/*

  Translation file
  CarOS® 

  Dutch (Nederlands) translation contributed by Arie Klerk
  Copyright © 2021 Oh My Software FZCO. All rights reserved.


  /!\ Never edit the value on the left of the equal character, get more help here: https://carosapp.com/translate

*/

"LIVE_SHARING_MESSAGE" = "Mijn route kan worden gevolgd op:";

"SAFETY_CONFIGURATION_HELP" = "U kunt de oriëntatie van uw apparaat configureren om de weg zo goed mogelijk vast te leggen met de breedste kijkhoek. Wanneer u begint met opnemen, krijgt u een melding als uw apparaat niet op de juiste manier is geïnstalleerd.";

"WELCOME_SAFETY" = "Camera is de meegeleverde CarApp waarmee uw telefoon de weg voor uw auto kan opnemen zonder iets te doen. U hoeft alleen de toegang tot de camera en microfoon van het apparaat toe te staan.";

"COPILOT_START_DRIVING" = "Goede reis %@, de temperatuur buiten is %@. Je startinstellingen werken nu. %@";

"SUBSCRIPTIONS_TERMS" = "Je iTunes-account wordt gecrediteerd na bevestiging van de aankoop. Bij verlenging wordt de rekening voor hetzelfde bedrag gedebiteerd binnen 24 uur voor het einde van de lopende periode. Deze opties worden gefactureerd via iTunes en worden elke periode automatisch verlengd..\n\nAutomatische verlenging kan worden uitgeschakeld in de accountinstellingen van de gebruiker. Je kunt op elk gewenst moment abonnementen aanmaken, wijzigen of annuleren, rechtstreeks vanuit je iTunes-account. Annulering van automatische verlenging moet ten minste 24 uur voor het einde van de lopende abonnementsperiode worden gedaan. De lopende actieve periode kan niet worden ingekort..\nMeer details in onze algemene voorwaarden en privacybeleid: https://carosapp.com/legal";

"USER_SUBSCRIPTIONS" = "Abonnementen";

"NO_SUBTYPE" = "";    

"POLICE_VISIBLE" = "Politie zichtbaar";

"POLICE_HIDING" = "Politie verborgen";

"ACCIDENT_MINOR" = "Licht ongeval";

"ACCIDENT_MAJOR" = "Ernstig ongeval";

"JAM_MODERATE_TRAFFIC" = "Stilstaand verkeer";

"JAM_HEAVY_TRAFFIC" = "Zware verkeersopstopping";

"JAM_STAND_STILL_TRAFFIC" = "Vastgelopen verkeer";

"JAM_LIGHT_TRAFFIC" = "Langzaam rijdend en stilstaand verkeer";

"HAZARD_ON_ROAD" = "Gevaar op de weg";

"HAZARD_ON_ROAD_CAR_STOPPED" = "Gevaar: Voertuig gestopt op de weg";

"HAZARD_ON_SHOULDER" = "Gevaar naast de weg";

"HAZARD_WEATHER" = "Weeralarm";

"HAZARD_ON_ROAD_OBJECT" = "Voorwerp op de weg";

"HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE" = "Kuil in de weg";

"HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL" = "Aangereden dier";

"HAZARD_ON_SHOULDER_CAR_STOPPED" = "Stilstaand voertuig op de vluchtstrook";

"HAZARD_ON_SHOULDER_ANIMALS" = "Dieren langs de kant van de weg";

"HAZARD_ON_SHOULDER_MISSING_SIGN" = "Ontbrekende bewegwijzering";

"HAZARD_WEATHER_FOG" = "Mist waarschuwing";

"HAZARD_WEATHER_HAIL" = "Hagel waarschuwing";

"HAZARD_WEATHER_HEAVY_RAIN" = "Zware regenval";

"HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW" = "Sneeuw waarschuwing";

"HAZARD_WEATHER_FLOOD" = "Overstroming";

"HAZARD_WEATHER_MONSOON" = "Moesson";

"HAZARD_WEATHER_TORNADO" = "Tornado";

"HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE" = "Hittegolf";

"HAZARD_WEATHER_HURRICANE" = "Orkaan";

"HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN" = "Gevaar: IJzel / ijsregen";

"HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED" = "Gesloten rijstrook";

"HAZARD_ON_ROAD_OIL" = "Gevaar: Olieplas";

"HAZARD_ON_ROAD_ICE" = "Gevaar: IJs op de weg";

"HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION" = "Werkzaamheden";

"ROAD_CLOSED_EVENT" = "Wegafsluiting";

"INAPP_PREMIUM_POPUP"="Deze functie en nog veel meer wachten erop om geactiveerd te worden en je een ongeëvenaarde rijervaring te geven met jouw %@ !Ontdek al de kracht van CarOS® die je in slechts enkele seconden kunt krijgen!";

"LOST_PASSWORD_INPUT" = "Voer het e-mailadres van je CarOS-account in om instructies per e-mail te ontvangen:";

"DRIVING_MODE_SHOW_CALENDAR" = "Kalender weergeven";

"RADIOS_ADD_RADIO" = "Voeg een zender toe";

"RADIOS_ADD_RADIO_INPUT" = "Je kunt je eigen zender toevoegen met zijn audio stream:";

"RADIOS_ADD_RADIO_PLACEHOLDER" = "Naam van de zender";

"RADIOS_PLACEHOLDER" = "Zoek naar jouw favoriete radiozenders om ze hier rechtstreeks te beluisteren";

"SAFETY_PLACEHOLDER_RECORDS" = "Vind hier jouw opnamen";

"DRIVING_MODE_NO_EVENT" = "Geen gebeurtenis";

"SUSPEND_TITLE" = "Tot ziens in CarOS®.";

