/* Translation file CarOS® Localization contributed by CarOS Team <, add your name> Copyright © 2021 Oh My Software FZCO. All rights reserved. /!\ Never edit the value on the left of the equal character, get more help here: https://carosapp.com/translate */ "Données géographiques" = "Geographische Daten"; "Durée" = "Dauer"; "Echec de paiement" = "Fehler beim Bezahlvorgang"; "Sourire à gauche" = "Lächeln auf der linken Seite"; "Echec lors de votre achat" = "Fehler beim Kaufvorgang"; "Enregistrements" = "Aufnahmen"; "Envoyer" = "Senden"; "LIVE_SHARING_SEND_DRIVING_STATS" = "Informationen senden"; "Expédié" = "Versandt"; "Exporter" = "Exportieren"; "Épisodes" = "Folgen"; "shortcut_tutorial_one_detail" = "Um Ihre auf Ihrem Gerät installierten Apps zu öffnen, erstellen Sie einfach eine neue Verknüpfung in der iOS-Verknüpfungs-App, indem Sie auf diese Zelle tippen. Fügen Sie im Verknüpfungseditor eine Aktion Scripting hinzu, um eine App zu öffnen. Wählen Sie dann im CarOS-Menü die Anwendung aus, die Sie öffnen möchten. Zum Abschluss geben Sie der neuen Verknüpfung einen Namen (Beispiel: Name der ausgewählten App)."; "Favoris" = "Favoriten"; "Fond d'écran" = "Hintergrundbild"; "Astuces" = "Tipps"; "Fermer" = "Schließen"; "Grand sourire" = "Große Lachen"; "Fin" = "Ende"; "Flash sur la carte" = "Auf der Karte Anzeigen"; "Genres" = "Genres"; "Ouvrez pour démarrer la conduite" = "Öffnen um die Fahrt zu starten"; "À l'écoute" = "Sie hören"; "lifetime_oneMoreThing" = "One more thing..."; "Google Maps" = "Google Maps"; "Hier" = "Gestern"; "Inscription" = "Registrierung"; "Israël" = "Israel"; "Journées Gratuites" = "Kostenlose Tage"; "Yeux grands ouverts" = "Weit geöffnete Augen"; "km" = "km"; "shortcut_tutorial_two_title" = "Registrieren Sie die neue Verknüpfung"; "Latitude" = "Breitengrad"; "Les séquences les plus anciennes seront effacées automatiquement" = "Die ältesten Einträge werden automatisch gelöscht"; "Listes" = "Listen"; "Bonne Route !" = "Gute Fahrt!"; "lifetime_oneMoreThing_subTitle" = "Holen Sie sich ein neues Symbol für CarOS auf den Startbildschirm Ihres Geräts, so wie Sie es oben auf dieser Seite sehen!"; "Localiser ma voiture" = "Mein Auto suchen"; "À\nL'écoute" = "Sie\nhören"; "Longitude" = "Längengrad"; "Luminosité" = "Helligkeit"; "Ma Musique" = "Meine Musik"; "Mail" = "E-Mail"; "Somnolence" = "Müdigkeit"; "Mentions Légales" = "Allgemeine Geschäftsbedingungen"; "Adapter l'organisation de la barre de status" = "Anordnung in der Bodenleiste anpassen"; "Merci !" = "Danke!"; "Mes Commandes" = "Meine Bestellungen"; "Mes Playlists" = "Meine Playlisten"; "lifetime_goodies_holder" = "Magnetische Handyhalterung"; "shortcut_tutorial_two_detail" = "Im letzten Schritt registrieren Sie den Namen der zuvor erstellten neuen Verknüpfung und fertig."; "Mes Podcasts" = "Meine Podcasts"; "Messages" = "Nachrichten"; "Vous venez d'installer l'application la plus puissante et complète, pour vous accompagner à chaque instant durant votre conduite" = "Du hast soeben die leistungsstärkste und vollständigste App installiert, welche jederzeit während deiner Fahrt bei dir ist."; "Mettre à jour" = "Aktualisierung"; "Mettre en pause la musique" = "Die Musik pausieren"; "Bienvenue" = "Willkommen"; "Météo" = "Wetter"; "Activation d'une alarme lors de somnolence" = "Aktiviere einen Müdigkeitsalarm"; "mi" = "mi"; "LIVE_SHARING_MESSAGE" = "Meine Fahrt kann in Echtzeit über folgenden Link verfolgt werden:"; "Quand vous commencez à conduire, Siri vous donne quelques informations et peut activer des options configurables dans l'App Réglages." = "Wenn du deine Fahrt antrittst, wird dir Siri zur Seite stehen und einige Informationen nennen."; "Morceaux" = "Titel"; "Mot de passe" = "Passwort"; "lifetime_goodies_holder_subTitle" = "Legen Sie Ihr iPhone auf den Ständer und schon hält es dank eines speziell für die Straße entwickelten Magneten magisch."; "Mot de passe perdu" = "Passwort vergessen"; "Musique" = "Musik"; "Naviguer" = "Navigieren"; "Passer" = "Überspringen"; "DRIVING_MODE_SHOW_CALENDAR" = "Zeigen Sie den Kalender an"; "Naviguer dans Maps..." = "Mit Maps navigieren..."; "Caméra" = "Kamera"; "Ne ne pouvons vous connecter" = "Wir können dich nicht einloggen"; "Éteindre ou rallumer l'écran instantanément" = "Schalte den Bildschirm sofort an oder aus"; "No, thanks" = "Nein, danke"; "Nom" = "Nachname"; "Nom du conducteur :" = "Fahrername:"; "Signalement : " = "Bericht:"; "Nombre de séquences en mémoire" = "Anzahl der Einträge im Speicher"; "lifetime_goodies_keychain" = "CarOS Schlüsselanhänger mit magnetischen Zeichen"; "Non lus" = "Ungelesen"; "Notifications" = "Benachrichtigungen"; "Nous avons un probléme.." = "Es ist ein Problem aufgetreten.."; "Naviguez vers le bas pour gérez vos forfaits et appareils" = "Nach unten scrollen um deine Lizenzen und Geräte zu verwalten"; "Premium" = "Premium"; "Nous vous envoyons votre confirmation de commande par mail" = "Wir senden dir eine