare il collegamento?"; "Luminosité" = "Luminosità "; "Alerte d'ajustement de l'angle de l'appareil" = "Verificare l'orientamento del dispositivo"; "Ma Musique" = "La mia musica"; "Mail" = "Mail"; "Mentions Légales" = "Termini e condizioni"; "maps_open_navigate_message" = "Per motivi di sicurezza, la navigazione passo-passo verrà avviata nell'applicazione iOS.\nVuoi continuare?"; "Merci !" = "Grazie!"; "Mes Commandes" = "Miei ordini"; "Mes Playlists" = "Mie playlist"; "Mes Podcasts" = "Miei podcast"; "free_premium_Shortcuts_description" = "Puoi aggiungere e avviare le tue app preferite dall'App Store, basta toccare e tenere premuta una delle icone, quindi toccare il nuovo pulsante per aggiungere le scorciatoie."; "Messages" = "Messaggi"; "Supermarchés" = "Drogheria"; "Mettre à jour" = "Aggiorna"; "Mettre en pause la musique" = "Ferma la musica"; "Météo" = "Meteo"; "mi" = "mi"; "Acheter Maintenant" = "Buy Now"; "LIVE_SHARING_MESSAGE" = "Il mio itinerario può essere seguito in tempo reale con questo link:"; "Morceaux" = "Tracce"; "Non lus" = "Non ascoltati"; "Mot de passe" = "Password"; "Mot de passe perdu" = "Password persa"; "free_premium_Valet_description" = "Quando lasci l'auto, ricevi una notifica per conoscere l'orario di parcheggio e un promemoria per avviare CarOS quando torni in auto."; "Musique" = "Musica"; "Appels d'urgences" = "Chiamate di emergenza"; "Naviguer" = "Naviga"; "Naviguer dans Maps..." = "Naviga in Maps..."; "Ne ne pouvons vous connecter" = "Non possiamo farti accedere"; "No, thanks" = "No, Grazie"; "Radios" = "Radio"; "Actualiser" = "Ricaricare"; "Nom" = "Cognome"; "Nom du conducteur :" = "Nome autista:"; "Nombre de séquences en mémoire" = "Numero di sequenze in memoria"; "free_premium_CarApps_description" = "Ogni CarApp inclusa in CarOS è stata riprogettata per offrirti un'esperienza migliore nella tua auto, scrivere i tuoi messaggi con la tua voce, ascoltare 10.000 radio e molto altro!"; "Non lus" = "Non letto"; "Souhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?" = "Vuoi attivare CarOS® Premium con questo piano?"; "Notifications" = "Notifiche"; "Nous avons un probléme.." = "Abbiamo un problema..."; "Utiliser l'appareil photo" = "Usa la fotocamera"; "Nous vous envoyons votre confirmation de commande par mail" = "Ti manderemo la conferma del tuo ordine tramite email"; "Nouveau Compte" = "Nuovo account"; "Itinéraire" = "Indicazioni"; "Off" = "Spento"; "OK" = "OK"; "On" = "Acceso"; "Ouvert" = "Aperto"; "free_premium_FaceControl_description" = "Scopri per la prima volta in auto il controllo del tuo dispositivo senza toccarlo o guardarlo. Interagisci facilmente eseguendo azioni con il tuo viso!"; "Personnaliser" = "Personalizzare"; "Ouvrez pour localiser votre voiture à tout moment" = "Apri per ottenere la posizione della tua macchina quando vuoi"; "Supprimer des favoris" = "Rimuovi dai preferiti"; "jour(s)" = "giorno(s)"; "Ouvrir" = "Apri"; "Ouvrir les Réglages" = "Apri Impostazioni"; "Où est-vous ?" = "Dove sei?"; "Paiement en cours de traitement" = "Pagamento in corso"; "Barre intélligente" = "Smart Bar"; "Paramètres" = "Impostazioni"; "Partager ma position" = "Condividi la mia posizione"; "Partager ma position en direct" = "Condividi la mia posizione in tempo reale protetto"; "Ajouter aux favoris" = "Aggiungi ai preferiti"; "Partager..." = "Condividi"; "free_premium_Safety_description" = "Posiziona il tuo dispositivo per registrare la strada, CarOS manterrà automaticamente solo le registrazioni recenti. Toccando l'anteprima nella Smart Bar si proteggerà il record corrente."; "LIVE_SHARING_ALERT_BODY" = "Condividi il tuo percorso in sicurezza, condividi