"DRIVING_MODE_AVERAGE_SPEED" = "Gemiddeld";

"free_premium_trial_period" = "Probeer het gratis voor %d %@";

"free_premium_subTitle" = "Vergelijk gratis en premium functies";

"free_premium_freeTitle" = "Gratis functies";

"free_premium_lifetime" = "Levenslange aanschaf";

"free_premium_DrivingMode_description" = "In de Rijweergave kun je jouw locatie zien op een grote kaart, inclusief 3D-gebouwen (voor compatibele steden), Waze®-waarschuwingen en een samenvatting van uw huidige route.";

"free_premium_LiveSharing_description" = "Deel je locatie op de weg in real time met familie, vrienden of om te carpoolen. Alles wat ze nodig hebben is een webbrowser om je live te volgen.";

"free_premium_Emergencies_description" = "Waar ook ter wereld en alleen met jouw locatie, de noodgevallen functie geeft je noodnummers in meer dan 100 landen. Schud gewoon je toestel.";

"free_premium_PremiumTitle" = "Premium functies";

"free_premium_SnS_description" = "Laat de magie gebeuren, begin te rijden met CarOS en jouw toestel zal automatisch zijn eigen configuratie voor je veranderen. Bovendien zal Siri je informatie geven, als een echte co-piloot.";

"free_premium_Shortcuts_description" = "Je kunt jouw favoriete toepassingen uit de AppStore toevoegen en starten. Blijf op één van de menupictogrammen staan en tik op de nieuwe + knop om je snelkoppelingen toe te voegen, als een co-piloot.";

"free_premium_Valet_description" = "Wanneer je jouw voertuig verlaat, ontvang je een melding van je parkeertijd en een herinnering om CarOS te starten wanneer je terugkeert naar je auto.";

"free_premium_CarApps_description" = "Elke CarApp in CarOS is opnieuw ontworpen om je een betere ervaring in jouw auto te geven. Schrijf je berichten met jouw stem, zoek en rij naar je favoriete plaatsen en nog veel meer!";

"free_premium_FaceControl_description" = "Ontdek voor de eerste keer in jouw voertuig de bediening van jouw toestel zonder het aan te raken of ernaar te kijken. Communiceer gemakkelijk door acties uit te voeren met je gezicht!";

"free_premium_Safety_description" = "Plaats je toestel zo dat het de weg kan filmen en laat CarOS automatisch alleen recente opnames bewaren. Een tik op de preview zal de huidige opname vastleggen.";

"free_premium_Radios_description" = "Zoek en luister naar meer dan 10.000 radiozenders wereldwijd in streaming en hoge kwaliteit. Het is gemakkelijk om een lijst van jouw favoriete zenders op te stellen die je met één druk op de knop kunt veranderen.";

"lifetime_subTitle" = "Krijg alle kracht van CarOS, met de beste accessoires.";

"lifetime_caros" = "Alle kracht van CarOS";

"lifetime_caros_subTitle" = "Maak jouw rijervaring zó veel rijker met alle functies van CarOS, direct beschikbaar voor jouw auto.";

"lifetime_update" = "Alle updates";

"lifetime_update_subTitle" = "Ontvang alle toekomstige CarOS-updates automatisch en gratis op jouw apparaten zonder te wachten.";

"lifetime_beta" = "Alle βeta versies";

"lifetime_beta_subTitle" = "Ontdek in voorvertoning en voor de hele wereld de volgende grote updates en nieuwe functies van CarOS, in alle eenvoud.";

"lifetime_oneMoreThing" = "Nog één ding...";

"lifetime_oneMoreThing_subTitle" = "Krijg een nieuw pictogram voor CarOS op het beginscherm van jouw toestel, hetzelfde pictogram dat je bovenaan deze pagina ziet!";

"lifetime_goodies_holder" = "Magnetische telefoonhouder";

"lifetime_goodies_holder_subTitle" = "Zet je iPhone op de standaard en hij blijft meteen als bij toverslag hangen dankzij een magneet die speciaal voor onderweg is ontworpen.";

"lifetime_goodies_keychain" = "CarOS sleutelhanger met magnetische penning";

"lifetime_goodies_keychain_subTitle" = "Hang jouw autosleutels aan deze sleutelhanger met het zwart-witte CarOS-logo, hij zal je altijd van pas komen met zijn magnetische penning.";

"lifetime_goodies_car_charger" = "Dubbele USB-autolader";

"lifetime_goodies_car_charger_subTitle" = "Het perfecte accessoire om jouw toestel op te laden terwijl je rijdt en met zijn 2 USB-poorten kan jouw passagier ook zijn smartphone opladen.";

"lifetime_goodies_more" = "En meer!";

"lifetime_goodies_more_subTitle" = "Ontvang een zwart-witte ronde CarOS sticker, een CarOS cadeaubon om weg te geven en alles wordt verzonden met gratis internationale tracking, alles wat je hoeft te doen is rijden!";

"lifetime_goodies_footer" = "Ontdek meer over de accessoires in de CarOS®-shop.";

"maps_open_navigate_title" = "Start navigatie";

"maps_open_navigate_message" = "Om veiligheidsredenen zal de stapsgewijze navigatiefunctie in de iOS-applicatie worden uitgevoerd. Wil je doorgaan?";

"Accéder à vos contacts"="Toegang tot jouw contacten";

"Activer la localisation"="Locatie activeren";

"Activer la météo"="Het weer inschakelen";

"Fond d'écran"="Wallpaper";

"Astuces"="Tips";

"Activer CarOS®"="Activeer CarOS®";

"Grand sourire"="Grote glimlach";

"Adresse"="Adres";

"Afficher la vitesse actuelle"="Toon de huidige snelheid";

"Afficher les informations de circulation"="Verkeersinformatie weergeven";