Auftragsbestätigung per E-Mail"; "Alterner entre pause ou lecture de la lecture audio" = "Wechsel zwischen Pause oder Wiedergabe von Audio"; "Nouveau Compte" = "Neuer Account"; "RADIOS_ADD_RADIO" = "Fügen Sie Ihr Radio hinzu"; "Off" = "Aus"; "OK" = "OK"; "On" = "An"; "lifetime_goodies_keychain_subTitle" = "Hängen Sie Ihre Autoschlüssel an diesen Schlüsselbund mit dem schwarz-weißen CarOS-Logo. Er ist mit seinem magnetischen Token immer griffbereit."; "Ouvert" = "Geöffnet"; "Ouvrez pour localiser votre voiture à tout moment" = "Öffnen, um jederzeit die Position deines Autos zu bekommen."; "Raccourcis" = "Kurzbefehle"; "Ouvrir" = "Öffnen"; "Ouvrir les Réglages" = "Einstellungen öffnen"; "Utiliser la version gratuite" = "Nutze die kostenfreie Version"; "Où est-vous ?" = "Wo bin ich?"; "Plus d'informations sur : my.carosapp.com" = "Mehr Informationen auf: my.carosapp.com"; "Avancer à l'élément suivant durant la lecture audio" = "Weiter zum nächsten Item während der Audiowiedergabe "; "Paiement en cours de traitement" = "Zahlung in Bearbeitung"; "Paramètres" = "Einstellungen"; "Partager ma position" = "Meinen Standort teilen"; "Partager ma position en direct" = "Meinen Standort in live coverage teilen"; "lifetime_goodies_more" = "Und vieles mehr!"; "RADIOS_ADD_RADIO_INPUT" = "Sie können Ihr eigenes Radio mit seinem Audiostream hinzufügen:"; "Partager..." = "Teilen..."; "Supprimez un appareil pour utiliser à nouveau le forfait avec un autre appareil" = "Entferne ein Gerät um deine Lizenz für ein Anderes zu verwenden."; "LIVE_SHARING_ALERT_BODY" = "Teilen Sie Ihre Route sicher und Ihre Live-Reiseinformationen (Durchschnittsgeschwindigkeit, Fahrzeit, zurückgelegte Strecke)."; "Plans" = "Karten"; "Podcasts" = "Podcasts"; "Version Gratuite" = "Kostenfreie Version"; "Podcasts Récents" = "Zuletzt angehörte Podcasts"; "Revenir à l'élément précédent durant la lecture audio" = "Zurück zum vorherigen Item während der Audiowiedergabe "; "DRIVING_MODE_NO_EVENT" = "Kein Event"; "Police" = "Polizei"; "C'est presque terminé !" = "Fast geschafft!"; "Pompiers" = "Feuerwehr"; "Pourcentage de la batterie" = "Batterieladung in %"; "Préférences" = "Einstellungen"; "lifetime_goodies_more_subTitle" = "Holen Sie sich einen runden CarOS-Aufkleber in Weiß und Schwarz, eine CarOS-Geschenkkarte zum Verschenken und alles kostenlos mit internationaler Sendungsverfolgung. Sie müssen nur noch fahren!"; "Prénom" = "Vorname"; "Protéger" = "Schützen"; "Il ne vous reste plus qu'à choisir l'un de vos forfait disponible en faisant défiler vers le bas le tableau pour activer CarOS sur votre %@. Vous pouvez aussi supprimer l'un de vos appareil déjà activé, pour réutiliser son forfait des maintenant." = "Alles, was du tun musst, um CarOS® zu aktivieren, ist nach unten zu scrollen und dort eine der verfügbaren Lizenzen zu wählen. Du kannst auch eines deiner bereits aktivierten Geräte entfernen, um dessen Lizenz widerzuverwenden. "; "Protégés" = "Geschützt"; "RADIOS_ADD_RADIO_PLACEHOLDER" = "Radio Name"; "Puis" = "Dann"; "free_premium_subTitle" = "Kostenfreie und premium Funktionen vergleichen"; "Quelques Astuces" = "Ein paar Tipps"; "FACE_CONTROL_SETTINGS_FOOTER" = "CarOS kann die oben abgebildeten Gesichtsausdrücke erkennen. Zur Aktivierung der Erkennung, müssen Sie nur auf das Gesicht Symbol in der Bodenleiste drücken. Diese Funktion verwendet die vordere Kamera und aktiviert die Hintere."; "Recevez des notifications" = "Benachrichtigungen erhalten"; "Rechercher" = "Suchen"; "Recommandé pour lancer des appels, envoyer des sms et plus encore" = "Empfohlen zum Starten von Anrufen, senden von SMS und mehr"; "SPOTIFY_MANUALLY_CONNECT" = "Manuell verbinden"; "Remboursé" = "Erstattet"; "lifetime_goodies_footer" = "Entdecke das Zubehör im Detail im CarOS Shop"; "Ressayer" = "Wiederholen"; "Retourner sur iOS" = "Zu iOS zurückkehren"; "Réglages" = "Einstellungen"; "Rien de récent" = "Nichts Neues"; "free_premium_freeTitle" = "Kostenfreie Funktionen "; "Safety" = "Kamera"; "Conditions générales" = "Geschäftsbedingungen"; "Saisir votre code" = "Gib deinen Code ein"; "RADIOS_PLACEHOLDER" = "Finden Sie hier Ihre Lieblingsradiosender, um direkten Zugriff darauf zu haben"; "Scanner une carte cadeau pour automatiquement activer votre code. Vous pouvez aussi saisir manuellement le code." = "Scanne einen Gutschein um diesen automatisch zu aktivieren. Du kannst deinen Code auch manuell eingeben."; "Ajouter une radio" = "Fügen Sie ein Radio hinzu"; "Selectionner un forfait pour activer cet appareil" = "Wähle eine Lizenz um Premium-Funktionen zu aktivieren."; "Sélectionnez votre Widget" = "Wähle ein Widget"; "Votre CarOS est maintenant en mode gratuit" = "Deine CarOS App befindet sich nun im kostenfreien Modus"; "Séquences" = "Sequenzen"; "Si vous supprimez votre compte, votre forfait sera dissocié de cette %@" = "Wenn du deinen Account löschst, werden deine Lizenzen von diesem %@ losgelöst"; "Nouveau Raccourci" = "Neue