anche le informazioni di viaggio in tempo reale (velocità media, tempo di guida, distanza percorsa)"; "semaine(s)" = "settimana(s)"; "Plans" = "Mappe"; "Podcasts" = "Podcast"; "Raccourci ajouté" = "Scorciatoia aggiunta"; "Podcasts Récents" = "Podcast recenti"; "Police" = "Polizia"; "Pompiers" = "Vigili del fuoco"; "Écouter" = "Ascolta"; "Pourcentage de la batterie" = "Percentuale batteria"; "Préférences" = "Impostazioni"; "Prénom" = "Nome"; "free_premium_Radios_description" = "Cerca e ascolta più di 10.000 radio in tutto il mondo, in streaming e in alta qualità. Sarà molto facile per te configurare la scheda delle tue stazioni preferite e cambiare la riproduzione corrente con un solo tocco."; "Protéger" = "Proteggi"; "free_premium_trial_period" = "Prova %d %@ Gratis"; "Protégés" = "Protetto"; "Puis" = "Allora"; "Quelques Astuces" = "Alcuni consigli"; "Site Web" = "Sito Internet"; "Recevez des notifications" = "Ricevi notifiche"; "Rechercher" = "Cerca"; "Recommandé pour lancer des appels, envoyer des sms et plus encore" = "Consigliato per avviare chiamate, inviare SMS e altro"; "RETURN_TO_CAROS" = "Return to CarOS?"; "Remboursé" = "Rimborsato"; "Ressayer" = "Riprova"; "lifetime_subTitle" = "Ottieni tutta la potenza di CarOS, con i migliori accessori"; "Retourner sur iOS" = "Ritorna ad iOS"; "Réglages" = "Impostazioni "; "Aucun résultat" = "Nessun risultato"; "Rien de récent" = "Vuoto"; "Safety" = "Telecamera"; "Saisir votre code" = "Inserisci il tuo codice"; "Scanner une carte cadeau pour automatiquement activer votre code. Vous pouvez aussi saisir manuellement le code." = "Scannerizza una carta regalo per attivare automaticamente il tuo codice. Puoi anche inserirlo manualmente"; "Selectionner un forfait pour activer cet appareil" = "Seleziona un abbonamento per attivare questo dispositivo "; "Sélectionnez votre Widget" = "Seleziona un Widget"; "Séquences" = "Sequenze"; "Recevez une notification quand vous approchez de votre voiture pour automatiquement lancer l'app" = "Ricevi una notifica quando ti colleghi alla macchina per avviare automaticamente l'applicazione"; "lifetime_caros" = "Tutta la potenza di CarOS"; "Retrouvez vos enregistrements ici" = "Trova le tue registrazioni qui"; "Si vous supprimez votre compte, votre forfait sera dissocié de cette %@" = "Se cancelli il tuo account, i tuoi abbonamenti saranno dissociati da questo %@"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_FINISH" = "Una volta creato il collegamento, tocca questa notifica"; "Siri" = "Siri"; "Siri copilote" = "Siri Copilota"; "Siri est votre Copilote" = "Siri è il tuo copilota"; "COPILOT_START_DRIVING" = "Buon viaggio %@, la temperatura esterna è di %@ . Le tuo opzioni di avvio sono state attivate. %@"; "Contrôle Facial" = "Face Control"; "Souscrivez à un forfait pour profiter de conduire avec CarOS®" = "Sottoscriviti ad un abbonamento per divertirti alla guida con CarOS"; "Spotify" = "Spotify"; "Nous avons mis à jour CarOS® !" = "Abbiamo aggiornato CarOS"; "Status" = "Stato"; "lifetime_caros_subTitle" = "Rendi la tua esperienza di guida ancora più ricca con tutte le funzionalità di CarOS immediatamente disponibili per la tua auto."; "Suivant" = "Avanti"; "Supprimer" = "Cancella"; "Supprimer votre compte" = "Cancella il tuo account"; "Écran d'accueil" = "Menu principale"; "Taille des icônes" = "Dimensione icone"; "Enregistrer le nom du nouveau raccourci" = "Salva il nome del nuovo collegamento"; "Température" = "Temperatura "; "Découvrez la nouvelle fonctionnalité de CarOS, Contrôle Facial. Pour la première fois en voiture, vous allez pouvoir contrôler votre appareil et la lecture de vos musiques et