"À l'écoute"="Je\nhoort\nnu";

"Afficher simplement la météo dans la barre de statut"="Toon eenvoudig het weer in de Onderste Balk";

"Afficher un aperçu dans la barre de statut"="Geef de dashcam-preview weer in de Onderste Balk";

"Ajouter"="Toevoegen";

"Ajoutez vos applications"="Voeg jouw toepassingen toe";

"Yeux grands ouverts"="Ogen wijd open";

"Album Inconnu"="Album onbekend";

"Albums"="Albums";

"Aléatoire"="Willekeurig";

"Bonne Route !"="Prettige reis!";

"Ambulance"="Ziekenwagen";

"À\nL'écoute"="Luisteren.";

"Amérique Nord"="Noord-Amerika";

"Angle configuré"="Hoek vastgelegd";

"Angle non configuré"="Hoek niet vastgelegd";

"Annuler"="Annuleren";

"Somnolence"="Slaperigheid";

"Aperçu"="Overzicht";

"Adapter l'organisation de la barre de status"="Aanpassen van de indeling van de Onderste Balk";

"Appeler"="Bellen";

"Appels"="Oproepen";

"Applications installées sur votre %@"="Toepassingen geïnstalleerd op jouw %@";

"Applications recommandés"="Aanbevolen toepassingen";

"Arrêt dans %d seconde(s)"="Stop in %d seconde(n)";

"Vous venez d'installer l'application la plus puissante et complète, pour vous accompagner à chaque instant durant votre conduite"="Je hebt zojuist de meest krachtige en complete applicatie geïnstalleerd, om je op elk moment tijdens het rijden te begeleiden.";

"Arrêter le partage"="Stop met delen";

"Arrivée"="Aankomst";

"Bienvenue"="Welkom";

"Artiste Inconnu"="Onbekende artiest";

"1"="1";

"Activation d'une alarme lors de somnolence"="Activeer een alarm bij beginnende slaperigheid";

"Artistes"="Artiesten";

"Aucun Contacts"="Geen contacten";

"Quand vous commencez à conduire, Siri vous donne quelques informations et peut activer des options configurables dans l'App Réglages."="Wanneer je begint te rijden, geeft Siri je informatie en activeert de configureerbare opties van de app-instellingen.";

"Aucun Contenu"="Geen inhoud";

"Aucun Favoris"="Geen favorieten";

"Aucun Numéros"="Geen nummers";

"Aucun Titres"="Geen titels";

"Aucune Musiques"="Geen muziek";

"Passer"="Overslaan";

"3"="3";

"Automatiquement démarrer la navigation"="Start automatisch de navigatie";

"Caméra"="Camera";

"Autoriser"="Toestemming geven";

"Éteindre ou rallumer l'écran instantanément"="Zet het scherm onmiddellijk uit of weer aan";

"Autoriser CarOS pour avoir accès aux fonctions relatives"="CarOS toegang verlenen tot de gerelateerde functies";

"Autres continents"="Andere continenten";

"À Propos"="Over ons";

"Signalement : "="Rapportage: ";

"Back"="Terug";

"Batterie"="Accu";

"5"="5";

"Bienvenue dans CarOS !"="Welkom bij CarOS!";

"Bip sonore"="Pieptoon";

"Naviguez vers le bas pour gérez vos forfaits et appareils"="Blader naar beneden om jouw abonnementen en apparaten te beheren";

"Premium"="Premium";

"Alterner entre pause ou lecture de la lecture audio"="Schakelen tussen pauzeren en afspelen van audioweergave";

"Caméra embarquée"="Boordcamera";

"CarOS est maintenant configuré pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur !"="CarOS is nu geconfigureerd om je de beste gebruikerservaring te geven!";

"Ce code doit être utilisé par un autre utilisateur"="Deze code moet door een andere gebruiker worden gebruikt";

"10"="10";

"Chargement..."="Bezig met laden...";

"Raccourcis"="Snelkoppelingen";

"Charger Plus..."="Meer laden...";

"Choisissez un numéro :"="Kies een nummer:";

"Utiliser la version gratuite"="Gebruik de gratis versie";

"Clavier"="Toetsenbord";

"Plus d'informations sur : my.carosapp.com"="Meer informatie op: my.carosapp.com";

"Avancer à l'élément suivant durant la lecture audio"="Doorgaan naar het volgende item tijdens audioweergave";

"Commencer"="Start";

"Compilations"="Compilaties";

"Conducteur à droite"="Bestuurder aan de rechterkant";

"Conducteur à gauche"="Bestuurder aan de linkerkant";

"Conduisez en sécurité"="Rij veilig.";

"Supprimez un appareil pour utiliser à nouveau le forfait avec un autre appareil"="Verwijder eerst een apparaat om het abonnement te gebruiken met een ander apparaat.";

"Configuration"="Instellingen";

"Connectez-vous avec votre compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !"="Log in met je account om jouw abonnementen, apparaten en meer te beheren!";

"Connexion"="Inloggen";

"Version Gratuite"="Gratis versie";

"Contacter Support"="Klantenservice";

"Revenir à l'élément précédent durant la lecture audio"="Terugkeren naar het vorige item tijdens audioweergave";

"Contacts"="Contacten";

"C'est presque terminé !"="Het is bijna voorbij!";

"Continuer"="Ga verder";

"dans"="in";

"date"="datum";

"Désactiver cet appareil :"="Dit apparaat uitschakelen:";

"Il ne vous reste plus qu'à choisir l'un de vos forfait disponible en faisant défiler vers le bas le tableau pour activer CarOS sur votre %@. Vous pouvez aussi supprimer l'un de vos appareil déjà activé, pour réutiliser son forfait des maintenant."="Het enige wat je hoeft te doen om CarOS te activeren op jouw %@, is een van de beschikbare pakketten te kiezen door naar beneden te scrollen in de tabel. Je kunt ook een van jouw reeds geactiveerde apparaten wissen, om het pakket voortaan op dit apparaat te gebruiken.";