Verknüpfung"; "Siri" = "Siri"; "Siri copilote" = "Siri als Copilot"; "Il y a une erreur avec le code" = "Es gibt ein Problem mit deinem Code"; "free_premium_lifetime" = "Lebenslanger Kauf"; "Siri est votre Copilote" = "Siri ist dein Copilot"; "Confidentialité" = "Datenschutz"; "COPILOT_START_DRIVING" = "Gute Fahrt %@! Die aktuelle Außentemperatur ist %@. Deine Startoptionen wurden aktiviert. %@"; "Souscrivez à un forfait pour profiter de conduire avec CarOS®" = "Wähle ein Lizenzmodell um Fahrten mit CarOS® genießen zu können"; "Spotify" = "Spotify"; "Ce code n'est pas utilisable, ou à déjà été utilisé" = "Dieser Code kann nicht verwendet werden oder wurde bereits eingelößt."; "Pour réactiver le mode premium, ouvrez la CarApp Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils." = "Um Premium zu reaktivieren, öffnen sie die Einstellungen CarApp, um dort deine Pläne und Geräte zu verwalten."; "SAFETY_PLACEHOLDER_RECORDS" = "Hier finden Sie Ihre Unterlagen"; "Status" = "Status"; "Suivant" = "Nächstes"; "Supprimer" = "Löschen"; "Supprimer votre compte" = "Lösche deinen Benutzeraccount"; "free_premium_DrivingMode_description" = "Der Fahransicht erlaubt es dir deine Position auf einer großen Karte mit 3D Gebäuden (kompatible Städte), Waze Berichten und eine Zusammenfassung deiner Reise zu sehen."; "Taille des icônes" = "Symbolgröße"; "Gérer" = "Verwalten"; "Historique" = "Geschichte"; "Comment ça marche ?" = "Wie funktioniert es?"; "Température" = "Temperatur"; "Téléphone" = "Telefon"; "Toujours" = "Immer"; "Tout est bon" = "Alles ist in Ordnung"; "Activez toute la puissance de CarOS®" = "Schalte die ganze Kraft von CarOS frei"; "Tous les champs sont obligatoires.\nVos mots de passes doivent être identiques et avoir au minimum 6 caractères." = "Alle Felder müssen ausgefüllt werden. Dein Passwort muss identisch und mindestens 6 Zeichen lang sein."; "Restaurer" = "Wiederherstellen"; "Tout répéter" = "Alles wiederholen"; "Traductions" = "Übersetzungen"; "Un mail vous sera envoyé pour confirmer votre addresse mail" = "Eine E-Mail wird an diese E-Mail-Adresse gesendet, um dies zu bestätigen:"; "free_premium_LiveSharing_description" = "Teile mit deiner Familie, deinen Freunden oder mit deiner Fahrgemeinschaft deine aktuelle Position auf der Straße. Sie benötigen nur einen Webbrowser um dir LIVE zu folgen. "; "Une mise à jour est disponible" = "Es ist ein Update verfügbar"; "Parkings" = "Parkplatz"; "Utilisateur" = "Benutzer"; "Utiliser un code" = "Benutze einen Code"; "Utilisez un compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !" = "Verwende ein Benutzerkonto um deine Lizenzen, Geräte und mehr zu verwalten!"; "Ouvrez vos apps avec CarOS" = "Öffnen Sie Ihre Apps mit CarOS"; "Version %@" = "Version %@"; "INAPP_PREMIUM_POPUP" = "Diese und viele weitere Funktionen warten nur darauf, damit du ein völlig neues Fahrerlebnis mit deinem %@ erleben kannst!\n\nEntdecke die ganze Kraft von CarOS, welche du in wenigen Sekunden erhalten kannst. \n\n"; "Veuillez réessayer plus tard" = "Bitte versuche es später noch einmal"; "Veuillez vérifier vos informations" = "Bitte bestätige deine Informationen"; "SUBSCRIPTIONS_TERMS" = "Ihr iTunes-Konto wird belastet, sobald Sie Ihre Zahlung bestätigt haben. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch. In diesem Fall wird dasselbe iTunes-Konto wie beim ersten Kauf am Ende Ihres aktuellen Abonnementzeitraums erneut mit demselben Betrag belastet, es sei denn, die automatische Verlängerung wurde in Ihren Apple ID-Kontoeinstellungen mindestens 24 Stunden vor dem Ende deaktiviert die aktuelle Periode. Im Falle einer Preiserhöhung verlängert sich Ihr Abonnement nicht automatisch und Sie werden über Ihre Apple ID Account-E-Mail-Adresse benachrichtigt, um sich für diese Erhöhung anzumelden. Im Falle einer Preissenkung wird Ihr Abonnement weiterhin automatisch verlängert, sofern in Ihren Apple ID-Kontoeinstellungen nichts anderes angegeben ist. Das Deaktivieren oder Verwalten der automatischen Verlängerung kann jederzeit nach dem Kauf über die Einstellungen Ihres Apple ID-Kontos erfolgen.\nWeitere Details zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien: \nhttps://carosapp.com/legal"; "Vitesse" = "Geschwindigkeit"; "Vitesse indicative, conduisez prudemment" = "Beachte bitte die erlaubte Höchstgeschwindikeit, gute Fahrt!"; "free_premium_Emergencies_description" = "Weltweit und mithilfe deiner Position stellt dir die Notfall-Funktion die Notrufnummern in über 100 Ländern bereit. Schüttle einfach dein Gerät. "; "Volume" = "Lautstärke"; "Stations service" = "Tankstellen"; "Vos forfaits" = "Deine Lizenzen"; "SUSPEND_TITLE" = "Bis bald in CarOS®"; "Vos appareils" = "Deine Geräte"; "Recevez une notification pour accéder à l'application intégrée permettant de localiser votre véhicule quand vous débranchez du chargeur votre appareil. Compatible 3D Touch sur l'icône de l'application" = "Erhalte beim Entfernen des Ladekabels eine