radios avec votre visage, sans toucher votre écran. Ouvrez la CarApp Réglages, et retrouver les options activables dans les Paramètres. Fonctionnalité compatible avec les iPhone X et ultérieurs pour des raisons techniques." = "Scopri la nuovissima funzionalità di CarOS: Face Control. Per la prima volta in auto, ora puoi controllare il tuo dispositivo e la riproduzione di brani e radio con il tuo viso, senza toccare lo schermo. Apri Impostazioni CarApp e abilita le opzioni disponibili nelle impostazioni. Funzionalità compatibile con iPhone X e superiori.\n"; "Téléphone" = "Telefono"; "Toujours" = "Sempre"; "Tout est bon" = "È tutto ok"; "Tous les champs sont obligatoires.\nVos mots de passes doivent être identiques et avoir au minimum 6 caractères." = "Tutti i campi sono richiesti. La tua password deve essere maggiore o uguale di 6 caratteri"; "lifetime_update" = "Tutti i prossimi aggiornamenti"; "Tout répéter" = "Ripeti tutto"; "Traductions" = "Traduzioni"; "Un mail vous sera envoyé pour confirmer votre addresse mail" = "Verrà inviata un'e-mail a questo indirizzo e-mail per confermarlo:"; "(Re)Découvrez la radio autrement" = "(Ri)scopri le radio"; "Une mise à jour est disponible" = "Un aggiornamento è disponibile"; "Utilisateur" = "Utente"; "Mode Conduite" = "Visualizzazione di Guida"; "Utiliser un code" = "Utilizza un codice"; "DRIVING_MODE_AVERAGE_SPEED" = "Media"; "Utilisez un compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !" = "Usa un account per gestire i tuoi abbonamenti, dispositivi e altro!"; "Version %@" = "Versione %@"; "Veuillez réessayer plus tard" = "Per favore riprova più tardi"; "lifetime_update_subTitle" = "Ricevi tutti i prossimi aggiornamenti CarOS automaticamente e gratuitamente sui tuoi dispositivi senza aspettare."; "Veuillez vérifier vos informations" = "Per favore verifica le tue informazioni"; "Vitesse" = "Velocità "; "Vitesse indicative, conduisez prudemment" = "Velocità indicativa, guida con cautela "; "Volume" = "Volume"; "Vos forfaits" = "Tuoi abbonamenti "; "Sourire à droite" = "Sorridi a destra"; "Vos appareils" = "Tuoi dispositivi "; "Vos Informations" = "Le tue informazioni"; "Votre adresse :" = "Il tuo indirizzo:"; "Autres nouveautés" = "Altre cose nuove"; "shortcut_tutorial_one_title" = "Crea un nuovo collegamento iOS"; "PREMIUM_MODE_ENABLED" = "Modalità Premium abilitata"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1" = "⊕ Aggiungi azione"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1_BODY" = "𝑥 Scripting > Apri l'app > Scegli."; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2" = "Tocca I miei collegamenti rapidi o Avanti, dopo aver scelto un'app:"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2_BODY" = "Per salvare e assegnare un nome al collegamento, torna a CarOS per terminare."; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_BODY" = "Il tuo acquisto è stato registrato. Devi solo verificare se hai già un periodo di prova attivo per annullarlo, beh per attivare la modalità Premium inclusa nel tuo acquisto. "; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_CANCEL_TRIAL" = "Annulla un abbonamento"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_ACTIVATE" = "Attiva la modalità Premium"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_TITLE" = "Annulla il tuo abbonamento a CarOS"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Se ne hai uno in corso"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_BODY" = "Quindi torna a CarOS in seguito"; "CALENDAR_TOMORROW_TITLE" = "Domani"; "CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_TITLE" = "Elimina l'account