"Désactiver les informations"="Informatie uitschakelen";

"Destinations"="Bestemmingen";

"Déconnexion"="Uitloggen";

"FACE_CONTROL_SETTINGS_FOOTER"="CarOS kan de bovenstaande uitdrukkingen op je gezicht herkennen. Druk gewoon op het gezichtspictogram van de Onderste Balk onderaan, om de herkenning te activeren. Deze optie gebruikt de camera aan de voorkant en schakelt de camera aan de achterkant uit.";

"Découvrez les forfaits"="Ontdek de pakketten";

"Démarrer"="Start";

"Déprotéger"="Onbeschermd";

"SPOTIFY_MANUALLY_CONNECT"="Handmatig verbinden";

"Désactiver"="Deactiveren";

"Détails"="Details";

"Dictée"="Dicteren";

"Données fournies par Waze©"="Gegevens verstrekt door Waze©";

"Données géographiques"="Geografische gegevens";

"Durée"="Looptijd";

"Conditions générales"="Algemene voorwaarden";

"Echec de paiement"="Betaling mislukt";

"Echec lors de votre achat"="Storing op het moment van jouw aankoop";

"Ajouter une radio"="Een zender toevoegen";

"Enregistrements"="Opnames";

"Envoyer"="Verzenden";

"Votre CarOS est maintenant en mode gratuit"="Jouw CarOS is nu in gratis modus";

"LIVE_SHARING_SEND_DRIVING_STATS"="Verzend nieuws";

"Expédié"="verzonden";

"Nouveau Raccourci"="Nieuwe snelkoppeling";

"Exporter"="Exporteren";

"Épisodes"="Afleveringen";

"Il y a une erreur avec le code"="Er is een fout met de code";

"Favoris"="Favorieten";

"Confidentialité"="Privacy";

"Fermer"="Sluiten";

"Fin"="Einde";

"Flash sur la carte"="Flitser op de kaart";

"Genres"="Genres";

"Ce code n'est pas utilisable, ou à déjà été utilisé"="Deze code is niet bruikbaar of is al gebruikt.";

"Pour réactiver le mode premium, ouvrez la CarApp Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils."="Om de premiummodus opnieuw te activeren, open je de CarApp-instellingen, waar je jouw pakketten en apparaten kunt beheren.";

"Ouvrez pour démarrer la conduite"="Open om te gaan rijden";

"Google Maps"="Google Maps";

"Hier"="Gisteren";

"Inscription"="Registratie";

"Israël"="Israël";

"Gérer"="Beheer";

"Historique"="Geschiedenis";

"Comment ça marche ?"="Hoe werkt dat?";

"Journées Gratuites"="Gratis dagen";

"km"="km";

"Latitude"="Breedtegraad";

"Les séquences les plus anciennes seront effacées automatiquement"="De oudste scènes worden automatisch gewist.";

"Activez toute la puissance de CarOS®"="Activeer de volledige kracht van CarOS®.";

"Listes"="Lijsten";

"Restaurer"="Herstel";

"Localiser ma voiture"="Vind mijn auto";

"Longitude"="Lengtegraad";

"Luminosité"="Helderheid";

"< 20%"="< 20%";

"Ma Musique"="Mijn muziek";

"Parkings"="Parkeerplaatsen";

"Mail"="Mail";

"100%"="100%";

"Mentions Légales"="Juridische kennisgeving";

"Merci !"="Dank je.";

"75%"="75%";

"Ouvrez vos apps avec CarOS"="Open jouw apps met CarOS";

"Mes Commandes"="Mijn orders";

"Mes Playlists"="Mijn afspeellijsten";

"50%"="50%";

"Mes Podcasts"="Mijn Podcasts";

"Messages"="Berichten";

"Mettre à jour"="Update";

"Mettre en pause la musique"="Muziek pauzeren";

"Stations service"="Service Stations";

"Météo"="Weer";

"mi"="mi";

"Recevez une notification pour accéder à l'application intégrée permettant de localiser votre véhicule quand vous débranchez du chargeur votre appareil. Compatible 3D Touch sur l'icône de l'application"="Ontvang een melding om toegang te krijgen tot de ingebouwde applicatie om jouw voertuig te lokaliseren wanneer je het laadsnoer uit jouw toestel haalt. 3D Touch compatibel op het CarOS pictogram";

"Morceaux"="Stuks";

"Découvrir CarOS®"="Ontdek CarOS®.";

"Mot de passe"="Wachtwoord";

"Nom de l'application"="Naam van de applicatie";

"Mot de passe perdu"="Wachtwoord vergeten";

"Ajoutez des raccourcis ouvrant vos applications, pour les lancer directement depuis l'accueil de CarOS."="Voeg snelkoppelingen toe om jouw toepassingen te openen, zodat je ze rechtstreeks vanaf de startpagina van CarOS kunt starten.";

"Musique"="Muziek";

"Recevez une notification quand vous commencez à rouler pour automatiquement lancer l'app"="Ontvang een melding wanneer je begint te rijden om de app automatisch te starten.";

"Naviguer"="Bladeren";

"Naviguer dans Maps..."="Bladeren in Kaarten...";

"Cafés"="Cafés";

"No, thanks"="Nee, dank je.";

"Nom"="Naam";

"Nom du conducteur :"="Naam van de bestuurder:";

"SETTINGS_DRIVING_VIEW_SUBTITLE" = "Als je CarOS na een paar seconden niet meer gebruikt, wordt de rijweergave automatisch weergegeven om je aanvullende informatie te geven.";