Benachrichtigung, um die integrierte App zum lakalisieren deines Fahrzeugs zu erreichen. Kann auch per 3D Touch des App-Symbols erreicht werden."; "Vos Informations" = "Deine Informationen"; "Votre adresse :" = "Deine Adresse:"; "Découvrir CarOS®" = "Entdecke CarOS"; "Nom de l'application" = "App Name"; "PREMUIM_ENABLED" = "Dein Gerät ist nun aktiviert!"; "lifetime_goodies_car_charger" = "Duales USB-Autoladegerät"; "Ajoutez des raccourcis ouvrant vos applications, pour les lancer directement depuis l'accueil de CarOS." = "Fügen Sie Verknüpfungen hinzu, die Ihre Anwendungen öffnen, um sie direkt von CarOS aus zu starten."; "Votre appel va immédiatement être lancé" = "Dein Anruf wird sofort gestartet"; "Recevez une notification quand vous commencez à rouler pour automatiquement lancer l'app" = "Erhalte beim losfahrene automatisch eine Benachrichtigung um die App zu starten."; "Votre code à été ajouté a votre compte" = "Der Code wurde zu deinem Benutzerkonto hinzugefügt "; "free_premium_PremiumTitle" = "Premium Funktionen"; "Votre compte" = "Dein Benutzerkonto"; "Cafés" = "Kaffee"; "Votre compte a bien été créé Vous devez simplement confirmer votre adresse email pour valider votre compte (pensez à vos mails indésirables)" = "Dein Benutzerkonto wurde erstellt! Bitte bestätige deine E-Mail Adresse um dein Konto zu bestätigen (Prüfe ggf. auch deinen Spamordner)"; "Votre voiture" = "Dein Auto"; "SETTINGS_DRIVING_VIEW_SUBTITLE" = "Wenn Sie CarOS nach einigen Sekunden nicht mehr verwenden, wird die Fahransicht automatisch angezeigt, um Ihnen zusätzliche Informationen zu geben."; "Durée d'une séquence en minutes" = "Dauer einer Sequenz in Minuten "; "Voulez-vous appeler" = "Willst du anrufen"; "maps_open_navigate_title" = "Navigation starten"; "Vous pouvez ajouter toute app pouvant être lancé par son URL:" = "Du kannst jede App hinzufügen, welche sich über eine URL starten lässt:"; "SETTINGS_WIDGET_SMARTBAR_HELP" = "Du kannst zwischen diesen 3 Widgets in der Bodenleiste wählen:"; "Vous pouvez recevoir des notifications enrichies pour localiser votre véhicule ou démarrer CarOS quand vous commencez à conduire" = "Du kannst eine Benachrichtigung erhalten um dein Fahrzeug wiederzufinden oder um CarOS® beim losfahren zu starten."; "lifetime_goodies_car_charger_subTitle" = "Das perfekte Zubehör zum Aufladen Ihres Geräts während der Fahrt. Mit seinen 2 USB-Anschlüssen kann Ihr Passagier auch sein Smartphone aufladen."; "Vous pouvez redimenssionner la taille des icônes sur le menu" = "Du kannst die größe der Menüsymbole ändern"; "ID d'Application" = "Anwendungs ID"; "free_premium_SnS_description" = "Lasse die Magie arbeiten. Beginne CarOS zu nutzen und dein Gerät wird automatisch seine Konfiguration für dich anpassen. Außerdem stellt Siri dir unterschiedliche Informationen bereit, wie ein echter Copilot."; "Waze" = "Waze"; "Restaurants" = "Restaurants"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_TITLE" = "Wie erstelle ich die Verknüpfung?"; "WELCOME_SAFETY" = "Kamera ist eine Anwendung, welche es dir erlaubt die Straße vor deinem Fahrzeug ohne dein Zutun aufzunehmen. Du musst lediglich den Zugriff auf deine Kamera und dein Mikrofon erlauben."; "Alerte d'ajustement de l'angle de l'appareil" = "Überprüfen Sie die Ausrichtung des Geräts"; "Widgets dans la barre de statut" = "Widgets in der Menüleiste"; "Y aller" = "Los"; "Yes, please" = "Ja, bitte"; "maps_open_navigate_message" = "Aus Sicherheitsgründen wir die Schritt-für-Schritt Navigation in der iOS Anwendung gestartet.\nMöchtest du fortfahren?"; "Accepter" = "Zustimmen"; "Indisponible" = "Nicht verfügbar"; "Restauration en cours..." = "Wiederherstellung..."; "free_premium_Shortcuts_description" = "Sie können Ihre Lieblings-Apps über den AppStore hinzufügen und starten, indem Sie eines der Symbole berühren und gedrückt halten und dann auf die neue Schaltfläche tippen, um Ihre Verknüpfungen hinzuzufügen."; "Ce message se fermera automatiquement à la fin." = "Diese Nachricht schließt sich nach Abschluss automatisch."; "Options Start : S'active quand vous commencez à rouler ou en touchant 2 secondes la barre de statut" = "Start-Option: Aktiviert wenn du deine Fahrt antrittst oder für zwei Sekunden auf die Statusleiste drückst."; "Supermarchés" = "Lebensmittel"; "Votre forfait à été ajouté à votre compte CarOS®.