CarOS"; "CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_BODY" = "Vuoi eliminare definitivamente il tuo account e i dati associati nei server e nelle app di CarOS? L'eliminazione dell'account è definitiva e non può essere annullata."; "CALENDAR_PLACEHOLDER_WELCOME" = "Visualizza rapidamente i tuoi prossimi eventi qui"; "Calendrier" = "Calendario"; "ONBOARDING_1_TITLE" = "Le migliori caratteristiche in un unico posto"; "ONBOARDING_1_SUBTITLE" = "Guida con la tua musica (Apple Music, radio e altro), trova i tuoi luoghi preferiti, condividi la tua posizione in tempo reale mentre guidi, guarda i rapporti di Waze e molto altro ancora, preparati per una nuova esperienza."; "ONBOARDING_2_TITLE" = "Potente dashboard"; "ONBOARDING_2_SUBTITLE" = "CarOS sarà il tuo nuovissimo cruscotto appositamente progettato per essere utilizzato in sicurezza con il tuo veicolo."; "ONBOARDING_3_TITLE" = "La sicurezza prima"; "ONBOARDING_3_SUBTITLE" = "Questa app è progettata per essere il modo più sicuro per vedere il tuo dispositivo senza usarlo pericoloso."; "Automations" = "Automazioni"; "free_premium_lifetime_discover" = "Scopri il bundle"; "lifetime_limited_label" = "Quantità limitata disponibile"; "PREMIUM_MODE_CELL_SUBTITLE" = "Guida in sicurezza ma anche in modo intelligente"; "SUBSCRIPTION_CELL_TOP_LABEL" = "Popolare"; "NEW_FEATURES_TITLE" = "Novità di CarOS"; "Closed" = "Chiuso"; "3.0_CHANGES_1_TITLE" = "Una nuovissima app CarOS!"; "3.0_CHANGES_1_SUBTITLE" = "Questo importante aggiornamento introduce una nuovissima app per iniziare da una nuova installazione. Dopo la configurazione di questa app, puoi eliminare CarOS 2 dal tuo dispositivo. La modalità Premium continuerà a funzionare come prima, per consentirti di guidare in sicurezza ma anche in modo intelligente."; "3.0_CHANGES_2_TITLE" = "Nuova visualizzazione di guida"; "3.0_CHANGES_2_SUBTITLE" = "Scopri una visualizzazione di guida ancora più intelligente, con i widget di sinistra per vedere rapidamente i tuoi prossimi eventi della giornata o assumere il controllo della riproduzione con un solo tocco. Puoi anche passare da una modalità di localizzazione all'altra come preferisci."; "3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Nuovo calendario CarApp"; "3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Ti presentiamo calendario CarApp, sfoglia i tuoi prossimi eventi per oggi o domani e con il badge a sinistra di ogni evento puoi conoscere immediatamente il calendario associato."; "3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Nuove radio CarApp"; "3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Riscopri le radio con la nuova app Radios Car. Abbiamo integrato una nuova libreria mondiale di radio, seleziona il tuo paese e inizia a scegliere le tue stazioni preferite per riprodurle in un solo tocco."; "3.0_CHANGES_4_TITLE" = "Miglioramento generale"; "3.0_CHANGES_4_SUBTITLE" = "Abbiamo notevolmente migliorato CarOS con un'interfaccia utente completamente aggiornata, una migliore gestione della batteria e una nuova partnership con Spotify. Riscoprirai CarOS con questo importante aggiornamento e renderai la tua auto più intelligente di prima!"; "PODCAST_HOME_FOOTER" = "I podcast scaricati saranno disponibili qui."; "HOME_DELETE_POPUP_TITLE" = "Elimina questo elemento"; "HOME_DELETE_POPUP_MESSAGE" = "Vuoi rimuovere questo elemento dalla schermata iniziale?"; "HOME_MENU_EDIT" = "Modifica schermata"; "FACE_CONTROL_SETTINGS_FOOTER" = "CarOS è in grado di riconoscere le espressioni di cui sopra sul tuo viso. Basta toccare l'icona del viso sulla barra inferiore in basso per attivare il riconoscimento. Questa opzione utilizza la fotocamera