"Durée d'une séquence en minutes"="Duur van een reeks in minuten";

"Nombre de séquences en mémoire"="Aantal reeksen in het geheugen";

"Non lus"="Ongelezen";

"Notifications"="Mededelingen";

"Nous avons un probléme.."="We hebben een probleem.";

"ID d'Application"="Toepassing-ID";

"Nous vous envoyons votre confirmation de commande par mail"="Wij sturen je een bevestiging van jouw bestelling per e-mail.";

"Restaurants"="Restaurants";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_TITLE"="Hoe maak je de snelkoppeling";

"shortcut_tutorial_one_title"="Een nieuwe iOS-snelkoppeling maken";

"shortcut_tutorial_one_detail"="Om op jouw toestel geïnstalleerde toepassingen te openen, maak je simpelweg een nieuwe snelkoppeling in de iOS Shortcuts-applicatie door op deze knop te drukken. Eenmaal in de snelkoppeling editor, voeg je een actie toe om een toepassing te openen. Selecteer vervolgens de toepassing die je in het CarOS-menu wilt kunnen openen. Voltooi door een naam te geven aan de nieuwe snelkoppeling (bijvoorbeeld de naam van de geselecteerde toepassing).";

"shortcut_tutorial_two_title"="Sla de nieuwe snelkoppeling op";

"shortcut_tutorial_two_detail"="Sla als laatste stap de naam op van de nieuwe snelkoppeling die eerder is gemaakt, en je bent klaar.";

"Nouveau Compte"="Nieuw account";

"Alerte d'ajustement de l'angle de l'appareil"="Controleer de oriëntatie van het apparaat";

"Off"="Uit";

"OK"="OK";

"On"="Aan";

"Ouvert"="Open";

"Ouvrez pour localiser votre voiture à tout moment"="Open om jouw auto op elk moment te lokaliseren.";

"Ouvrir"="Openen";

"Ouvrir les Réglages"="Open Instellingen";

"Où est-vous ?"="Waar ben je?";

"Options Start : S'active quand vous commencez à rouler ou en touchant 2 secondes la barre de statut"="Start Opties: Geactiveerd wanneer je begint te rijden of door de Onderste Balk 2 seconden aan te raken.";

"Supermarchés"="Supermarkten";

"Paiement en cours de traitement"="Betaling in behandeling";

"Paramètres"="Instellingen";

"Partager ma position"="Mijn positie delen";


"Partager ma position en direct"="Deel mijn locatie LIVE";

"Acheter Maintenant"="Nu kopen";

"Partager..."="Delen...";

"Options Stop : S'active quand vous débrancher le cable ou en touchant 2 secondes la barre de statut."="Stop Opties: Geactiveerd wanneer je de kabel loskoppelt of door de Onderste Balk gedurende 2 seconden aan te raken.";

"LIVE_SHARING_ALERT_BODY"="Deel uw route veilig, deel ook uw live reisinformatie (gemiddelde snelheid, rijtijd, afgelegde afstand)";

"Non lus"="Ongelezen";

"Plans"="Kaarten";

"Podcasts"="Podcasts";

"Podcasts Récents"="Recente Podcasts";

"Appels d'urgences"="Noodoproepen";

"Police"="Politie";

"Suivez nous"="Volg ons";

"Pompiers"="Brandweer";

"Pourcentage de la batterie"="Percentage van de accu";

"Préférences"="Voorkeuren";

"Radios"="Radiostations";

"Actualiser"="Bijwerken";

"Prénom"="Voornaam";

"Protéger"="Bescherm";

"Contactez nous"="Neem contact met ons op";

"Protégés"="Beschermd";

"Puis"="Vervolgens";

"Quelques Astuces"="Een paar tips";

"Souhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?"="Wil je CarOS® nu activeren met dit pakket?";

"Recevez des notifications"="Meldingen ontvangen";

"Rechercher"="Zoeken";

"REPORT_BUG_TITLE"="Meld een probleem";

"Naviguez simplement entre vos radios favorites depuis le Mode Conduite grâce aux contrôles ⏪ et ⏩. Maintenez sélectionné une radio pour afficher plus d'informations."="Navigeer eenvoudig tussen jouw favoriete zenders vanuit de rijweergave met de ⏪ en ⏩ toetsen. Houd een keuzezender ingedrukt om meer informatie te zien.";

"Utiliser l'appareil photo"="De camera gebruiken";

"Recommandé pour lancer des appels, envoyer des sms et plus encore"="Aanbevolen voor bellen, sms en meer";

"Remboursé"="Terugbetaald";

"Itinéraire"="Routebeschrijving";

"Ressayer"="Probeer het opnieuw.";

"Retourner sur iOS"="Terug naar iOS";

"Réglages"="Instellingen";

"Votre CarOS"="Uw CarOS";

"Rien de récent"="Niets recents.";

"Personnaliser"="Aanpassen";

"Safety"="Camera";

"Supprimer des favoris"="Favorieten verwijderen";

"jour(s)"="dag(en)";

"Saisir votre code"="Voer jouw code in";

"Scanner une carte cadeau pour automatiquement activer votre code. Vous pouvez aussi saisir manuellement le code."="Scan een cadeaubon om jouw code automatisch te activeren. Je kunt de code ook handmatig invoeren.";

"Selectionner un forfait pour activer cet appareil"="Selecteer een pakket om dit toestel te activeren";

"Astuce : Touchez l'aperçu d'enregistrement dans la barre de status pour automatiquement protéger la séquence en cours."="Tip: Tik op het opnamevoorbeeld in de Onderste Balk om de huidige video-opname automatisch op te slaan.";

"Sélectionnez votre Widget"="Selecteer jouw Widget";

"Barre intélligente"="Onderste Balk";