\n\nSouhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?" = "Deine Lizenz wurde deinem CarOS® Konto hinzugefügt. Möchtest du CarOS® Premium mit dieser aktivieren?"; "Gérer / Restaurer vos forfaits" = "Lizenzen verwalten/wiederherstellen"; "REPORT_BUG_BODY" = "Hast du ein problem Senden Sie uns eine E-Mail mit allen Informationen, um Ihnen zu helfen."; "POLICE_VISIBLE" = "Sichtbare Polizei "; "Acheter Maintenant" = "Jetzt kaufen"; "POLICE_HIDING" = "Versteckte Polizei"; "Options Stop : S'active quand vous débrancher le cable ou en touchant 2 secondes la barre de statut." = "Stop-Option: Aktiviert wenn du das Ladekabel entfernst oder auf die Statusleiste für zwei Sekunden drückst."; "ACCIDENT_MINOR" = "Leichter Unfall"; "Non lus" = "Unabgespielt"; "ACCIDENT_MAJOR" = "Schwerer Unfall"; "JAM_MODERATE_TRAFFIC" = "Mittleres Verkehrsaufkommen"; "free_premium_Valet_description" = "Wenn Sie Ihr Auto verlassen, erhalten Sie eine Benachrichtigung, in der Sie über Ihre Parkdauer informiert werden und eine Erinnerung, dass Sie CarOS starten müssen, wenn Sie wieder zu Ihrem Auto zurückkehren."; "JAM_HEAVY_TRAFFIC" = "Hohes Verkehrsaufkommen"; "Appels d'urgences" = "Notrufe"; "JAM_STAND_STILL_TRAFFIC" = "Stau"; "Suivez nous" = "Folge uns"; "JAM_LIGHT_TRAFFIC" = "Stockender Verkehr"; "HAZARD_ON_ROAD" = "Gefahr auf der Fahrbahn"; "HAZARD_ON_ROAD_CAR_STOPPED" = "Pannenfahrzeug auf der Fahrbahn"; "Radios" = "Radiosender"; "Actualiser" = "Neu laden"; "HAZARD_ON_SHOULDER" = "Gefahr auf dem Standstreifen"; "HAZARD_WEATHER" = "Wetterbedingte Gefahr"; "Contactez nous" = "Kontaktiere uns"; "USER_SUBSCRIPTIONS" = "Lizenzen"; "HAZARD_ON_ROAD_OBJECT" = "Gegenstände auf der Fahrbahn"; "HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE" = "Schlagloch"; "free_premium_CarApps_description" = "Jede in CarOS enthaltene CarApp wurde neu gestaltet, um Ihnen ein besseres Fahrerlebnis zu bieten, Ihre Nachrichten mit Ihrer Stimme zu schreiben, 10.000 Radios zu hören und vieles mehr!"; "Accéder à vos contacts" = "Zugriff auf Kontakte"; "HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL" = "Wildunfall"; "Souhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?" = "Möchten Sie CarOS® Premium mit diesem Plan aktivieren?"; "Activer la localisation" = "Ortungsdienste Aktivieren"; "HAZARD_ON_SHOULDER_CAR_STOPPED" = "Pannenfahrzeug auf dem Standstreifen"; "Activer la météo" = "Wetteranzeige"; "HAZARD_ON_SHOULDER_ANIMALS" = "Tiere auf dem Standstreifen"; "REPORT_BUG_TITLE" = "Melde eine Problem"; "Utiliser l'appareil photo" = "Kamera benutzen"; "Activer CarOS®" = "CarOS® aktivieren"; "HAZARD_ON_SHOULDER_MISSING_SIGN" = "Fehlende Beschilderung"; "Adresse" = "Adresse"; "HAZARD_WEATHER_FOG" = "Nebel"; "Itinéraire" = "Wegbeschreibung"; "Afficher la vitesse actuelle" = "Aktuelle Geschwindigkeit"; "HAZARD_WEATHER_HAIL" = "Hagel"; "HAZARD_WEATHER_HEAVY_RAIN" = "Platzregen"; "Afficher les informations de circulation" = "Verkehrsinformationen anzeigen"; "HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW" = "Starker Schneefall"; "Votre CarOS" = "Dein CarOS"; "Afficher simplement la météo dans la barre de statut" = "Zeigt das aktuelle Wetter in der Menüleiste an."; "HAZARD_WEATHER_FLOOD" = "Überflutung"; "free_premium_FaceControl_description" = "Entdecken Sie zum ersten Mal in Ihrem Auto die Steuerung Ihres Geräts, ohne es zu berühren oder zu betrachten. Interagiere einfach damit, indem du Aktionen mit deinem Gesicht ausführst!"; "Personnaliser" = "Personifizieren"; "Afficher un aperçu dans la barre de statut" = "Zeit eine Vorschau der Dashcam in der Menüleiste an."; "HAZARD_WEATHER_MONSOON" = "Monsoon"; "Supprimer des favoris" = "Aus Favoriten entfernen"; "jour(s)" = "tag(s)"; "SAFETY_CONFIGURATION_HELP" = "Sie können die Ausrichtung Ihres Geräts konfigurieren, um die Straße mit dem größten Betrachtungswinkel so gut wie möglich aufzuzeichnen. Wenn Sie mit der Aufnahme beginnen, werden Sie benachrichtigt, wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß installiert ist."; "HAZARD_WEATHER_TORNADO" = "Tornado"; "Ajouter" = "Hinzufügen"; "HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE" = "Hitzewelle"; "Ajoutez vos applications" = "Deine Anwendungen hinzufügen"; "HAZARD_WEATHER_HURRICANE" = "Hurrikan"; "Astuce : Touchez l'aperçu d'enregistrement dans la barre de status pour automatiquement protéger la séquence en cours." = "Tipp: Drücke auf die Aufnahmevorschau in der Statusleiste um die aktuelle Sequenz automatisch zu sichern."; "HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN" = "Eisregen"; "Barre intélligente" = "Bodenleiste"; "Album Inconnu" = "Unbekanntes Album"; "HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED" = "Fahrspur gesperrt"; "Albums" = "Alben"; "HAZARD_ON_ROAD_OIL" = "Ölspur"; "Aléatoire" = "Zufällig"; "HAZARD_ON_ROAD_ICE" = "Glättegefahr"; "Ajouter aux favoris" = "Zu Favoriten hinzufügen"; "Ambulance" = "Krankenwagen"; "HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION" = "Baustelle"; "Pour le réactiver, ouvrez l'application Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils ou encore souscrire à de nouveaux forfaits." = "Öffne zur Reaktivierung die Einstellungen. Dort kannst du deine Pläne und Geräte verwalten oder einen neuen Plan abonieren."; "free_premium_Safety_description" = "Positionieren Sie Ihr Gerät, um die Straße aufzuzeichnen. CarOS speichert automatisch nur die letzten Aufzeichnungen. Durch Berühren der Vorschau in der Smart-Leiste wird der aktuelle Datensatz geschützt."; "Amérique Nord" = "Nordamerika"; "ROAD_CLOSED_EVENT" = "Straße