anteriore e disabilita la fotocamera posteriore."; "FACE_CONTROL_TRAINING_DONE" = "Fine"; "FACE_CONTROL_TRAINING_NEXT" = "Avanti"; "FACE_CONTROL_TRAINING_START" = "Avvia"; "FACE_CONTROL_TRAINING_CLOSE" = "Chiudi"; "FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_TITLE" = "Prendi il controllo con un gesto"; "FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Controlla la musica in riproduzione, cambia le stazioni radio o spegni lo schermo senza toccare il tuo dispositivo, semplicemente gesticolando con il viso."; "FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_TITLE" = "Il tuo viso si prende cura di tutto"; "FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Per interagire con CarOS, tutto ciò che devi fare è sorridere, fare gesti con la bocca o spalancare gli occhi. Imita semplicemente gli emoji per attivare le azioni associate."; "FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_TITLE" = "Fai un allenamento veloce"; "FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Per comprendere appieno come funziona e ottenere il massimo da questa nuova funzionalità, segui un breve tutorial delle possibilità a tua disposizione."; "FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_TITLE" = "Come funziona questo gesto?"; "FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_SUBTITLE" = "Affinché CarOS riconosca questa azione, scopri le aree del viso analizzate di seguito:"; "RATE_CAROS_TITLE" = "La tua opinione su CarOS®"; "RATE_CAROS_MESSAGE" = "Puoi dirci la tua soddisfazione con CarOS?"; "RATE_CAROS_LIKE" = "Soddisfatto"; "RATE_CAROS_DISLIKE" = "Non soddisfatto"; "SETTINGS_ABOUT_STICKER" = "Ottieni un adesivo gratis!"; "SETTINGS_ABOUT_IDEAS" = "Inviaci le tue idee"; "SHOP_FOOTER_LEGAL" = "Note legali e privacy"; "SHOP_FOOTER_DELIVERY" = "Resi e politica di spedizione ↗"; "STORE_PRODUCT_FREE_SHIPPING" = "Spedizione gratuita"; "STORE_PRODUCT_BUY" = "Acquista"; "SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_SUBTITLE" = "Scansiona l'indicatore in fondo allo schermo"; "SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_BODY" = "A destra per tornare a CarOS o con questa notifica"; "RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_TITLE" = "Si è verificato un errore"; "RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SUBTITLE" = "Per risolvere il tuo problema di abbonamento, invia il tuo numero di pagamento (senza modificarlo) per essere aggiunto al tuo account CarOS®"; "RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SENDMAIL" = "Open Mail"; NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Per darti tutte le funzionalità relative alla tua posizione ( Navigazione, Velocità, Meteo, Luogo di parcheggio ecc.)"; NSLocationAlwaysUsageDescription = "Per darti la possibilità di continuare la tua navigazione facendo qualcos'altro sul tuo dispositivo, aprendo CarOS in qualsiasi momento quando guidi, tramite una notifica"; NSContactsUsageDescription = "Per darti la possibilità di navigare tra i tuoi contatti, cercarli o mandare loro messaggi."; NSCameraUsageDescription = "Per darti la possibilità di registrare la strada e salvare le registrazioni più recenti in memoria."; NSMicrophoneUsageDescription = "Per darti la possibilità di avere la registrazione audio della Dashcam."; NSAppleMusicUsageDescription = "Per darti l'opportunità di ascoltare e navigare la tua libreria musicale."; NSSpeechRecognitionUsageDescription = "Per darti l'opportunità di scrivere i tuoi messaggi con la voce."; NSPhotoLibraryUsageDescription = "Per darti l'opportunità di cambiare lo sfondo."; NSCalendarsUsageDescription = "Guarda rapidamente i tuoi prossimi eventi.";