"Séquences"="Opeenvolgingen";

"Si vous supprimez votre compte, votre forfait sera dissocié de cette %@"="Als je jouw account verwijdert, zal jouw plan worden losgekoppeld van deze %@";

"Siri"="Siri";

"Ajouter aux favoris"="Toevoegen aan favorieten";

"Siri copilote"="Siri co-piloot";

"Pour le réactiver, ouvrez l'application Réglages, vous pouvez gérer vos forfaits et appareils ou encore souscrire à de nouveaux forfaits."="Om opnieuw te activeren, open je de Instellingen. Daar kun je jouw plannen en apparaten beheren of je abonneren op nieuwe plannen.";

"Siri est votre Copilote"="Siri is je co-piloot";

"semaine(s)"="week(en)";

"Souscrivez à un forfait pour profiter de conduire avec CarOS®"="Abonneer je op een pakket om te genieten van het rijden met CarOS®.";

"Raccourci ajouté"="Snelkoppeling toegevoegd";

"Spotify"="Spotify";

"Status"="Status";

"Écouter"="Luisteren";

"Suivant"="Volgende";

"Supprimer"="Verwijderen";

"Supprimer votre compte"="Verwijder jouw account";

"Taille des icônes"="Pictogram grootte";

"Afficher Mode Conduite automatiquement"="Automatisch Rijweergave tonen";

"Température"="Temperatuur";

"Téléphone"="Telefoon";

"Toujours"="Altijd";

"Site Web"="Website";

"Tout est bon"="Alles is in orde.";

"Tous les champs sont obligatoires.\nVos mots de passes doivent être identiques et avoir au minimum 6 caractères."="Alle velden zijn verplicht. Jouw wachtwoorden moeten identiek zijn en ten minste 6 tekens lang.";

"Nom de l'utilisateur"="Gebruikersnaam";

"Tout répéter"="Herhaal alles";

"RETURN_TO_CAROS"="Terug naar Caros?";

"Traductions"="Vertalingen";

"Un mail vous sera envoyé pour confirmer votre addresse mail"="Er wordt een e-mail naar dit e-mailadres gestuurd om het te bevestigen:";

"Une mise à jour est disponible"="Er is een update beschikbaar";

"Je suis globalement satisfait !"="Ik ben over het algemeen tevreden!";

"Utilisateur"="Gebruiker";

"Vous n'avez activé aucun appareil pour le moment"="Je hebt nog geen apparaat geactiveerd.";

"Aucun résultat"="Geen resultaten";

"Utiliser un code"="Gebruik een code";

"Utilisez un compte pour gérer vos forfaits, appareils et plus encore !"="Gebruik een account om jouw pakketten, toestellen en meer te beheren!";

"Version %@"="Versie %@";

"Veuillez réessayer plus tard"="Probeer het later nog eens.";

"Pas vraiment satisfait"="Niet echt tevreden";

"Veuillez vérifier vos informations"="Controleer jouw gegevens";

"Vous n'avez pas de forfait disponible"="Je hebt geen pakket beschikbaar";

"Vitesse"="Snelheid";

"Vitesse indicative, conduisez prudemment"="Indicatieve snelheid, rij voorzichtig";

"Recevez une notification quand vous approchez de votre voiture pour automatiquement lancer l'app"="Ontvang een melding wanneer je je auto nadert om de app automatisch te starten.";

"Volume"="Volume";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_FINISH"="Zodra de snelkoppeling is gemaakt, tik je op deze melding";

"Vos forfaits"="Je pakketten";

"Ne ne pouvons vous connecter"="Kan geen verbinding maken";

"Vos appareils"="Je apparaten";

"Achat en cours.."="Aankoop in behandeling.";

"Vos Informations"="Je gegevens";

"Votre adresse :"="Je adres:";

"Contrôle Facial"="Gezichtscontrole";

"Nous avons mis à jour CarOS® !"="We hebben CarOS® bijgewerkt!";

"Votre appel va immédiatement être lancé"="Je aanvraag zal onmiddellijk behandeld worden";

"Votre code à été ajouté a votre compte"="Je code is toegevoegd aan je account";

"Votre compte"="Je account.";

"Votre compte a bien été créé  Vous devez simplement confirmer votre adresse email pour valider votre compte (pensez à vos mails indésirables)"="Je account is aangemaakt. Je hoeft alleen je emailadres te bevestigen om je account te valideren (denk aan je ongewenste emails)";

"Votre compte a été crédité avec %@ jours gratuit."="Je account is verhoogd met %@ dagen gratis.";

"Écran d'accueil"="Startscherm";

"Votre voiture"="Je auto.";

"Enregistrer le nom du nouveau raccourci"="Sla de naam van de nieuwe snelkoppeling op";

"Voulez-vous appeler"="Wil je bellen met";

"Découvrez la nouvelle fonctionnalité de CarOS, Contrôle Facial. Pour la première fois en voiture, vous allez pouvoir contrôler votre appareil et la lecture de vos musiques et radios avec votre visage, sans toucher votre écran. Ouvrez la CarApp Réglages, et retrouver les options activables dans les Paramètres. Fonctionnalité compatible avec les iPhone X et ultérieurs pour des raisons techniques."="Ontdek de nieuwe functie van CarOS, Gezichtsbesturing. Voor het eerst kan je in de auto je toestel bedienen en je muziek en radio's afspelen met je gezicht, zonder je scherm aan te raken. Open de Instellingen van de CarApp, en zoek de opties die geactiveerd kunnen worden. Om technische redenen is deze functie alleen geschikt voor iPhone X en later.";

"Vous pouvez ajouter toute app pouvant être lancé par son URL:"="Je kunt elke app toevoegen die kan worden gestart via een URL:";