gesperrt"; "semaine(s)" = "woche(s)"; "Angle configuré" = "Orientierung eingestellt"; "Angle non configuré" = "Orientierung nicht eingestellt"; "Raccourci ajouté" = "Verknüpfung hinzugefügt"; "Annuler" = "Abbrechen"; "Aperçu" = "Vorschau"; "LOST_PASSWORD_INPUT" = "Bitte gib deine CarOS® E-Mail Adresse an um weitere Instruktionen per E-Mail zu erhalten:"; "Appeler" = "Anrufen"; "Écouter" = "Zuhören"; "Appels" = "Anrufliste"; "Applications installées sur votre %@" = "Auf deinem %@ installierte Anwendungen"; "Applications recommandés" = "Empfohlene Anwendungen"; "free_premium_Radios_description" = "Suchen und hören Sie mehr als 10.000 Radiosender weltweit, in Streaming und in hoher Qualität. Sie können ganz einfach die Karte Ihrer Lieblingssender konfigurieren und die aktuelle Wiedergabe mit nur einem Tastendruck ändern."; "Arrêt dans %d seconde(s)" = "Verlassen in %d Sekunde(n)"; "Afficher Mode Conduite automatiquement" = "Den Fahransicht automatisch anzeigen. "; "free_premium_trial_period" = "Versuchen Sie %d %@ Kostenlos"; "Arrêter le partage" = "Live-Sharing beenden"; "Arrivée" = "Ankunft"; "Artiste Inconnu" = "Unbekannter Künstler"; "Site Web" = "Webseite "; "Artistes" = "Künstler"; "Aucun Contacts" = "Keine Kontakte"; "Nom de l'utilisateur" = "Benutzername"; "Aucun Contenu" = "Kein Inhalt"; "RETURN_TO_CAROS" = "Zurück zu CarOS?"; "Aucun Favoris" = "Keine Favoriten"; "Aucun Numéros" = "Keine Nummern"; "lifetime_subTitle" = "Holen Sie sich die volle Leistung von CarOS mit dem besten Zubehör"; "Aucun Titres" = "Keine Titel"; "Je suis globalement satisfait !" = "Ich bin generell zufrieden!"; "Aucune Musiques" = "Keine Musik"; "Vous n'avez activé aucun appareil pour le moment" = "Du hast bisher kein Gerät aktiviert"; "Aucun résultat" = "Keine Ergebnisse"; "Automatiquement démarrer la navigation" = "Navigation automatisch starten"; "Autoriser" = "Erlauben"; "Autoriser CarOS pour avoir accès aux fonctions relatives" = "CarOS® den Zugriff auf die zugehörigen Funktionen gewähren."; "Autres continents" = "Andere Kontinente"; "Pas vraiment satisfait" = "Nicht besonders zufrieden"; "À Propos" = "Über"; "Vous n'avez pas de forfait disponible" = "Du hast keine verfügbaren Pläne"; "Back" = "Zurück"; "Batterie" = "Batterie"; "Recevez une notification quand vous approchez de votre voiture pour automatiquement lancer l'app" = "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn du dich deinem Fahrzeug näherst um die App automatisch zu starten."; "lifetime_caros" = "Die ganze Kraft von CarOS"; "Retrouvez vos enregistrements ici" = "Hier finden Sie Ihre Aufnahmen"; "Bienvenue dans CarOS !" = "Willkommen in CarOS®!"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_FINISH" = "Tippen Sie nach dem Erstellen der Verknüpfung auf diese Benachrichtigung"; "Bip sonore" = "Warnton"; "Achat en cours.." = "Kaufen.."; "Caméra embarquée" = "Dashcam"; "Contrôle Facial" = "Gesichtskontrolle"; "CarOS est maintenant configuré pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur !" = "CarOS® ist jetzt konfiguriert, um dir eine bestmögliche Nutzungserfahrung zu bieten!"; "Ce code doit être utilisé par un autre utilisateur" = "Dieser Code ist für einen anderen Nutzer bestimmt"; "Nous avons mis à jour CarOS® !" = "Wir haben CarOS aktualisiert!"; "Chargement..." = "Laden..."; "lifetime_caros_subTitle" = "Machen Sie Ihr Fahrerlebnis noch intensiver mit allen Funktionen von CarOS, die ab sofort für Ihr Auto verfügbar sind."; "Charger Plus..." = "Mehr anzeigen... "; "Choisissez un numéro :" = "Wähle eine Nummer:"; "Écran d'accueil" = "Home-Menü"; "Clavier" = "Tastatur"; "Enregistrer le nom du nouveau raccourci" = "Speichern Sie den Namen der neuen Verknüpfung"; "Commencer" = "Start"; "Découvrez la nouvelle fonctionnalité de CarOS, Contrôle Facial. Pour la première fois en voiture, vous allez pouvoir contrôler votre appareil et la lecture de vos musiques et radios avec votre visage, sans toucher votre écran. Ouvrez la CarApp Réglages, et retrouver les options activables dans les Paramètres. Fonctionnalité compatible avec les iPhone X et ultérieurs pour des raisons techniques." = "Entdecke die brandneue Funktion in CarOS: Gesichtskontrolle. Zum ersten Mal ist es im Auto nun möglich, dein Gerät und die Wiedergabe von Songs und Radio-Sendern, mit deinem Gesicht zu steuern und dass berührungsfrei. Öffne die CarOS Einstellungen und aktiviere dort die neue Funktion. Diese ist mit Geräten ab dem iPhone X verfügbar. "; "Compilations" = "Compilations"; "Conducteur à droite" = "Rechtslenker"; "Conducteur à gauche" = "Linkslenker"; "Conduisez en sécurité" = "Fahre vorsichtig"; "lifetime_update" = "Alle zukünftigen Aktualisierungen"; "Configuration" = "Konfiguration"; "Connectez-vous avec votre compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !" = "Verbinde dich mit deinem Benutzerkonto und verwalte dort deine Lizenzen, Geräte und mehr!"; "Connexion" = "Einloggen"; "(Re)Découvrez