"SETTINGS_WIDGET_SMARTBAR_HELP" = "Je kunt kiezen uit 2 widgets in de Smart Bar:";

"Vous pouvez recevoir des notifications enrichies pour localiser votre véhicule ou démarrer CarOS quand vous commencez à conduire"="Je kunt uitgebreide meldingen ontvangen om je voertuig te lokaliseren of CarOS te starten wanneer je begint te rijden.";

"Vous pouvez redimenssionner la taille des icônes sur le menu"="Je kunt de grootte van de iconen in het menu aanpassen";

"Waze"="Waze";

"Widgets dans la barre de statut"="Widgets op de Smart Bar";

"Y aller"="Daar gaan we";

"(Re)Découvrez la radio autrement"="(Her)ontdek radio anders";

"Yes, please"="Ja, graag.";

"Mode Conduite"="Rijweergave";

"Accepter"="Accepteren";

"Indisponible"="Niet beschikbaar";

"Restauration en cours..."="Bezig met herstellen...";

"Ce message se fermera automatiquement à la fin."="Dit bericht wordt aan het eind automatisch gesloten.";

"Votre forfait à été ajouté à votre compte CarOS®.\n\nSouhaitez-vous activer CarOS® maintenant avec ce forfait ?"="Je pakket is toegevoegd aan je CarOS® account. Wil je CarOS® nu activeren met dit pakket?";

"Gérer / Restaurer vos forfaits"="Beheer/herstel je pakketten";

"REPORT_BUG_BODY"="Heb je een probleem? Stuur ons een e-mail met alle informatie om je te helpen.";

"Sourire à droite"="Glimlach naar rechts";

"Autres nouveautés"="Andere nieuwe functies";

"Sourire à gauche"="Glimlach naar links";

"PREMIUM_MODE_ENABLED"="Premium modus geactiveerd";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1"="⊕ Voeg een actie toe";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_1_BODY"="𝑥 Scripts > Open app > Kies.";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2"="Tik op Mijn snelkoppelingen of Volgende, nadat je een app hebt gekozen:";

"SHORTCUTS_HELP_NOTIFICATION_STEP_2_BODY"="Om je snelkoppeling op te slaan en een naam te geven, ga je terug naar CarOS om het af te maken.";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_BODY" = "Je aankoop is geregistreerd. Controleer gewoon of je al een actieve proefperiode hebt om deze te annuleren, en activeer de Premium modus die bij je aankoop is inbegrepen.";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_CANCEL_TRIAL" = "Abonnement opzeggen";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_ACTIVATE" = "Activeer Premium modus";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_TITLE" = "Beëindig je CarOS-abonnement";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Als je er een in de maak hebt";

"PREMIUM_PURCHASE_BUNDLE_NOTIFICATION_BODY" = "Ga dan terug naar CarOS.";

"CALENDAR_TOMORROW_TITLE" = "Morgen";

"CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_TITLE" = "Verwijder CarOS account";

"CAROS_ACCOUNT_DELETE_POPUP_BODY" = "Weet je zeker dat je je account en bijbehorende gegevens permanent wilt verwijderen van CarOS servers en applicaties? Het verwijderen van een account is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.";

"CALENDAR_PLACEHOLDER_WELCOME" = "Raadpleeg hier snel je komende gebeurtenissen";

"Calendrier" = "Kalender";

"ONBOARDING_1_TITLE" = "De beste functies op één plek";

"ONBOARDING_1_SUBTITLE" = "Rijden met jouw muziek (Apple Music, radio's en meer), jouw favoriete plaatsen vinden, jouw locatie live delen tijdens het rijden, Waze Alerts checken en meer, maak je klaar voor een geheel nieuwe ervaring.";

"ONBOARDING_2_TITLE" = "Krachtig dashboard";

"ONBOARDING_2_SUBTITLE" = "CarOS wordt jouw gloednieuwe dashboard, speciaal ontworpen om veilig met je voertuig te worden gebruikt.";

"ONBOARDING_3_TITLE" = "Veiligheid voor alles";

"ONBOARDING_3_SUBTITLE" = "Deze applicatie is ontworpen om je toestel op de veiligste manier te bekijken zonder het onveilig te gebruiken.";

"Automations" = "Automatiseringen";

"free_premium_lifetime_discover" = "Ontdek de bundel";

"lifetime_limited_label" = "Beperkte hoeveelheid beschikbaar";

"PREMIUM_MODE_CELL_SUBTITLE" = "Rijd veilig maar ook slim";

"SUBSCRIPTION_CELL_TOP_LABEL" = "Populair";

"NEW_FEATURES_TITLE" = "Wat is er nieuw in CarOS";

"Closed" = "Gesloten";

"3.0_CHANGES_1_TITLE" = "Een gloednieuwe CarOS-app!";
"3.0_CHANGES_1_SUBTITLE" = "Deze belangrijke update introduceert een gloednieuwe app om te beginnen met een nieuwe installatie. Na de configuratie van deze app kun je CarOS 2 van je apparaat verwijderen. De Premium-modus blijft werken zoals voorheen, zodat u veilig maar ook slim kunt rijden.";

"3.0_CHANGES_2_TITLE" = "Nieuwe rijweergave";
"3.0_CHANGES_2_SUBTITLE" = "Ontdek een nog slimmere rijweergave, met de linkerwidgets om snel uw volgende gebeurtenissen van de dag te zien, of bedien het afspelen met één aanraking. U kunt ook naar wens schakelen tussen de locatiemodi.";

"3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Nieuwe Agenda CarApp";
"3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Maak kennis met de Calendar CarApp, blader door uw volgende evenementen voor vandaag of morgen, en met de badge aan de linkerkant van elk evenement kunt u direct de bijbehorende agenda kennen.";