la radio autrement" = "Entdecken sie das Radio neu"; "Contacter Support" = "Kontaktiere den Support"; "Contacts" = "Kontakte"; "Mode Conduite" = "Fahransicht"; "Continuer" = "Weiter"; "DRIVING_MODE_AVERAGE_SPEED" = "Durchschnittlich"; "dans" = "in"; "date" = "Datum"; "lifetime_update_subTitle" = "Holen Sie sich alle nächsten CarOS-Updates automatisch und kostenlos auf Ihre Geräte, ohne zu warten."; "Désactiver cet appareil :" = "Dieses Gerät deaktivieren:"; "Désactiver les informations" = "Informationen deaktivieren"; "Destinations" = "Ziele"; "Déconnexion" = "Verbindungsabbruch"; "Découvrez les forfaits" = "Entdecke unsere Lizenzmodelle"; "Sourire à droite" = "Lächeln auf der rechten Seite"; "Démarrer" = "Start"; "Déprotéger" = "Ungeschützt"; "Désactiver" = "Deaktivieren"; "Autres nouveautés" = "Weitere Neuheiten"; "Détails" = "Details"; "shortcut_tutorial_one_title" = "Erstellen Sie eine neue iOS-Verknüpfung"; "Dictée" = "Diktiere"; "Données fournies par Waze©" = "Daten von Waze© bereitgestellt"; "PREMIUM_MODE_ENABLED" = "Premium-Modus aktiviert"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1" = "⊕ Aktion hinzufügen"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1_BODY" = "𝑥 Skripte > App öffnen > Auswählen."; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2" = "Berühren Sie Meine Kurzbefehle oder Weiter, nachdem Sie eine App ausgewählt haben:"; "SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2_BODY" = "Um Ihre Verknüpfung zu speichern und zu benennen, kehren Sie zum Abschluss zu CarOS zurück."; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_BODY" = "Ihr Kauf wurde registriert. Sie müssen nur überprüfen, ob Sie bereits eine aktive Testphase haben, um diese abzubrechen, und den in Ihrem Kauf enthaltenen Premium-Modus aktivieren."; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_CANCEL_TRIAL" = "Kündigen Sie ein Abonnement"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_ACTIVATE" = "Aktivieren Sie den Premium-Modus"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_TITLE" = "Kündigen Sie Ihr CarOS-Abonnement"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Wenn Sie eine in Bearbeitung haben"; "PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_BODY" = "Kommen Sie anschließend zu CarOS zurück"; "CALENDAR_TOMORROW_TITLE" = "Morgen"; "CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_TITLE" = "CarOS-Konto löschen"; "CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_BODY" = "Möchten Sie Ihr Konto und die zugehörigen Daten auf den CarOS-Servern und -Apps dauerhaft löschen? Das Löschen des Kontos ist dauerhaft und kann nicht storniert werden."; "CALENDAR_PLACEHOLDER_WELCOME" = "Sehen Sie sich hier schnell Ihre bevorstehenden Veranstaltungen an"; "Calendrier" = "Kalender"; "ONBOARDING_1_TITLE" = "Die besten Eigenschaften an einem Ort"; "ONBOARDING_1_SUBTITLE" = "Fahren Sie mit Ihrer Musik (Apple Music, Radios und mehr), finden Sie Ihre Lieblingsorte, teilen Sie Ihren Standort live während der Fahrt, sehen Sie sich die Waze-Berichte an und bereiten Sie sich auf ein brandneues Erlebnis vor."; "ONBOARDING_2_TITLE" = "Leistungsstarkes Armaturenbrett"; "ONBOARDING_2_SUBTITLE" = "CarOS ist Ihr brandneues Armaturenbrett, das speziell für die sichere Verwendung mit Ihrem Fahrzeug entwickelt wurde."; "ONBOARDING_3_TITLE" = "Sicherheit zuerst"; "ONBOARDING_3_SUBTITLE" = "Diese App wurde entwickelt, um Ihr Gerät sicherer zu sehen, ohne es gefährlich zu verwenden."; "Automations" = "Automatisierungen"; "free_premium_lifetime_discover" = "Entdecken Sie das Bundle"; "lifetime_limited_label" = "begrenzte Menge verfügbar"; "PREMIUM_MODE_CELL_SUBTITLE" = "Fahren Sie sicher, aber auch intelligent"; "SUBSCRIPTION_CELL_TOP_LABEL" = "Beliebt"; "NEW_FEATURES_TITLE" = "Was ist neu in CarOS"; "Closed" = "Geschlossen"; "3.0_CHANGES_1_TITLE" = "Eine brandneue CarOS App!"; "3.0_CHANGES_1_SUBTITLE" = "Mit diesem wichtigen Update wird eine brandneue App eingeführt, die von einer Neuinstallation ausgeht. Nach der Konfiguration dieser App können Sie CarOS 2 von Ihrem Gerät löschen. Der Premium-Modus funktioniert weiterhin wie zuvor, damit Sie sicher, aber auch intelligent fahren können."; "3.0_CHANGES_2_TITLE" = "Neue Fahransicht"; "3.0_CHANGES_2_SUBTITLE" = "Entdecken Sie eine noch intelligentere Fahransicht mit den linken Widgets, um schnell Ihre nächsten Ereignisse des Tages anzuzeigen, oder übernehmen Sie die Steuerung der Wiedergabe mit einem Tastendruck. Sie können auch nach Belieben zwischen den Standortmodi wechseln."; "3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Neuer Kalender CarApp"; "3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Durch die Einführung der Kalender-CarApp können Sie Ihre nächsten Ereignisse für heute oder morgen durchsuchen. Mit dem Abzeichen links neben jedem Ereignis können Sie den zugehörigen Kalender sofort erkennen."; "3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Neue Radios CarApp"; "3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Entdecken Sie die Radios mit der neu gestalteten Radios Car App neu. Wir haben eine neue weltweite Bibliothek von Radios integriert, wählen Ihr Land aus und wählen Ihre Lieblingssender aus, um sie mit einem Tastendruck abzuspielen."; "3.0_CHANGES_4_TITLE" = "Allgemeine Verbesserung"; "3.0_CHANGES_4_SUBTITLE" = "Wir haben CarOS mit einer vollständig aktualisierten Benutzeroberfläche, einem besseren Batteriemanagement und einer neuen Spotify-Partnerschaft erheblich verbessert. Mit diesem wichtigen Update werden Sie CarOS neu entdecken und Ihr Auto intelligenter als zuvor machen!"; "PODCAST_HOME_FOOTER" = "Ihre heruntergeladenen Podcasts sind hier verfügbar."; "HOME_DELETE_POPUP_TITLE" = "Dieses Element löschen"; "HOME_DELETE_POPUP_MESSAGE" = "Möchten Sie dieses Element von Ihrem Startbildschirm entfernen?"; "HOME_MENU_EDIT" = "Bildschirm bearbeiten"; "FACE_CONTROL_SETTINGS_FOOTER" = "CarOS kann die obigen Ausdrücke auf Ihrem Gesicht erkennen. Tippen Sie einfach auf das Gesichtssymbol in der unteren Leiste unten, um die Erkennung zu aktivieren. Diese Option verwendet die vordere Kamera und deaktiviert die hintere Kamera."; "FACE_CONTROL_TRAINING_DONE" = "Fertig stellen"; "FACE_CONTROL_TRAINING_NEXT" = "Weiter"; "FACE_CONTROL_TRAINING_START" = "Start"; "FACE_CONTROL_TRAINING_CLOSE" = "Schließen"; "FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_TITLE" = "Übernimm die Kontrolle mit einer Geste"; "FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Steuern Sie, welche Musik abgespielt wird, wechseln Sie Radiosender oder schalten Sie den Bildschirm aus, ohne Ihr Gerät zu berühren, indem Sie einfach mit dem Gesicht gestikulieren."; "FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_TITLE" = "Ihr Gesicht kümmert sich um alles"; "FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Um mit CarOS zu interagieren, müssen Sie nur lächeln, mit dem Mund gestikulieren oder die Augen weit öffnen. Imitieren Sie einfach Emojis, um die zugehörigen Aktionen zu aktivieren."; "FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_TITLE" = "Schnelles Training"; "FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Um zu verstehen, wie es funktioniert, und um das Beste aus dieser neuen Funktionalität herauszuholen, folgen Sie einem kurzen Tutorial der Möglichkeiten, die Ihnen zur Verfügung stehen."; "FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_TITLE" = "Wie funktioniert diese Geste?"; "FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_SUBTITLE" = "Damit CarOS diese Aktion erkennt, entdecken Sie die analysierten Bereiche des Gesichts unten:"; "RATE_CAROS_TITLE" = "Ihre Meinung zu CarOS®"; "RATE_CAROS_MESSAGE" = "Können Sie uns Ihre Zufriedenheit mit CarOS mitteilen?"; "RATE_CAROS_LIKE" = "Zufrieden"; "RATE_CAROS_DISLIKE" = "Nicht zufrieden"; "SETTINGS_ABOUT_STICKER" = "Kostenlose Aufkleber erhalten!"; "SETTINGS_ABOUT_IDEAS" = "Senden Sie uns Ihre Ideen"; "SHOP_FOOTER_LEGAL" = "Rechtliches & Datenschutz ↗"; "SHOP_FOOTER_DELIVERY" = "Rückgabe- und Versandrichtlinien ↗"; "STORE_PRODUCT_FREE_SHIPPING" = "Kostenloser Versand"; "STORE_PRODUCT_BUY" = "Kaufen"; "SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_SUBTITLE" = "Wischen Sie über den Indikator am unteren Bildschirmrand"; "SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_BODY" = "Nach rechts, um zu CarOS oder mit dieser Benachrichtigung zurückzukehren"; "RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_TITLE" = "Ein Fehler ist aufgetreten"; "RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SUBTITLE" = "Um das Problem mit Ihrem Abonnement zu beheben, senden Sie bitte Ihre Zahlungsnummer (ohne sie zu ändern), um sie Ihrem CarOS®-Konto hinzuzufügen."; "RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SENDMAIL" = "Mail öffnen"; NSCalendarsUsageDescription = "Sehen Sie schnell Ihre nächsten Veranstaltungen"; NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Um dir alle Funktionen im Bezug auf deine Position zu geben (Navigation, Geschwindigkeit, Wetter, Parkplatz etc.)"; NSLocationAlwaysUsageDescription = "Um dir die Möglichkeit zu geben, die Navigation fortzusetzen, während du etwas anderes auf deinem Gerät machst oder um CarOS® jederzeit über eine Benachrichtigung zu öffnen."; NSContactsUsageDescription = "Um dir die Möglichkeit zu geben, deine Kontakte zu durchsuchen."; NSCameraUsageDescription = "Um dir die Möglichkeit zu geben, die Straße aufzunehmen und die neuesten Aufnahmen zu speichern."; NSMicrophoneUsageDescription = "Um dir die Möglichkeit zu geben, den Ton der Dashcam mit aufzunehmen."; NSAppleMusicUsageDescription = "Um dir die Möglichkeit zu geben, deine Musik zu durchsuchen und anzuhören."; NSSpeechRecognitionUsageDescription = "Um dir die Möglichkeit zu geben, deine Nachrichten zu diktieren."; NSPhotoLibraryUsageDescription = "Um dir die Möglichkeit zu geben, den Hintergrund zu verändern.";