"3.0_CHANGES_3_TITLE" = "Nieuwe radio's CarApp";
"3.0_CHANGES_3_SUBTITLE" = "Herontdek de radio's met de opnieuw ontworpen Radios Car App. We hebben een nieuwe wereldwijde bibliotheek met radio's geïntegreerd, selecteer uw land en begin met het kiezen van uw favoriete stations om ze met één aanraking af te spelen.";

"3.0_CHANGES_4_TITLE" = "Algemene verbetering";
"3.0_CHANGES_4_SUBTITLE" = "We hebben CarOS sterk verbeterd met een volledig vernieuwde gebruikersinterface, een beter batterijbeheer en een nieuw Spotify-partnerschap. U zult CarOS herontdekken met deze grote update, en u zult uw auto ook slimmer maken dan voorheen!";

"PODCAST_HOME_FOOTER" = "Uw gedownloade podcasts zijn hier beschikbaar.";
"HOME_DELETE_POPUP_TITLE" = "Verwijder dit item";
"HOME_DELETE_POPUP_MESSAGE" = "Wilt u dit item van uw startscherm verwijderen?";
"HOME_MENU_EDIT" = "Bewerkingsscherm";
"FACE_CONTROL_SETTINGS_FOOTER" = "CarOS kan de bovenstaande uitdrukkingen op je gezicht herkennen. Tik gewoon op het gezichtspictogram in de onderste balk onderaan om de herkenning te activeren. Deze optie gebruikt de camera aan de voorkant en schakelt de camera aan de achterkant uit.";
"FACE_CONTROL_TRAINING_DONE" = "Voltooien";
"FACE_CONTROL_TRAINING_NEXT" = "Volgende";
"FACE_CONTROL_TRAINING_START" = "Starten";
"FACE_CONTROL_TRAINING_CLOSE" = "Sluiten";
"FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_TITLE" = "Neem het heft in handen met een gebaar";
"FACE_CONTROL_TRAINING_1_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Bepaal welke muziek wordt afgespeeld, verander radiostations of schakel het scherm uit zonder je apparaat aan te raken, gewoon door met je gezicht te gebaren.";
"FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_TITLE" = "Je gezicht zorgt voor alles";
"FACE_CONTROL_TRAINING_2_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Om met CarOS te communiceren, hoef je alleen maar te glimlachen, met je mond te gebaren of je ogen wijd open te doen. Imiteer emoji's om de bijbehorende acties te activeren.";
"FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_TITLE" = "Snel trainen";
"FACE_CONTROL_TRAINING_3_ENROLMENT_SUBTITLE" = "Om volledig te begrijpen hoe het werkt en om het meeste uit deze nieuwe functionaliteit te halen, volgt u een korte handleiding van de mogelijkheden die voor u beschikbaar zijn.";
"FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_TITLE" = "Hoe werkt dit gebaar?";
"FACE_CONTROL_TRAINING_HOWITSWORK_SUBTITLE" = "Om CarOS deze actie te laten herkennen, ontdek de geanalyseerde gebieden van het gezicht hieronder:";

"RATE_CAROS_TITLE" = "Uw mening over CarOS®";
"RATE_CAROS_MESSAGE" = "Kunt u ons vertellen hoe tevreden u bent over CarOS?";
"RATE_CAROS_LIKE" = "Tevreden";
"RATE_CAROS_DISLIKE" = "Niet tevreden";
"SETTINGS_ABOUT_STICKER" = "Ontvang een gratis sticker!";
"SETTINGS_ABOUT_IDEAS" = "Stuur ons uw ideeën";
"SHOP_FOOTER_LEGAL" = "Juridisch en privacy ↗";
"SHOP_FOOTER_DELIVERY" = "Retour- en verzendbeleid ↗";
"STORE_PRODUCT_FREE_SHIPPING" = "Gratis verzending";
"STORE_PRODUCT_BUY" = "Kopen";

"SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_SUBTITLE" = "Scan de indicator aan de onderkant van het scherm";
"SHORTCUT_NOTIFICATION_RETURN_BODY" = "Naar rechts om terug te keren naar CarOS of met deze kennisgeving";
"RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_TITLE" = "Er is een fout opgetreden";
"RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SUBTITLE" = "Om uw abonnementsprobleem op te lossen, gelieve uw betalingsnummer op te sturen (zonder het te wijzigen) om aan uw CarOS® account te worden toegevoegd";
"RESTORE_SUBSCRIPTION_ERROR_SENDMAIL" = "Open Mail";

NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Om je alle functionaliteiten gerelateerd aan je positie aan te bieden (Navigatie, Snelheid, Weer, Parkeerplaats, etc.).";

NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Om jou de mogelijkheid te geven je navigatie voort te zetten door iets anders op je apparaat te doen, of om CarOS op elk moment te openen terwijl je aan het rijden bent, via een melding";

NSContactsUsageDescription = "Om je in staat te stellen door je contacten te bladeren, ze op te zoeken of berichten naar ze te sturen";

NSCameraUsageDescription = "Om je in de gelegenheid te stellen de route te filmen en de meest recente opnames in het geheugen te bewaren.";

NSMicrophoneUsageDescription = "Om je een geluidsopname van de ingebouwde camera te laten maken.";

NSAppleMusicUsageDescription= "Om je muziekbibliotheek te kunnen beluisteren en er doorheen te bladeren.";

NSSpeechRecognitionUsageDescription = "Om je de mogelijkheid te bieden je berichten met je stem te schrijven.";

NSPhotoLibraryUsageDescription = "Om je de mogelijkheid te geven de achtergrond te veranderen.";

NSLocationAlwaysUsageDescription = "Om je alle functionaliteiten gerelateerd aan je positie aan te bieden (Navigatie, Snelheid, Weer, Parkeerplaats etc.).";